Übersetzung für "Empirische bildungsforschung" in Englisch
Im
Fokus
des
Erwerbungsprofils
steht
die
empirische
und
vergleichende
Bildungsforschung
sowie
Erziehungswissenschaft.
The
acquisition
profile
is
concentrated
on
empirical
and
comparative
educational
research
and
educational
science
.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Grundlagen
für
die
Bildungs-
und
Sozialpolitik
liefert
hier
die
empirische
Bildungsforschung.
Here,
empirical
education
research
provides
important
fundamental
data
for
educational
and
social
policies.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Implikationen
dieser
Debatte
für
die
empirische
Bildungsforschung
werden
dargestellt.
The
implications
of
this
debate
for
empirical
educational
research
will
also
be
presented.
ParaCrawl v7.1
Eine
fundierte
empirische
Bildungsforschung
ist
für
eine
wirkungsvolle
Umsetzung
zentraler
Zielperspektiven
im
Bildungsbereich
erforderlich.
Well-founded,
empirical
education
research
is
necessary
for
the
effective
realization
of
central
aims
in
the
area
of
education.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitsgruppe
für
empirische
Bildungsforschung
in
Heidelberg
hat
1977
die
öffentlichen
Haushaltsansätze
nach
verborgenen
Weiterbildungsausgaben
durchforscht
und
dabei
festgestellt,
daß
sich
noch
einmal
die
Hälfte
der
von
Bund
und
Ländern
ausgewiesenen
Mittel,
in
anderen
Haushaltsposten
verbarg
(MÜLLER/SCHÖLER
1980).
In
1977
the
Working
Group
for
Empirical
Research
on
Education
in
Heidelberg
examined
public
budget
estimates
for
concealed
expenditure
on
continuing
training
and
found
funds
in
other
budget
items
amounting
to
half
as
much
again
as
those
shown
by
the
Federal
and
Land
governments
(MÜLLER/SCHÖLER
1980).
EUbookshop v2
Die
wissenschaftliche
Leitung
der
Studie
liegt
beim
Hector-Institut
für
Empirische
Bildungsforschung
an
der
Universität
Tübingen
und
beim
Leibniz-Institut
für
Bildungsforschung
und
Bildungsinformation
in
Frankfurt/Main.
Responsibility
for
the
scientific
management
lies
with
the
Hector
Institute
for
Empirical
Educational
Research
at
the
University
of
Tübingen
and
the
German
Institute
for
International
Educational
Research
in
Frankfurt/Main.
CCAligned v1
Weitere
Informationen:
Das
Zentrum
für
empirische
Bildungsforschung
in
den
Geisteswissenschaften
(ZeBiG),
wurde
2014
an
der
CAU
gegründet.
More
information:
The
Center
on
Humanities
in
Education
(ZeBiG,
Zentrum
fÃ1?4r
empirische
Bildungsforschung
in
den
Geisteswissenschaften)
was
founded
at
Kiel
University
in
2014.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wurde
in
Kooperation
mit
dem
Hector-Institut
für
Empirische
Bildungsforschung
(Prof.
Trautwein)
der
Universität
Tübingen
durchgeführt.
The
project
was
conducted
in
cooperation
with
the
Hector
Research
Institute
for
Education
Sciences
and
Psychology
(Prof.
Trautwein)
of
the
University
of
Tuebingen.
CCAligned v1
Als
größte
Forschungsförderorganisation
in
Deutschland
hat
die
DFG
bereits
in
den
vergangenen
Jahren
ihre
Förderaktivitäten
in
der
Bildungsforschung
erheblich
ausgeweitet,
allen
voran
durch
ihre
Förderinitiative
"Empirische
Bildungsforschung".
As
Germany's
largest
research
funding
organisation,
the
DFG
has
significantly
expanded
its
funding
activities
in
educational
research
in
recent
years,
primarily
through
the
funding
initiative
"Empirical
Educational
Research".
ParaCrawl v7.1
Das
Forschungsdatenzentrum
Bildung
ist
eine
zentrale
Anlaufstelle
für
die
empirische
Bildungsforschung
hinsichtlich
der
Archivierung
und
Bereitstellung
von
audiovisuellen
Forschungsdaten
(AV-Daten),
Erhebungsinstrumenten
(Fragebogen
und
Tests)
sowie
einer
umfassenden
Skalendokumentation.
