Übersetzung für "Empfindlichkeit" in Englisch
Diese
Empfindlichkeit
wird
bei
der
Umsetzung
der
gemeinsamen
Wirtschaftspolitik
berücksichtigt.
This
sensitivity
is
taken
into
consideration
in
the
implementation
of
the
common
commercial
policy.
Europarl v8
Diese
Vorgehensweise
erhöhte
ihre
Empfindlichkeit
um
eine
ganze
Größenordnung.
This
procedure
increased
their
sensitivity
by
an
order
of
magnitude.
Wikipedia v1.0
Brownsche
Bewegung)
ist
eine
andere
Begrenzung
der
Empfindlichkeit.
Thermal
noise
(e.g.,
Brownian
motion)
is
another
limit
to
sensitivity.
Wikipedia v1.0
Die
phänotypische
Empfindlichkeit
am
Studienbeginn
wurde
an
454
Proben
getestet.
Baseline
phenotypic
susceptibility
was
evaluated
in
454
baseline
patient
samples.
EMEA v3
In
vitro
wurden
HIV-1-Isolate
mit
reduzierter
Empfindlichkeit
gegenüber
Lopinavir
selektiert.
In
vitro
selection
of
resistanceHIV-1
isolates
with
reduced
susceptibility
to
lopinavir
have
been
selected
in
vitro.
ELRC_2682 v1
Die
Substitution
L28V
bei
HCV-NS5A
reduzierte
die
Empfindlichkeit
gegenüber
Ombitasvir
um
das
21-Fache.
Substitution
L28V
in
HCV
NS5A
reduced
the
susceptibility
to
ombitasvir
by
21-fold.
ELRC_2682 v1
Alle
Mechanismen
führen
zu
einer
geringeren
Empfindlichkeit
der
Bakterien
gegen
Fluorchinolone.
All
mechanisms
lead
to
a
reduced
susceptibility
of
the
bacteria
to
fluoroquinolones.
ELRC_2682 v1
Die
H275Y-Substitution
ist
mit
einer
verminderten
Empfindlichkeit
für
Peramivir
und
Oseltamivir
verbunden.
The
H275Y
substitution
is
associated
with
reduced
susceptibility
to
peramivir
and
oseltamivir.
ELRC_2682 v1
Spezifische
Mutationen
der
RNA-Polymerase
sind
mit
einer
verminderten
Empfindlichkeit
für
Fidaxomicin
verbunden.
Specific
mutations
of
RNA
polymerase
are
associated
with
reduced
susceptibility
to
fidaxomicin.
ELRC_2682 v1
Alle
Mechanismen
führen
zu
einer
reduzierten
Empfindlichkeit
der
Bakterien
gegenüber
Fluorchinolonen.
All
mechanisms
lead
to
a
reduced
susceptibility
of
the
bacteria
to
fluoroquinolones.
ELRC_2682 v1
Klinische
Isolate
mit
reduzierter
Empfindlichkeit
gegenüber
Posaconazol
sind
bekannt.
Clinical
isolates
with
decreased
susceptibility
to
posaconazole
have
been
identified.
ELRC_2682 v1
Darüber
hinaus
sind
im
Handel
keine
Tests
auf
Empfindlichkeit
gegen
Ketoconazol
erhältlich.
Moreover,
tests
for
susceptibility
to
ketoconazole
are
not
commercially
available.
ELRC_2682 v1
Gegen
Abacavir
resistente
Isolate
können
auch
eine
geringere
Empfindlichkeit
gegen
Lamivudin
aufweisen.
Isolates
resistant
to
abacavir
may
also
show
reduced
sensitivity
to
lamivudine.
ELRC_2682 v1
Die
Empfindlichkeit
von
B.
pilosicoli
gegenüber
Tiamulin
wurde
in
drei
Studien
untersucht.
The
susceptibility
of
B.
pilosicoli
towards
tiamulin
was
investigated
in
three
studies.
ELRC_2682 v1
Ursache
der
verminderten
Empfindlichkeit
bei
Acinetobacter
baumannii
war
eine
Überexpression
der
AdeABC-
Efflux-Pumpe.
Decreased
susceptibility
in
Acinetobacter
baumannii
has
been
attributed
to
the
overexpression
of
the
AdeABC
efflux
pump.
EMEA v3
Klinische
Isolate
mit
reduzierter
Empfindlichkeit
gegenüber
Voriconazol
sind
bekannt.
Clinical
isolates
with
decreased
susceptibility
to
voriconazole
have
been
identified.
EMEA v3
Die
klinische
Relevanz
dieser
verringerten
Empfindlichkeit
ist
nicht
völlig
erforscht.
The
clinical
relevance
of
this
reduced
susceptibility
is
not
fully
explored.
ELRC_2682 v1
Die
E237GSubstitution
zeigte
eine
1,3-fach
reduzierte
Empfindlichkeit
gegenüber
Sofosbuvir
im
Genotyp-1aReplikon-Test.
The
E237G
substitution
showed
a
1.3-fold
reduction
in
susceptibility
to
sofosbuvir
in
the
genotype
1a
replicon
assay.
ELRC_2682 v1
Beim
Screening
war
die
Empfindlichkeit
des
Virus
auf
Etravirin
Bedingung.
Sensitivity
of
the
virus
to
etravirine
at
screening
was
required.
ELRC_2682 v1