Übersetzung für "Elektronikfehler" in Englisch
Elektronikfehler
-
Beginnt
normalerweise
als
vorübergehendes
Problem
und
entwickelt
sich
zu
einem
dauerhaften
Fehler.
Electronics
Failure
-
Usually
starts
as
an
intermittent
problem
and
develops
into
a
permanent
fault.
CCAligned v1
Es
versteht
sich,
daß
die
anschaulich
dargestellten
Fehler-Identifizierer
22,
24,
die
Meldungen
über
aufgetretene
Störfälle
(Garnfehler,
Maschinenfehler,
Elektronikfehler)
abgeben,
nicht
nur
diskret
sondern
auch
in
einem
Signalprozessor
oder
Mikrocomputer
enthalten
sein
können,
wo
bestimmte
Fehlererkennungs-Routinen
(Unterprogramme)
interrupt-gesteuert
oder
im
Hauptprogramm
wiederholt
ablaufen
können.
It
is
obvious
that
the
error
identifiers
22,
24
shown
in
the
drawing
which
transmit
messages
on
malfunctions
(yarn
errors,
machine
malfunctions,
electronics
errors)
may
not
only
be
discrete
but
may
also
be
contained
in
a
signal
processor
or
microcomputer
where
certain
error
detection
routines
(sub-programs)
can
be
interrupt-controlled
or
can
run
repeatedly
in
the
main
program.
EuroPat v2
Beispielsweise
soll
im
Fall
eines
automatischen
Notbremssystems
verhindert
werden,
dass
Elektronikfehler
zur
Auslösung
einer
nicht
notwenigen
Notbremsung
führen.
For
example,
electronic
failures
should
be
prevented
in
an
automatic
emergency
braking
system
from
triggering
unnecessary
emergency
braking.
EuroPat v2
Wenn
diese
Übereinstimmung
bei
mehreren
Abtastzyklen
nicht
gegeben
ist,
deutet
dies
auf
einen
Mess-
oder
Elektronikfehler
hin,
der
zu
einer
Notabschaltung
des
Systems
und
damit
zu
einer
Außerbetriebsetzung
der
Autobetonpumpe
führt.
When
this
correspondence
is
not
present
in
multiple
sampling
cycles,
this
indicates
a
measurement
or
electronic
error,
which
leads
to
a
emergency
turning
off
of
the
system
and
therewith
to
a
placing
out
of
operation
of
the
mobile
concrete
pump.
EuroPat v2