The
Research
Data
Centre
Education
is
a
central
contact
point
for
empirical
educational
research
regarding
archiving
and
delivery
of
audio-visual
research
data
(AV
data),
assessment
instruments
(questionnaires
and
tests)
and
offers
a
comprehensive
documentation
of
scales.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
einer
von
der
Deutschen
Forschungsgemeinschaft
(DFG)
und
dem
Schweizerischen
Nationalfonds
(SNF)
geförderten
Studie
wird
in
Kooperation
mit
der
Pädagogischen
Hochschule
Basel
(FHNW),
der
Universität
Fribourg
und
dem
Hector-Institut
fÃ1?4r
Empirische
Bildungsforschung
der
Universität
TÃ1?4bingen
der
Öffnungsgrad
der
Schulsysteme
in
Deutschland
und
der
Schweiz
und
der
Einfluss
sozialer
Disparitäten
beim
Übergang
in
die
postobligatorische
Ausbildung
untersucht.
Project
description
The
study,
which
is
jointly
financed
by
the
German
Research
Society
(DFG)
and
the
Swiss
National
Fond
(SNF)
and
a
co-operative
effort
between
the
Department
for
Educational
Governance
at
DIPF,
the
Pedagogical
University
Basel
(FHNW),
the
University
Fribourg
and
the
University
of
TÃ1?4bingen
investigates
the
permeability
of
different
school
systems
in
Germany
and
Switzerland,
as
well
social
disparities
at
the
transition
into
post-compulsory
training.
ParaCrawl v7.1
Konkret
erarbeiten
die
deutschen
und
amerikanischen
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
seit
2015
ein
gemeinsames
Forschungsprojekt
unter
Leitung
von
Professor
Ulrich
Hoinkes,
Sprecher
des
Zentrums
für
empirische
Bildungsforschung
in
den
Geisteswissenschaften
(ZeBiG)
an
der
CAU.
In
particular,
the
German
and
American
scientists
have
been
working
on
a
joint
research
project
since
2015,
under
the
direction
of
Professor
Ulrich
Hoinkes,
Speaker
of
the
Center
on
Humanities
in
Education
(ZeBiG,
Zentrum
fÃ1?4r
empirische
Bildungsforschung
in
den
Geisteswissenschaften)
at
Kiel
University.
ParaCrawl v7.1
Christiane
Bertram
hat
im
Rahmen
ihres
Dissertationsprojektes
am
Hector-Institut
für
Empirische
Bildungsforschung
in
insgesamt
30
Klassen
erforscht,
welche
Wirkungen
die
Arbeit
mit
lebendigen
Zeitzeugen
auf
den
Unterrichtserfolg
hat
–
im
Vergleich
zur
Arbeit
mit
Zeitzeugenvideos
und
mit
schriftlichen
Niederlegungen
von
Zeitzeugeninterviews.
As
part
of
her
dissertation
project
at
the
Hector
Research
Institute
of
Education
Sciences
and
Psychology,
Christiane
Bertram
observed
a
total
of
30
classes
and
the
effects
of
working
with
living
eyewitnesses
as
compared
to
videos
of
eyewitness
accounts
and
transcripts
of
eyewitness
interviews.
ParaCrawl v7.1
So
begleiten
wir
beispielsweise
das
"Rahmenprogramm
Empirische
Bildungsforschung",
dessen
Ergebnisse
Grundlagen
für
die
Bildungspolitik
bilden.
For
this
reason,
we
support
the
'Framework
Programme
for
Promoting
Empirical
Education
Research,
the
results
of
which
contribute
to
the
formulation
of
education
policies.
ParaCrawl v7.1
Es
bildet
den
zweiten
Band
der
Serie
"Universität
von
innen
–
Berufsfelder,
Karrierewege,
Personalentwicklung",
die
von
Dr.
Thomas
Götz,
Professor
für
empirische
Bildungsforschung
an
der
Universität
Konstanz
und
der
Pädagogischen
Hochschule
Thurgau,
und
von
Dr.
Bettina
Duval,
Leiterin
des
Academic
Staff
Development
(ASD)
der
Universität
Konstanz,
herausgegeben
wird.
It
is
the
second
volume
in
the
University
of
Konstanz
book
series
"University
from
the
Inside
–
Job
profiles,
Career
Paths,
Personnel
Development",
which
is
edited
by
Dr
Thomas
Götz,
Professor
for
Empirical
Educational
Research
at
the
University
of
Konstanz
and
at
the
Thurgau
University
of
Teacher
Education
in
Switzerland,
and
Dr
Bettina
Duval,
the
head
of
Academic
Staff
Development
(ASD)
at
the
University
of
Konstanz.
ParaCrawl v7.1
In
den
zwei
Masterstudiengängen
Survey
Statistics
und
Empirische
Bildungsforschung
können
Studierende
heute
die
nötigen
Kompetenzen
forschungsnah
erwerben.
Today,
students
can
gain
the
practical
skills
required
for
such
research
in
two
master’s
degree
programmes:
Survey
Statistics;
and
Educational
Research.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
diskutiert,
welche
Vorteile
eine
solche
systematische
Trennung
für
die
empirische
Bildungsforschung
bieten
kann.
