Übersetzung für "Empfangsgebäude" in Englisch

Westlich zwischen Empfangsgebäude und Gleisanlagen befinden sich Fahrradstellplätze.
There are bicycle stands to the west between the entrance building and sidings.
Wikipedia v1.0
Das Empfangsgebäude stammt aus der Zeit des Ersten Weltkriegs.
The station building dates from the time of the First World War.
Wikipedia v1.0
Vor dem Empfangsgebäude befindet sich der zentrale Omnibusbahnhof (ZOB) der Gemeinde.
The central bus station of the municipality is in front of to the station building.
Wikipedia v1.0
April 1945 wurden Bahnhof und Empfangsgebäude stark beschädigt.
In particular, the attack of 23 April 1945 heavily damaged the station and the entrance building.
Wikipedia v1.0
Auch das Empfangsgebäude von 1861 und die Fußgängerbrücke wurden abgerissen.
Even the station building, which opened in 1861, and the pedestrian bridge were demolished.
Wikipedia v1.0
Zwischen 1873 und 1875 wurden die Bahnhofsanlagen umgebaut und das Empfangsgebäude erweitert.
The station facilities were rebuilt and the entrance building was extended between 1873 and 1875.
Wikipedia v1.0
Deshalb wurde damals ein neues, repräsentatives Empfangsgebäude im neoklassizistischen Stil errichtet.
Therefore, a new, prestigious reception building was built at that time in the neo-classical style.
Wikipedia v1.0
Zwischen 1913 und 1918 entstanden das jetzige Empfangsgebäude und die Güterhalle.
The current station building and freight shed were created between 1913 and 1918.
Wikipedia v1.0
Das Empfangsgebäude ist seit Jahren geschlossen.
The station building has been closed for years.
Wikipedia v1.0
Vor und neben dem Empfangsgebäude befinden sich mehrere Parkplätze.
There are several parking lots in front of and next to the station building.
Wikipedia v1.0
Das Empfangsgebäude von 1861 wird weiterhin als solches genutzt.
The station building built in 1861 is still used as such.
Wikipedia v1.0
Das Empfangsgebäude wurde durch Holzbaracken ersetzt.
The station building was replaced by a wooden shed.
Wikipedia v1.0
Das Turmstellwerk wurde westlich des Empfangsgebäude errichtet.
The signal box was built to the west of the station building.
Wikipedia v1.0
Das Empfangsgebäude wurde in den Jahren 2006 und 2007 gründlich saniert.
The station building was thoroughly renovated in 2006 and 2007.
Wikipedia v1.0
Während der 14-monatigen Umbauzeit blieb das Empfangsgebäude geschlossen.
The station building remained closed during a 14-month period of reconstruction.
Wikipedia v1.0
Auf den Gleisen 2 und 3 sowie im Empfangsgebäude befinden sich Lebensmittelautomaten.
There are food vending machines on platform tracks 2 and 3 and in the reception building.
Wikipedia v1.0
Im Jahr 1909 wurde das heute noch existierende Empfangsgebäude errichtet.
In 1909 the existing station building was built.
Wikipedia v1.0
Das Empfangsgebäude war von Hubert Stier im Stil der Neorenaissance entworfen.
On 4 May 1884, the new station was opened to a design by Hubert Stier in a neo-renaissance style.
Wikipedia v1.0
Im Jahr 1978 wurde das alte Empfangsgebäude abgerissen und durch ein neues ersetzt.
In 1978, the old station building was demolished and replaced by a new one.
Wikipedia v1.0
Trotz einer Modernisierung im Jahr 2003 befindet sich das Empfangsgebäude in schlechtem Zustand.
Despite modernisation in 2003 the station building is in poor condition.
Wikipedia v1.0
Das nicht mehr erhaltene erste Empfangsgebäude war ein zweistöckiger Sandsteinbau.
The first station building, which no longer exists, was a two-storey sandstone building.
Wikipedia v1.0
Das Empfangsgebäude des Großenhainer Bahnhofs existiert noch und dient der Bahnverwaltung.
The building of the "Großenhainer Bahnhof" still exists and serves the railway administration.
Wikipedia v1.0
Aus diesem Anlass wurde das Empfangsgebäude umfassend saniert und ausgebaut.
On this occasion, the entrance building was extensively renovated and expanded.
Wikipedia v1.0
Das Empfangsgebäude im Stil der 1970er Jahre liegt auf der Südseite der Gleise.
The station building, built in the style of the 1970s, is on the southern side of the tracks.
Wikipedia v1.0
Zwischen Empfangsgebäude und Mittelinsel liegen zwei Inselbahnsteige, nördlich davon ein weiterer.
Between the entrance building and the central island, there are two island platforms and another north of it.
Wikipedia v1.0
Oktober 1910 wurde das Empfangsgebäude eröffnet.
On 1 October 1910, an entrance building was opened.
Wikipedia v1.0
Das Empfangsgebäude stand zunächst westlich des Bahnüberganges der Frankfurter Landstraße.
The station was initially west of the crossing of the Frankfurter Landstraße; later the existing station was built east of the road.
Wikipedia v1.0