Übersetzung für "Endmontagelinie" in Englisch

In der Endmontagelinie werden die Solarspiegel auf ihr Trägergestell montiert.
The solar mirrors are fitted to their carrier frame in the final assembly line.
ParaCrawl v7.1
Auf der Endmontagelinie der MTU Maintenance Hannover wird das PW6000 exklusiv zusammengebaut.
The PW6000 is assembled exclusively on MTU Maintenance Hannover’s final assembly line.
ParaCrawl v7.1
Die Endmontagelinie in Tianjin besteht aus einer Rumpfpositionier- und Andockstation.
The final assembly line in Tianjin consists of a fuselage positioning and docking station.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit baut Dürr für Ford Lackierereien in Indien und Rumänien sowie eine Endmontagelinie in St. Petersburg.
Dürr is currently building paint shops for Ford in India and Romania and a final assembly line in St. Petersburg.
ParaCrawl v7.1
So wurde beispielsweise die Endmontagelinie im ersten außereuropäischen Airbus-Werk im chinesischen Tianjin von Dürr errichtet.
One of those includes a final assembly line installed in the first non-European Airbus plant in the Chinese city of Tianjin.
ParaCrawl v7.1
Schon der Jungfernflug jeder A380 führt von der Endmontagelinie in Toulouse ins Airbus-Werk nach Finkenwerder.
The inaugural flight for every A380 is from the final assembly line in Toulouse to the Airbus factory in Finkenwerder, Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Dürr im Dezember bereits den Zuschlag für den Bau der Lackiererei erhalten hatte, vergab KIA nun auch die Realisierung einer schlüsselfertigen Endmontagelinie für über 40 Mio. Euro an Dürr.
After giving Dürr the nod in December to build the paint shop, KIA has now awarded Dürr the contract for a turnkey final assembly facility worth more than Euro 40 million.
ParaCrawl v7.1
Es ist die erste Endmontagelinie in den USA und die vierte im weltweiten Produktionsnetz neben Toulouse (Frankreich), Hamburg (Deutschland) und Tianjin (China).
It is the company's first U.S.-based production facility, and the fourth in the network which includes Toulouse, France; Hamburg, Germany; and Tianjin, China.
ParaCrawl v7.1
Nachdem die Mitarbeiter an der Montagelinie ihren Bedarf an ihren Touch Screens eingetragen haben, ermittelt das MLR eigene Steuer- und Leitsystem LogOS das für den Transport bestmögliche Fahrzeug - wobei auch Folgeaufträge berücksichtigt werden – und erteilt ihm über Funk den Auftrag, das richtige Material zu holen und wegoptimiert an die betreffende Endmontagelinie zu bringen.
Once the employees on the assembly line have entered their demands on their touch screens, the LogOS control and management system from MLR determines the best available vehicle for the transport order—also taking subsequent orders into consideration—and sends it an order by radio to pick up the correct material and bring it to the appropriate final assembly line via an optimized path.
ParaCrawl v7.1
Während der sechsmonatigen Anstellung hatte ich das Privileg, die YouTube Videos vom Studiengang Aviation in Realität zu erleben, wie etwa Startabbruch, Simulator- und Flugtests oder die Montage von A350/A380 Maschinen - ich arbeitete sogar mit eigenen Händen an der Endmontagelinie einer A380, die fÃ1?4r die Emirates bestimmt war.
During the six months of employment, I have had the privilege to experience the YouTube Aviation videos in reality such as a Rejected Take-off, Simulator- and Flight Tests, assembly of A350/A380 aircraft and I even worked with my bare hands on an A380 aircraft at the Final Assembly Line (FAL), with Emirates as future owner.
ParaCrawl v7.1
Zu den Airbus-Standorten in den USA gehören Entwicklungs- und Konstruktionszentren in Kansas und Alabama, ein großes Schulungszentrum in Florida und bald auch eines in Colorado, MaterialunterstÃ1?4tzung und Hauptverwaltung in Virginia, eine Endmontagelinie zur Auslieferung von Flugzeugen der A320-Familie in Alabama, eine innovative Denkfabrik (A3) in Kalifornien, ein Unternehmen zur Analyse von Drohnendaten (Airbus Aerial) in Atlanta, Georgia, Fertigungs- und Montagewerke von Hubschraubern in Texas und Mississippi sowie ein Werk zur Produktion von Satelliten (OneWeb) in Florida.
