Übersetzung für "Empfehlung geben" in Englisch
Aufgrund
der
unklaren
Kommunikationslage
können
wir
Ihnen
keine
Empfehlung
geben.
101,
due
to
unstable
communication,
it
is
difficult
to
advise.
OpenSubtitles v2018
Weil
Mr.
Carson
ihm
keine
Empfehlung
geben
wollte?
Is
this
because
of
Mr
Carson
not
giving
him
a
reference?
OpenSubtitles v2018
Wird
Mr.
Carson
Mr.
Barrow
wirklich
keine
Empfehlung
geben?
Is
Mr
Carson
really
not
giving
Mr
Barrow
a
reference?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
sicher,
ob
ich
Ihnen
eine
Empfehlung
geben
kann.
I'm
not
sure
I
can
give
you
a
recommendation.
OpenSubtitles v2018
Cuddy
würde
Foreman
keine
Empfehlung
geben.
Cuddy
wouldn't
give
Foreman
a
recommendation.
OpenSubtitles v2018
Wird
der
amtierende
Präsident
dem
Ministerrat
diese
Empfehlung
geben?
I
have
listened
attentively
to
the
statements
the
President
of
the
Council
has
made
on
South
Africa
today
and
I
hope
this
will
open
a
new
phase
of
effective
anti-apartheid
policy,
reflecting
the
will
of
our
Parliament.
EUbookshop v2
Er
möchte
seinem
Ausschuss
eine
Empfehlung
geben.
All
right,
he
wants
to
make
a
recommendation
to
his
Subcommittee.
OpenSubtitles v2018
Ich
zögere
nicht,
dem
Sumo
eine
solide
Empfehlung
zu
geben.
I
have
no
hesitation
in
giving
the
Sumo
a
solid
recommendation.
ParaCrawl v7.1
Welche
bessere
Empfehlung
könnte
man
geben?
What
higher
recommendation
can
one
give?
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
keine
Probleme,
dem
Get
Lucky
eine
starke
Empfehlung
zu
geben.
I
have
no
problems
giving
the
Get
Lucky
a
strong
recommendation.
CCAligned v1
Ich
habe
kein
Problem,
dies
eine
solide
Empfehlung
zu
geben.
I
have
no
problem
in
giving
this
a
solid
recommendation.
CCAligned v1
Ich
zögere
nicht,
ihm
eine
starke
Empfehlung
zu
geben.
I
have
no
hesitation
in
giving
it
a
strong
recommendation.
CCAligned v1
Ich
habe
absolut
kein
Problem,
ihnen
eine
sehr
starke
Empfehlung
zu
geben.
I
have
absolutely
no
problem
in
giving
them
a
very
strong
recommendation.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
könnte
meine
Nachfolgern
eine
Empfehlung
geben.
But
I
could
give
my
heirs
a
recommendation.
ParaCrawl v7.1
Ich
liebe
es
und
habe
keinerlei
Probleme,
eine
solide
Empfehlung
zu
geben.
I
love
it
and
have
no
problem
at
all
in
giving
it
a
solid
recommendation.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
kein
Problem,
diesen
eine
sehr
hohe
Empfehlung
zu
geben.
I
have
no
problem
in
giving
these
a
very
high
recommendation.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
kein
Problem,
eine
starke
Empfehlung
zu
geben.
I
have
no
hesitation
in
giving
this
set
a
strong
recommendation.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
absolut
keine
Bedenken,
dem
Rhea
eine
starke
Empfehlung
zu
geben.
I
have
absolutely
no
qualms
about
giving
the
Rhea
a
strong
recommendation.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
keine
Probleme,
ihnen
eine
starke
Empfehlung
zu
geben.
I
have
no
problems
giving
them
a
strong
recommendation.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
mehr
als
glücklich,
dem
Gcandy
eine
starke
Empfehlung
zu
geben.
I
am
more
than
happy
to
give
the
Gcandy
a
strong
recommendation.
ParaCrawl v7.1
Ich
zögere
nicht,
ihnen
eine
starke
Empfehlung
zu
geben.
I
have
no
hesitation
in
giving
them
a
strong
recommendation.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
eine
entsprechende
Zusicherung
hätte,
könnte
ich
meiner
Fraktion
eine
Empfehlung
geben.
If
I
could
have
that
assurance
I
could
advise
my
group.
Europarl v8
In
Anbetracht
des
hier
von
uns
erörterten
Themas
kann
ich
Ihnen
eine
Empfehlung
geben.
Seeing
as
we
are
talking
about
fisheries,
I
would
like
to
make
a
suggestion.
Europarl v8
Ich
wusste,
wie
ich
meine
Zustimmung
begründen
und
vor
allem
eine
Empfehlung
geben
könnte.
I
knew
how
to
explain
why
I
voted
for
the
report
and,
above
all,
that
I
should
make
a
suggestion.
Europarl v8
Was
natürlich
keine
Entschuldigung
ist.
Ich
will,
dass
Sie
ihm
eine
schlechte
Empfehlung
geben.
I
want
to
be
sure
you'll
give
him
a
bad
reference.
OpenSubtitles v2018