The
advantages
of
such
a
systematic
separation
for
empirical
educational
research
will
also
be
discussed.
ParaCrawl v7.1
Empirische
Sozialforschung,
Bildungsforschung
und
die
Soziologie
der
Kindheit,
der
Jugend
und
des
abweichenden
Verhaltens
sind
seine
Arbeitsschwerpunkte.
His
special
focus
is
on
methods
of
empirical
social
research,
on
research
into
inequality
and
education,
the
sociology
of
childhood
and
of
deviant
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Der
Verbund
Forschungsdaten
Bildung
(VFDB)
hat
es
sich
daher
zum
Ziel
gesetzt,
gemeinsam
mit
relevanten
Akteuren
aus
Wissenschaft,
Politik
und
Forschungsförderung
eine
leistungsfähige
Infrastruktur
fÃ1?4r
die
empirische
Bildungsforschung
aufzubauen.
The
Verbund
Forschungsdaten
Bildung
(Educational
Research
Data
Alliance,
VFDB)
therefore
aims
to
cooperate
with
relevant
actors
from
science,
politics
and
research
funding
institutes
to
set
up
a
powerful
infrastructure
for
empirical
educational
research.
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilung
ist
Mitglied
im
Zentrum
für
empirische
Bildungsforschung
in
den
Geisteswissenschaften
(ZeBiG)
der
CAU.
Joint
Conference
of
the
IPN
and
the
Centre
for
empirical
Educational
Research
in
the
Humanities
of
Kiel
University
(ZeBiG)
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
stiftete
sie
den
Lehrstuhl
für
Empirische
Bildungsforschung
und
unterstützte
die
Universität
über
mehrere
Jahre
als
Mitglied
des
Hochschulrats.
She
also
endowed
the
Chair
for
Empirical
Educational
Research
and
supported
the
university
for
many
years
as
a
member
of
the
TUM
Board
of
Trustees.
ParaCrawl v7.1
Das
Forschungsdatenzentrum
Bildung
(FDZ
Bildung)
am
DIPF
ist
eine
zentrale
Anlaufstelle
für
die
qualitative
empirische
Bildungsforschung
–
hier
werden
audiovisuelle
Forschungsdaten
(AV-Daten)
archiviert
und
verfügbar
gemacht.
The
Research
Data
Centre
Education
(Forschungsdatenzentrum
Bildung,
FDZ
Bildung)
at
DIPF
is
a
central
address
for
qualitative
empirical
educational
research
where
audiovisual
research
data
(AV
data)
are
archived
and
made
accessible.
ParaCrawl v7.1
Herr
Prof.
Götz,
Sie
haben
einen
spannenden
Auftrag:
Als
Inhaber
der
Brückenprofessur
für
Empirische
Bildungsforschung
an
der
Universität
Konstanz
und
der
Pädagogischen
Hochschule
Kreuzlingen,
Schweiz,
arbeiten
Sie
an
Schulentwicklungen
mit,
unter
anderem
in
Konstanz.
Professor
Götz,
you
have
an
exciting
task:
As
the
incumbent
of
the
bridge
professorship
for
Empirical
Educational
Research
at
the
University
of
Konstanz
and
the
University
of
Teacher
Education
Kreuzlingen,
Switzerland,
you
are
involved
in
work
on
school
developments,
including
in
Konstanz.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
der
Zeit
hat
sich
die
Universität
Bamberg
durch
umfangreiche,
interdisziplinäre
Projekte
als
bedeutender
Standort
für
empirische
Bildungsforschung
etabliert:
Seit
2005
fördert
die
Deutsche
Forschungsgemeinschaft
(DFG)
das
Pro
jekt
Bildungsprozesse,
Kompetenzentwicklung
und
Selektionsentscheidungen
im
Vorschul-
und
Schulalter
(BiKS)
und
von
2006
bis
2011
wurde
das
Gemein
schaftsprojekt
der
Universitäten
Bamberg
und
Kassel
Persönlichkeits-
und
Lernentwicklung
von
Grundschul
kindern
(PERLE)
durch
das
BMBF
gefördert.
Over
time,
the
University
of
Bam
berg
has
established
itself
as
an
important
institution
for
empirical
educational
research,
thanks
to
comprehen
sive,
interdisciplinary
projects:
The
German
Research
Foundation
(DFG)
has
been
supporting
the
“Educational
processes,
competence
development,
and
selection
deci
sions
in
preschool
and
school
age”
(BiKS)
project
since
2005.
From
2006
to
2011,
the
project
“Personality
and
learning
development
of
primary
school
children”
(Perle),
carried
out
jointly
by
the
universities
of
Bamberg
and
Kassel,
was
funded
by
the
German
Federal
Ministry
of
Education
and
Research
(BMBF).
ParaCrawl v7.1