Among its facilities in the U.S. Airbus has: engineering centers in Kansas and Alabama; a major training facility in Florida and soon one in Colorado; materials support and headquarters in Virginia; an A320 Family assembly line delivering aircraft in Alabama; an innovative think tank (A3) in California; a drone data analysis business (Airbus Aerial) in Atlanta, Georgia; helicopter manufacturing and assembly facilities in Texas and Mississippi; and a satellite manufacturing facility (OneWeb) in Florida.
ParaCrawl v7.1
Beim anschließenden Gang durch die Endmontagelinie für A320-Flugzeuge informierte sich das Paar über aktuelle Herausforderungen und Innovationen im Flugzeugbau und warf einen Blick in das Cockpit eines A320-Flugzeugs.
This was followed by a tour of the final assembly line for A320 aircraft, where the couple was informed about innovations in aircraft construction and viewed the cockpit of an A320.
ParaCrawl v7.1
Seit seiner Inbetriebnahme im Jahr 2008 hat die Endmontagelinie in Tianjin insgesamt 354 Flugzeuge der A320-Familie (bis zum 31. Dezember 2017) montiert.
Since its inauguration in 2008 the Final Assembly Line in Tianjin has assembled a total of 354 A320 Family aircraft (by 31st December, 2017).
ParaCrawl v7.1
Im Februar 2007 hat Airbus einen eigenen Entwicklungsstandort in Mobile, Alabama (USA) eröffnet, im September 2015 wurde hier eine Endmontagelinie für den A320 eingeweiht.
In February 2007 Airbus opened its own development site in Mobile, Alabama (USA), in September 2015 a final assembly line for the A320 was inaugurated.
ParaCrawl v7.1
Ausschlaggebend für die Vergabe der Endmontagelinie an Dürr war vor allem das breite Spektrum an neuen technischen Lösungen in der Montage- und Fördertechnik.
Dürr's wide range of state-of-the-art solutions in the area of assembly and conveyor systems decisively contributed to its winning the contract for a final assembly facility.
ParaCrawl v7.1
Während der Mulsanne die verschiedenen Abschnitte der Endmontagelinie passiert, arbeitet jedes Team mit äußerster Sorgfalt, um zu gewährleisten, dass das Fahrzeug seinen makellosen Zustand behält.
As the Mulsanne progresses down the final assembly line, each team works with meticulous care to ensure that the car remains in absolutely pristine condition.
ParaCrawl v7.1
Eine besondere Herausforderung für den Bau der Endmontagelinie lag in der Hallenhöhe von nur 5 m. FAStplant®, mit dem eine Linie freistehend ohne Gruben oder Anpassungen der Gebäudetragkonstruktion aufgebaut wird, stellt hier trotz der geringen Deckenhöhe den maximalen Freiraum zur Montage unter dem Fahrzeug zur Verfügung.
The production shop height of only 5 m presented a real challenge in the construction of the final assembly line. FAStplant® however will make it possible to build up a self-supporting line without the need for pits or alterations to suit building support structures and, despite the low shop ceiling height, will offer maximum free space for assembly operations beneath the vehicles.
ParaCrawl v7.1
Am gleichen Tag haben Airbus und seine chinesischen Partner auch ein Rahmenabkommen unterzeichnet, um die A320-Produktionsrate auf seiner Endmontagelinie in Tianjin auf sechs Flugzeuge pro Monat zu erhöhen.
On the same day, Airbus and its Chinese partners have also signed a framework agreement on ramping-up its A320 production rate at its Final Assembly Line in Tianjin to six aircraft per month.
ParaCrawl v7.1
Für VW Uitenhage liefert Dürr ein umfassendes Fördertechnik-System für die gesamte Endmontagelinie, dessen Herzstück FAStplant® bildet.
FAStplant® is at the heart of a comprehensive conveyor system that Dürr is supplying to VW Uitenhage for the assembly line.
ParaCrawl v7.1
Allein in Deutschland hat EADS mit seinen Tochterunternehmen 30 Niederlassungen, darunter die Endmontagelinie des A318/A319/A321 in Hamburg oder die deutsche EADS-Zentrale in München.
In Germany alone, EADS and its subsidiary companies have 30 branches, including the final assembly line for the A318, A319 and A321 in Hamburg and the German EADS head office in Munich.
ParaCrawl v7.1