Übersetzung für "Ende maerz" in Englisch
Auf
einer
ersten
Sitzung
mit
Programmproduzenten
Ende
Maerz
wurde
das
vorgeschlagene
Konzept
befuerwortet.
An
initial
meeting
with
programme
producers
at
the
end
of
March
concluded
in
favour
of
the
proposed
approach.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
den
Platz
nach
der
Winterpause
Ende
Maerz
gespielt.
I
played
the
course
after
the
winter
break
end
of
March.
ParaCrawl v7.1
Nach
6
Monaten
im
Kinderdorf
schlaegt
Ende
Maerz
auch
Susi
Hauser
die
Stunde.
After
6
months
in
the
children's
village
it
is
time
for
Susi
Hauser
at
the
end
of
March
to
depart.
ParaCrawl v7.1
Diese
Massnahme
ist
noch
vom
Ministerrat
zu
genehmigen,
was
voraussichtlich
bis
Ende
Maerz
1993
geschehen
wird.
The
measure
is
likely
to
be
approved
by
the
Council
before
the
end
of
March
next
year.
TildeMODEL v2018
Sie
erklaerten
ihre
Absicht,
das
Abkommen
noch
vor
Ende
Maerz
zu
unterzeichnen
und
unverzueglich
in
Kraft
zu
setzen.
The
four
stated
their
intention
to
sign
an
agreement
by
the
end
of
March
and
to
bring
it
into
force
without
delay.
TildeMODEL v2018
Deshalb
wurde
vereinbart,
Ende
Maerz
ein
Team
nach
Russland
zu
entsenden,
das
von
der
Russischen
Foederation
vorgeschlagene
moegliche
Standorte
fuer
das
Zentrum
besichtigen
und
den
Infrastrukturbedarf
sowie
weitere
fuer
die
Einrichtung
des
Zentrums
notwendige
Massnahmen
pruefen
soll.
Accordingly,
they
agreed
that
a
joint
team
would
be
sent
to
Russia
by
the
end
of
March
to
survey
possible
sites
for
the
Centre
nominated
by
the
Russian
Federation,
and
to
consider
infrastructure
requirements
and
other
steps
necessary
to
get
the
Centre
underway.
TildeMODEL v2018
Mit
dem
Ziel
der
staendigen
Modernisierung
unseres
Maschinenpark
wird
eine
neue
Drehmaschine
Gildemeister
CTX
Beta
800
seit
Ende
Maerz
operativ
sein.
Aiming
at
a
constant
technological
innovation
and
improvement
of
our
machine
park,
our
company
has
acquired
the
new
turning
machine
Gildemeister
CTX
Beta
800
which
will
be
operative
starting
from
the
end
of
March.
CCAligned v1
Ende
Maerz
sammelt
die
ganze
Familie
die
Gehoelze.
Wir
nutzen
die
Gelegenheit
in
der
Glut
Wuerste
und
Kartoffeln
zu
garen.
We
gather
the
prunings
as
a
family
at
the
end
of
March
and
make
the
most
of
it
to
cook
a
big
sausage
and
potatoes
in
the
embers.
ParaCrawl v7.1
Viele
User
haben
Ihre
Chance,
einen
der
beiden
Dessousgutscheine
der
Boutique
Badies
zu
gewinnen,
bereits
wahrgenommen.
Bis
Ende
Maerz
besteht
noch
Gelegenheit
mitzumachen.
Our
users
still
have
the
opportunity
to
win
one
of
the
two
vouchers
for
Badies
lingerie
as
the
closing
date
is
set
to
march
31st.
ParaCrawl v7.1