Übersetzung für "Empfangssignal" in Englisch

Der Abgleichschaltung wird auch das verstärkte, analoge Empfangssignal angeboten.
The matching circuit is also offered the amplified, analog received signal.
EuroPat v2
Um dies sicherzustellen, muß der richtige Abtastzeitpunkt aus dem Empfangssignal gewonnen werden.
To insure this, the correct sampling time must be obtained from the received signal.
EuroPat v2
Damit werden Fehler durch Rauschen im Empfangssignal ausgeglichen und optimale Rauschunterdrückung erreicht.
Thereby, errors due to noise in the received signal are compensated and optimum noise suppression is achieved.
EuroPat v2
Die phasenmässig gegeneinander versetzten PN-Code-Signale werden in parallelen Korrelationspfaden mit dem Empfangssignal korreliert.
The PN-code signals phase-shifted with respect to one another are correlated, in parallel correlation paths, with the received signal.
EuroPat v2
Darüber hinaus kann das Empfangssignal durch Rauschen oder sonstige Störsignale beeinträchtigt sein.
In addition, the received signal may be affected by noise or similar interference signals.
EuroPat v2
Dieses Empfangssignal ist repräsentativ einer fokus­sierten Abtastung entlang einer Abtastzeile.
This reception signal is representative of a focused scanning along a scan line.
EuroPat v2
Im Empfänger wird das Empfangssignal mit einem ganzzahligen Vielfachen L der Schrittaktfrequenz abgetastet.
In the receiver, the received signal is sampled with an integral multiple L of the signal element timing frequency.
EuroPat v2
Andere Verfahren sind auf im Empfangssignal definierte Zeitintervalle mit bekanntem Mittelwert angewiesen.
Other methods depend on time intervals defined in the received signal and having a known average value.
EuroPat v2
Die Zeilenzahl je vertikale Ablenkperiode ist somit vom Empfangssignal unmittelbar vorgegeben und konstant.
The number of lines per vertical deflection period is thus directly predetermined by the received signal and is constant.
EuroPat v2
Das Empfangssignal der Empfangs­schaltung 9 wird in einer nachfolgenden Signalverarbeitungs­schaltung 11 weiter verarbeitet.
The reception signal of the reception circuit 9 is further processed in a following signal processing circuit 11.
EuroPat v2
Für die Kantenbestimmung dagegen werden die Amplituden der Maxima im Empfangssignal verwertet.
For the edge determination, by contrast, the amplitudes of the maximums in the reception signal are utilized.
EuroPat v2
In diesem Fall ist das Maximum im Empfangssignal um die entsprechende Laufzeit verschoben.
In this case, the maximum in the reception signal is shifted by the corresponding running time.
EuroPat v2
Die Qualität ist indirekt proportional der Ähnlichkeit Q TOT von Quell- und Empfangssignal.
The quality is indirectly proportional to the similarity Q TOT between the source and reception signals.
EuroPat v2
Q TOT = 1 bedeutet, dass Quell- und Empfangssignal genau gleich sind.
Q TOT =1 means that the source and reception signals are exactly the same.
EuroPat v2
E pa ist die RMS-Signalenergie in der Pausenphase für das Empfangssignal.
E pa is the RMS signal energy in the pause phase for the reception signal.
EuroPat v2
E R = komplexe Empfangsfeldstärke (entspricht dem Empfangssignal)
ER =complex received field strength (corresponds to the received signal)
EuroPat v2
Das fehlende Empfangssignal löst dann ein Abschalten der Mikrowellenheizung aus.
The absence of the received signal then triggers the switching off of the microwave heating.
EuroPat v2
Quellsignal und Empfangssignal erfahren den selben Verarbeitungsweg.
The source signal and the reception signal follow the same processing route.
EuroPat v2
Das Empfangssignal kann z.B. on-line verarbeitet werden.
The reception signal can e.g. be processed on line.
EuroPat v2
Das in der Amplitude geregelte digitale Empfangssignal wird anschließend durch einen Entzerrer entzerrt.
The digital received signal whose amplitude is controlled is then equalized by means of an equalizer.
EuroPat v2
Das entzerrte Empfangssignal wird über eine Leitung 33 an einen Entscheider 34 abgegeben.
The equalized received signal is output to a decision element 34 via a line 33 .
EuroPat v2
Das Empfangssignal 310 wird von der Antenne 312 empfangen.
Receive signal 310 is received by antenna 312 .
EuroPat v2
Auch hier wird das Empfangssignal nur während eines vorgegebenen Zeittores gemischt und ausgewertet.
In this case also, the receive signal is mixed and analyzed only during a pre-set time.
EuroPat v2
Dieses Empfangssignal wird innerhalb des Transimpedanzverstärkers 13 verstärkt und gefiltert.
This received signal is amplified and filtered within the transimpedance amplifier 13 .
EuroPat v2
Das Empfangssignal läuft somit in seiner Frequenz derjenigen des Sendesignals hinterher.
The received signal in its frequency thus runs behind that of the transmitted signal.
EuroPat v2