Übersetzung für "Elementzusammensetzung" in Englisch
Bei
Anwendung
einer
Röntgenspektralmikroanalyse
ermittelte
man
die
Elementzusammensetzung
kristalliner
Bildungen
in
der
Randzone.
By
means
of
an
X-ray
spectrum
microanalysis,
the
elemental
constitution
of
crystalline
formations
in
the
marginal
zone
was
determined.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
einer
Röntgenspektralmikroanalyse
ermittelte
man
die
Elementzusammensetzung
kristalliner
Bildungen
in
der
Randzone.
By
means
of
an
X-ray
spectrum
microanalysis,
the
elemental
constitution
of
crystalline
formations
in
the
marginal
zone
was
determined.
EuroPat v2
4B
zeigt
eine
qualitative
Analyse
der
Elementzusammensetzung,
der
in
Fig.
4B
shows
a
qualitative
analysis
of
the
element
composition
of
the
image
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Die
erfasste
charakteristische
Röntgenstrahlung
gibt
Aufschluss
über
die
Elementzusammensetzung
der
Probe.
The
detected
characteristic
X-ray
radiation
reveals
the
elementary
composition
of
the
sample.
EuroPat v2
Anhand
des
EDX-Spektrums
wird
die
Elementzusammensetzung
der
Probe
am
Messpunkt
bestimmt.
The
EDX
spectrum
is
used
to
determine
the
elementary
composition
of
the
sample
at
the
measurement
point.
EuroPat v2
An
chemischen
Informationen
liefert
die
Methode
die
Elementzusammensetzung
einer
Probe
sowie
deren
Stöchiometrie.
Chemical
information
given
by
XPS
are
the
element
distribution
and
the
stoichiometry
of
the
sample.
ParaCrawl v7.1
Der
Kohlenstoffgehalt
wird
aus
der
bekannten
Elementzusammensetzung
berechnet
oder
durch
Elementanalyse
der
Prüfsubstanz
bestimmt.
The
carbon
content
is
calculated
from
the
known
elemental
composition
or
determined
by
elemental
analysis
of
the
test
substance.
DGT v2019
Parallel
dazu
wurde
mit
Hilfe
einer
Spektralmikroanalyse
die
Elementzusammensetzung
der
kristallinen
Bildungen
in
der
Randzone
identifiziert.
Simultaneously,
by
means
of
an
X-ray
spectrum
microanalysis,
the
elemental
constitution
of
crystalline
formations
in
the
marginal
zone
was
established.
EuroPat v2
Um
eine
Vergleichsanalyse
anstellen
zu
können,
bestimmte
man
zugleich
die
Elementzusammensetzung
der
Mittelzone
der
Probe.
For
a
comparative
analysis,
the
elemental
constitution
of
the
central
zone
of
the
same
urine
sample
was
determined.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
einer
Röntgenspektralmikroanalyse
ermittelte
man
die
Elementzusammensetzung
der
kristallinen
Bildungen
in
der
Randzone.
By
means
of
an
X-ray
spectrum
microanalysis,
the
elemental
constitution
of
crystalline
formations
in
the
marginal
zone
was
determined.
EuroPat v2
Man
realisierte
eine
Vergleichsanalyse
für
die
Elementzusammensetzung
der
getrockneten
Urinprobe
in
der
Rand-
und
Mittelzone.
A
comparative
analysis
was
conducted
of
the
elemental
constitutions
of
the
marginal
and
central
zones
of
a
dried
urine
sample.
EuroPat v2
Es
wurde
eine
Vergleichsanalyse
für
die
Elementzusammensetzung
einer
getrockneten
Urinprobe
in
der
Rand-
und
Mittelzone
angestellt.
A
comparative
analysis
was
conducted
of
the
elemental
constitutions
of
the
marginal
and
central
zones
of
a
dried
urine
sample.
EuroPat v2
Weiterhin
wurden
die
Pigmente
mittels
ESCA
hinsichtlich
ihrer
Elementzusammensetzung
und
ihres
Metall-
und
Sauerstoffgehaltes
untersucht.
