Übersetzung für "Endknoten" in Englisch

Die Endknoten A und E schalten zunächst nicht durch.
The terminal nodes A and E do not initially through-connect.
EuroPat v2
Da E der Endknoten ist, kann die Verbindung prinzipiell nicht aufgebaut werden.
Since E is the terminal node, the connection can fundamentally not be set up.
EuroPat v2
Im Endknoten E meldet damit die Standardüberwachungseinheit das Fehlen der normalen Struktur.
The standard monitoring unit in the terminal node E thus reports the lack of the normal structure.
EuroPat v2
Seine Endknoten können Sie das Armband anpassen.
Its end nodes allow you to adjust the bracelet.
ParaCrawl v7.1
Jeder Knoten (nicht nur die Endknoten) eines LDAP-Verzeichnisses ist ein Eintrag.
Each node, not just the terminal nodes, of an LDAP directory is an entry.
ParaCrawl v7.1
Die Netzknoten 201, 204 und 206 stellen einfach angebundene Endknoten dar.
The network nodes 201, 204 and 206 are singly connected terminal nodes.
EuroPat v2
Die Baumstruktur umfasst einen Wurzelknoten, innere Knoten und Endknoten.
The tree structure comprises a root node, internal nodes and end nodes.
EuroPat v2
Dadurch wäre es möglich, wellenlängenunabhängig an alle Endknoten gleichzeitig zu senden.
Hence it would be possible to simultaneously transmit to all end nodes in a wavelength-independent manner.
EuroPat v2
Im Beispiel oben entspräche das zehn weiteren Endknoten.
In the example above, it would be ten further end nodes.
EuroPat v2
Der Empfang der Signale von den verschiedenen Endknoten geschieht dann in gleicher Weise.
Receiving the signals from the various end nodes takes place in a similar manner.
EuroPat v2
Mit dem Bezugszeichen EK, ist ein Endknoten des Automatisierungssystems gekennzeichnet.
An end node of the automation system is identified by the reference sign EK.
EuroPat v2
Ebenso wird die MAC-Adresse des Geräts M durch den Endknoten EK erfasst.
The MAC address of the device M is likewise acquired by the end node EK.
EuroPat v2
Es ist aber erlaubt, dass Start- und Endknoten die selbe Eigenschaft bezeichnen.
However, start and end nodes may designate the same property.
EuroPat v2
Jede Linie ist durch einen Anfangs- und einen Endknoten definiert.
Every line is defined by a start and end node.
ParaCrawl v7.1
Sie können Start-und Endknoten in LayeredLayout mit dem StartNode und EndNode Eigenschaften einstellen.
You can specify start and end nodes in LayeredLayout with the StartNode and EndNode properties.
ParaCrawl v7.1
Sie werden von Anfangs- und Endknoten begrenzt.
They are limited by initial and end nodes.
ParaCrawl v7.1
Die StartNode und EndNode Eigenschaften geben die Start- und Endknoten in LayeredLayout.
Specify start and end nodes in LayeredLayout via the StartNode and EndNode properties.
ParaCrawl v7.1
Jede Linie ist geometrisch durch einen Anfangs- und einen Endknoten definiert.
Every line is geometrically defined by a start and end node.
ParaCrawl v7.1
Die Nummern von Anfangs- und Endknoten werden dann vertauscht.
The numbers of the start and end nodes will be switched.
ParaCrawl v7.1
Den Endknoten wird schließlich eine Ausprägung der zu erklärenden Variable zugeordnet.
The end nodes are ultimately allocated to one level of the variable to be explained.
ParaCrawl v7.1
Alle Fehlerquellen im Übertragungsnetz müssen entdeckt und mit Hilfe der Übertragung auf Endknoten ersetzt werden.
All error conditions in the network must be detected and compensated by the participating end nodes.
WikiMatrix v1
Solche Endknoten können dabei als Rechner eines Dienstanbieters oder als ein Datenendgerät eines Benutzers angesehen werden.
Such end nodes can thereby be viewed as a computer of a service vendor or as a data terminal device of a user.
EuroPat v2
Mit der Durchschaltung in den Endknoten erhält das in der DSV geführte Signal die Sonderstruktur.
The signal conducting in the DSV receives the special structure with the through-connection in the terminal nodes.
EuroPat v2
Ein andere Variante stellt die grundsätzliche Beschränkung des Schleifens über Sonderüberwachungseinheiten an den Endknoten dar.
Another modification represents the fundamental limitation of the looping via special monitoring units at the terminal nodes.
EuroPat v2
Es ergibt sich ein Endknoten 215, wie dieser im rechten Bild der Fig.
An end node 215 results, as is shown in the right drawing of FIG.
EuroPat v2
Der Netzknoten 203 stellt einen doppelt an das in Figur 2 dargestellte Kommunikationsnetz angebundenen Endknoten dar.
The network node 203 is a terminal node that is doubly connected to the communication network shown in FIG. 2 .
EuroPat v2
Die neue Zuordnung der Wellenlängen zu den jeweiligen Endknoten soll im Netz bekannt gemacht werden.
The new assignment of the wavelengths to the respective end nodes is to be announced in the network.
EuroPat v2
Wenn ein vormals inaktiver Endknoten wieder aktiv wird, wird dieser Zähler um eins verringert werden.
When a then inactive end node becomes active again, this counter will be reduced by one.
EuroPat v2