Übersetzung für "Empfängerkreis" in Englisch
Außerdem
wird
dadurch
der
Empfängerkreis
für
die
"Vorführ-Effekte"
vergrößert.
Similarly,
it
widens
the
audience
for
the
demonstration
effects.
TildeMODEL v2018
Bestimmte
Unterstützungsmaßnahmen
richten
sich
an
einen
breitgefächerten
Empfängerkreis.
Some
forms
of
aid
are
designed
for
large
target
groups.
EUbookshop v2
Automatisiert
erstellt,lassen
sich
die
Reports
per
E-Mailan
einen
definierten
Empfängerkreis
versenden.
Generated
automatically,
the
reports
can
be
sent
to
a
defined
group
of
recipients
via
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Anders
als
bei
Meerkat
besteht
die
Möglichkeit,
den
Empfängerkreis
einzuschränken.
Unlike
Meerkat,
there
is
a
possibility
to
restrict
the
audience.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
können
Sie
auf
den
Empfängerkreis
Einfluss
nehmen,
bzw.
von
vorherein
bestimmte
Firmen
ausschließen.
If
requested
you
can
have
a
voice
in
the
selection
of
the
traget
audience.
ParaCrawl v7.1
Der
Text
der
automatisch
versendeten
E-Mail
wird
individuell
festgelegt
und
die
Informationsdichte
auf
den
Empfängerkreis
angepasst.
The
notification
text
of
the
automatically
sent
e-mail
is
determined
individually
and
the
information
density
is
adapted
to
the
recipient.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
können
ausgewählte
Benutzer
wieder
mit
Klick
auf
markierte
Einträge
entfernen
aus
dem
Empfängerkreis
entfernt
werden.
Accordingly,
selected
users
can
be
removed
from
the
recipients
with
the
button
"Deselect
marked
entries".
ParaCrawl v7.1
Es
ist
empfehlenswert,
sensible
Projekte
nur
einem
limitierten
Empfängerkreis
zur
Verfügung
zu
stellen.
It
would
be
advisable
to
only
make
sensitive
projects
available
to
a
limited
group
of
recipients.
ParaCrawl v7.1
Betrachtet
man
den
Empfängerkreis,
so
wirkt
sich
diese
Art
von
Maßnahmen
offensichtlich
nicht
zugunsten
der
Arbeitslosen
in
Süditalien
aus,
so
dass
die
Frage
nach
der
Wirksamkeit
dieser
Instrumente
gestellt
werden
muss,
sofern
keine
Flankierung
mit
Maßnahmen
erfolgt,
die
auf
die
am
stärksten
benachteiligten
Gruppen
ausgerichtet
sind.
According
to
coverage
rates,
this
typology
of
incentives
does
not
seem
to
favour
unemployed
in
the
South,
raising
questions
about
the
effectiveness
of
these
instruments,
when
not
accompanied
by
measures
targeted
at
the
most
disadvantaged
groups.
TildeMODEL v2018
Die
norwegische
Regierung
führt
hierzu
aus,
dass
Enova
keinen
Ermessensspielraum
bei
der
Entscheidung
über
den
Empfängerkreis
hatte,
für
den
diese
Dienstleistungen
erbracht
wurden.
The
Norwegian
authorities
state
that
Enova
did
not
enjoy
any
discretion
regarding
the
recipients
to
whom
to
provide
this
service.
DGT v2019
Am
wichtigsten
ist
jedoch
das
Qualitätskriterium,
in
einer
gesundheitsbezogenen
Website
deutlich
darauf
hinzuweisen,
an
wen
sie
sich
richtet,
und
sicherzustellen,
dass
ihr
Stil,
die
Art
und
die
Darstellung
der
Informationen
für
diesen
Empfängerkreis
geeignet
sind.
However,
one
essential
quality
criterion
is
that
a
health-related
web
site
should
state
clearly
what
is
its
target
audience
and
that
care
should
be
taken
to
ensure
that
both
the
style
and
nature
of
the
information,
and
its
presentation,
are
appropriate
for
the
chosen
audience.
TildeMODEL v2018
Die
oben
aufgestellten
Kriterien
sollen
dazu
dienen,
unabhängig
von
der
Art
der
Informationen
oder
dem
vorgesehenen
Empfängerkreis
eine
gesundheitsbezogene
Site
zu
erstellen
und
zu
pflegen.
The
criteria
set
out
above
are
designed
to
be
applicable
to
the
development
and
maintenance
of
a
health
related
site
irrespective
of
the
type
of
information
or
audience
to
whom
the
information
is
targeted.
TildeMODEL v2018