The
pigments
were
also
examined
by
means
of
ESCA
with
regard
to
their
elemental
composition
and
metal
and
oxygen
contents.
EuroPat v2
Anschließend
wurde
die
Schichtdicke
gemessen
und
die
Elementzusammensetzung
mit
einer
EDX-Analyse
(Energiedispersive
Röntgenspektroskopie)
ermittelt.
Thereafter,
the
layer
thickness
was
measured,
and
the
elemental
composition
was
determined
using
an
EDX
analysis
(energy-dispersive
X-ray
spectroscopy).
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Stahl
S
die
nachfolgende
Elementzusammensetzung
aufweist:
The
process
according
to
claim
1,
wherein
the
steel
S
has
the
following
elemental
composition:
EuroPat v2
Spektrometer
oder
Diffraktometer,
konstruiert
für
den
indikativen
Test
oder
die
quantitative
Analyse
der
Elementzusammensetzung
von
Metallen
oder
Legierungen
ohne
chemisches
Aufschließen
des
Materials.
Spectrometers
and
diffractometers,
designed
for
the
indicative
test
or
quantitative
analysis
of
the
elemental
composition
of
metals
or
alloys
without
chemical
decomposition
of
the
material.
DGT v2019
Spektrometer
oder
Diffraktometer,
konstruiert
für
die
qualitative
oder
quantitative
Analyse
der
Elementzusammensetzung
von
Metallen
oder
Legierungen
ohne
chemisches
Aufschließen
des
Materials.
Spectrometers
and
diffractometers,
designed
for
the
indicative
test
or
quantitative
analysis
of
the
elemental
composition
of
metals
or
alloys
without
chemical
decomposition
of
the
material.
DGT v2019
Die
gesammelten
Proben
geben
die
Elementzusammensetzung
des
Minerals
an
der
Stelle
wieder,
an
der
der
Meissel
angesetzt
wurde.
The
samples
collected
reflect
the
element
composition
of
the
mineral
at
the
point
where
the
chisel
was
applied.
EuroPat v2
Die
Elementzusammensetzung
der
Teilchen
wurde
mittels
AAS
(Atomabsorptionsspektroskopie)
bestimmt,
ihre
spezifische
Oberfläche
(BET-Oberfläche)
durch
Stickstoffadsorption
nach
DIN
66
132
gemessen.
The
elemental
composition
of
the
particles
was
determined
by
means
of
AAS
(atomic
adsorption
spectroscopy),
and
their
specific
surface
area
(BET
surface
area)
was
measured
by
nitrogen
adsorption
in
accordance
with
DIN
66
132.
EuroPat v2
Bei
Vorhandensein
von
kristallinen
Bildungen
in
der
Randzone
einer
Probe
bestimmt
man
unter
Verwendung
physikalischer
Verfahren
(vorzugsweise
der
Röntgenspektralmikroanalyse)
die
Elementzusammensetzung
der
kristallinen
Bildungen.
Physical
analytical
methods
(preferably
X-ray
spectrum
microanalysis)
are
used
to
determine
the
elemental
constitution
of
crystalline
formations
found
in
the
marginal
zone.
EuroPat v2
Die
erhaltenen
Ergebnisse
für
die
Elementzusammensetzung
(Phasenzusammensetzung)
der
kristallinen
Bildungen
in
der
Randzone
der
Proben
verglich
man
mit
dem
Analysenbefund
der
später
ausgeschiedenen
Steine.
The
results
of
these
analyses
of
the
elemental
(phase)
composition
of
crystalline
formations
occurring
in
the
marginal
zone
of
urine
samples
were
compared
with
the
results
obtained
by
analyzing
the
urate
calculi
actually
released
later.
EuroPat v2
Diese
wurden
im
Ultrahochvakuum
(UHV)
nach
Kühlung
auf
ca.
-120
C
gebrochen
und
anschließend
mit
Auger
-
Elektronen-Spektroskopie
(AES)
auf
die
Elementzusammensetzung
der
interkristallinen
Bruchbereiche
analysiert.
These
have
been
fractured
under
ultra
high
vacuum
(UHV)
following
cooling
to
ca.
-120
C
and
have
been
subsequently
analysed
by
Auger
electron
spectroscopy
(AES)
for
the
element
composition
of
the
intercrystalline
regions
of
fracture.
EUbookshop v2
Von
den
Ergebnissen
erhoffen
sie
sich
unter
anderem
Antworten
auf
die
Frage,
warum
die
außerhalb
unseres
Sonnensystems
entdeckten
Planeten
nicht
in
allen
denkbaren
Kombinationen
von
Eigenschaften
wie
Alter,
Masse,
Größe
oder
Elementzusammensetzung
auftreten,
sondern
in
bestimmte
Gruppen
eingeordnet
werden
können.
Scientists
hope
the
findings
will
help
them
find
answers
to
why
the
planets
discovered
outside
our
solar
system
are
not
present
in
all
sorts
of
combinations
of
properties
like
age,
mass,
size
or
compositions
of
elements,
but
rather
can
be
ordered
in
specific
groups.
ParaCrawl v7.1
Das
Team,
dem
neben
Forschern
des
Max-Planck-Instituts
für
Chemie
Wissenschaftler
aus
China
und
der
Schweiz
angehörten,
bestimmte
das
Alter
dieser
Schwammnadel
mit
dem
lateinischen
Namen
Monorhaphis
chuni
anhand
der
Isotopen-
und
Elementzusammensetzung
des
Skeletts.
The
team
that
included
researchers
from
the
Max
Planck
Institute
for
Chemistry
in
Mainz
alongside
researchers
from
China,
and
Switzerland,
determined
the
age
of
the
sponge
needle,
with
the
Latin
name
Monorhaphis
chuni,
based
on
the
isotopic
and
elemental
composition
of
its
skeleton.
ParaCrawl v7.1
Die
energiedispersive
Röntgenspektroskopie
(engl.
energy
dispersive
X-ray
spectroscopy,
EDX)
nutzt
die
durch
Anregung
von
einer
Probe
emittierte
Röntgenstrahlung
fÃ1?4r
die
Untersuchung
der
Elementzusammensetzung.
Energy-dispersive
X-ray
spectroscopy
EDX
The
energy
dispersive
X-ray
spectroscopy
(EDX)
uses
the
light
emitted
by
excitation
of
a
sample
X-ray
radiation
for
the
study
of
the
elemental
composition.
ParaCrawl v7.1
Es
analysiert
Metalle
wie
auch
oxidische
Probenmaterialien
und
bestimmt
dabei
die
Elementzusammensetzung
nahezu
des
kompletten
Periodensystems
bis
herunter
zu
Nachweisgrenzen
von
einigen
ppm.
It
analyses
metals
and
oxidic
sample
materials
and
can
determine
the
composition
of
elements
of
nearly
the
entire
periodic
table
right
down
to
detection
limits
of
a
few
ppm.
ParaCrawl v7.1
Die
Elementzusammensetzung
entspricht
in
Teilen
dem
kosmischen
Durchschnitt,
es
gibt
aber
wichtige
Abweichungen,
etwa
Defizite
des
Elements
Kalzium
oder
Überschüsse
von
Aluminium.
The
elemental
composition
is
partly
consistent
with
the
cosmic
norm,
but
there
are
significant
deviations
like
calcium
deficits
and
excess
aluminium.
ParaCrawl v7.1
Mario
Trieloff:
"Zusammenfassend
lässt
sich
sagen,
dass
die
Teilchen
heterogen
bezüglich
ihrer
Elementzusammensetzung,
Kristallstruktur
und
Größe
sind.
"To
sum
up,
we
can
say
that
the
particles
are
heterogeneous
with
respect
to
elemental
composition,
crystalline
structure
and
size.
ParaCrawl v7.1