Übersetzung für "Endet zum" in Englisch

Die Gültigkeit der Ersatzbescheinigung endet spätestens zum selben Zeitpunkt wie die der Originalbescheinigung.
The replacement certificate shall be valid only up to the same date as the original.
DGT v2019
Mein Vertrag endet also zum Saisonende?
Are you saying my contract's up at the end of the season?
OpenSubtitles v2018
Diese Übergangszeit endet spätestens zum Ende des Jahres 2007 .
This transition period will expire no later than the end of 2007 .
ECB v1
Ihre Gültigkeit endet zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des Protokolls.
It shall expire on the date of entry of the Protocol.
EUbookshop v2
Die Mitgliedschaft endet dann zum Ende des jeweils aktuell laufenden Zeitraumes.
The membership then ends upon the end of the currently running period.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedschaft endet automatisch zum 31. Dezember jedes Jahres.
Membership lapses automatically on the 31st December of each year.
CCAligned v1
Die Lektion endet mit Übungen zum Thema.
The lesson ends with exercises based on the topic.
ParaCrawl v7.1
Das Geschäftsjahr endet zum 31. Dezember.
The financial year ends on 31 December.
ParaCrawl v7.1
Es endet zum ersten mal im 10. Level in Mahjong.
Completing for the first time 10th level in Mahjong.
ParaCrawl v7.1
Diese eigenartige Kommunikation endet bis zum nächsten Morgen.
This peculiar communication ends until the next morning.
ParaCrawl v7.1
Wann endet die Frist zum Einsenden der Steuererklärung?
Asking when the deadline to send your tax return is
ParaCrawl v7.1
Das Ansprühen geschieht zum Zeitpunkt t 2 und endet zum Zeitpunkt t 3 .
The spraying happens at the time t 2 and ends at the time t 3 .
EuroPat v2
Der Lichtimpuls I 1 endet zum Zeitpunkt (2).
The light pulse I 1 ends at point in time (2).
EuroPat v2
Die besagte dritte Teilhellzeit endet zum Zeitpunkt t e3,i .
The said third partial bright-up time ends at the time t e3,i .
EuroPat v2
Die bestimmte Zeitspanne endet beispielsweise zum Zeitpunkt t S .
The predefined time interval ends, for example, at time instance t S .
EuroPat v2
Der bestimmte Zeitraum beginnt beispielsweise bei Fahrtbeginn und endet zum momentanen Zeitpunkt.
The specific period of time begins, for example, at drive start and ends at the current point in time.
EuroPat v2
Wann endet die Beitragsverpflichtung zum Ausfallfonds und wann werden die Beiträge zurückbezahlt?
When does the obligation to contribute to the default fund cease and when will the contributions be repaid?
CCAligned v1
Stornierungen sind jederzeit möglich, der Vertrag endet zum Ende des Verrechnungszyklus.
Cancellations are possible at any time, the contract ends at the end of the billing cycle.
CCAligned v1
Er endet zum Zeitpunkt des Ablebens der Person in der Endphase des Lebens.
It ends with the death of the person at the end-of-life stage
ParaCrawl v7.1
Mit der Kündigung endet zum gleichen Zeitpunkt die Nutzung des eKomi Kundenbewertungssystems.
At the same time as termination, the agreement regulating use of the eKomi Customer Evaluation System also ends.
ParaCrawl v7.1
Der Versicherungsvertrag endet zum vereinbarten Zeitpunkt.
The insurance policy expires at the agreed point in time.
ParaCrawl v7.1
Der 3DMark2006 endet zum Beispiel mit 143 Punkten .
The 3DMark2006 test ended for example with 143 points.
ParaCrawl v7.1
Der artiel endet mit Links zum World Carfree Network und zu Carfree.com.
The article ends with links to World Carfree Network and Carfree.com.
ParaCrawl v7.1
Weg endet zum Objekt, fantastische Aussichten zur See Puruvesi (Saimaa).
Road ends to the lot, fantastic views to lake Puruvesi (Saimaa).
ParaCrawl v7.1
Der Unterricht endet mit Übungen zum Thema.
The lessons ends with exercises based on the topic.
ParaCrawl v7.1
Natürlich endet unsere Beziehung zum Kunden nicht mit der Installation.
Of course our connection to the customers does not end with the installation.
ParaCrawl v7.1
Jede URL, die mit dem Alias endet, verzweigt automatisch zum Aliaspfad.
Any URL ending in the alias automatically resolves to the alias' path.
ParaCrawl v7.1
Ihr Test Account endet automatisch zum Ablaufdatum.
Your trial account will expire automatically.
ParaCrawl v7.1
Peter Schroen endet zum fünften Mal in sechs Jahren auf dem Siegerpodest.
Peter Schroen finishes on the podium for the fifth time in six years.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe