Übersetzung für "Elektronische kommunikationsmittel" in Englisch

Jedes Land erhielt durch elektronische Kommunikationsmittel diese Nachricht.
In every country, in every language all electronic communication devices were jammed with the message.
OpenSubtitles v2018
Viele elektronische Kommunikationsmittel, wie z.B. E-Mail, sind weder vertraulich noch sicher.
Many electronic means of communication, such as email, are neither confidential nor secure.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Zusammenarbeit sollten elektronische Kommunikationsmittel und die entsprechenden Programme der Gemeinschaft weitestgehend genutzt werden.
Such cooperation should make the utmost use of electronic means of communication and relevant Community programmes.
JRC-Acquis v3.0
Dabei sollten sie weitestmöglich elektronische Kommunikationsmittel nutzen und gleichzeitig Vertraulichkeitsverpflichtungen und den Verwaltungsaufwand aller Beteiligten berücksichtigen.
The means should, as far as possible, take advantage of electronic means of communication, whilst taking account of confidentiality requirements and the administrative burden placed on all parties concerned.
DGT v2019
Mitteilungen sollten mit Blick auf die Dringlichkeit und Bedeutung des Mitteilungsgegenstands über sichere elektronische Kommunikationsmittel erfolgen.
Notifications should be effected by secure electronic communications, reflecting the urgency and importance of the subject matter.
DGT v2019
Die Aufrechterhaltung des Kontakts zwischen den Zusammenkünften und die Informationsverbreitung erfolgen über elektronische Kommunikationsmittel.
Electronic communications will be used to maintain contact and distribute information between meetings.
TildeMODEL v2018
Der Vorschlag für den traditionellen Sektor17 sieht eine schrittweise Umstellung auf voll elektronische Kommunikationsmittel vor.
The proposal on the classical sector17 foresees a gradual transition towards full electronic means of communication.
TildeMODEL v2018
Je stärker elektronische Kommunikationsmittel unser Geschäftsleben dominieren, um so wichtiger wird der persönliche Kontakt.
Keeping close to the markets by personal contact The more electronic means of communication dominate our business lives, the more important becomes the personal contact.
CCAligned v1
Je stärker elektronische Kommunikationsmittel unser Geschäftsleben dominieren, umso wichtiger wird der persönliche Kontakt.
The more our everyday and professional lives are dominated by electronic media the more important personal contact becomes.
CCAligned v1
Die Vertragssprache ist Deutsch, die Abwicklung des Rechtsgeschäfts findet über elektronische Kommunikationsmittel statt.
Contract language is German, execution is done via electronic communication devices.
ParaCrawl v7.1
Sie entwickeln Informationssysteme und elektronische Kommunikationsmittel, um den Netznutzern geeignete Daten bereitzustellen und Transaktionen, etwa Nominierungen, die Kapazitätskontrahierung und die Übertragung von Kapazitätsrechten zwischen Netznutzern, zu vereinfachen.
They shall develop information systems and electronic communication means to provide adequate data to network users and to simplify transactions, such as nominations, capacity contracting and transfer of capacity rights between network users.
DGT v2019
Um den Umlauf der verschiedenen den Prospekt ausmachenden Dokumente zu erleichtern , sollte der Rückgriff auf elektronische Kommunikationsmittel wie das Internet gefördert werden .
To facilitate the circulation of the various documents composing the prospectus , the use of electronic communication facilities such as internet should be encouraged .
ECB v1
Die Mitteilung des Aufschubs der Bekanntgabe von Insiderinformationen und, sofern erforderlich, die Erläuterung, wie alle für den Aufschub geltenden Bedingungen erfüllt wurden, sollten der zuständigen Behörde über von ihr benannte sichere elektronische Kommunikationsmittel schriftlich mitgeteilt werden, wodurch die Integrität und Vertraulichkeit des Inhalts der Informationen sowie eine rasche Übertragung gewährleistet werden.
The notification of the delay of the disclosure of inside information and, where required, the explanation of how all the applicable conditions for the delay were met should be provided to the competent authority in writing using secure electronic means specified by the same competent authority, thereby ensuring the integrity and confidentiality of the content of the information, as well as the rapidity of the transmission.
DGT v2019
Der Lenkungsausschuss überprüft die Durchführung dieses Beschlusses in regelmäßigen Abständen, mindestens einmal pro Jahr, wobei er auch elektronische Kommunikationsmittel einsetzt.
The Steering Committee will review the implementation of this Decision regularly, at least once a year, including by the use of electronic means of communication.
DGT v2019
Bei der Integration der Wirtschaft, insbesondere in den Bereichen Schieneninfrastruktur und elektronische Kommunikationsmittel wurden erhebliche Fortschritte erzielt.
Good progress has been made on the integration of the economy, especially in the field of rail and electronic infrastructure.
TildeMODEL v2018
Hat der Empfänger seine Kontaktdaten für elektronische Kommunikationsmittel angegeben, kann das Amt zwischen diesen Mitteln und der Post- oder Kurierzustellung wählen.
Where the addressee has indicated contact details for communicating with the addressee through electronic means, the Office shall have the choice between those means and notification by post or courier.
DGT v2019
Allerdings geht es dabei um mehr als einen bloßen Übergang von papiergestützten Systemen auf Systeme, die bei den Verfahren der öffentlichen Beschaffung elektronische Kommunikationsmittel nutzen.
However, there is much more at stake than the mere changeover from paper based systems to ones using electronic communications for public procurement procedures.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus können elektronische Informations- und Kommunikationsmittel mit angemessenen Funktionen die öffentlichen Auftraggeber in die Lage versetzen, Fehler zu vermeiden, aufzudecken bzw. zu korrigieren, zu denen es im Zuge der Vergabeverfahren kommen kann.
Moreover, electronic means of information and communication including adequate functionalities can enable contracting authorities to prevent, detect and correct errors that occur during procurement procedures.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe