Übersetzung für "Endsystem" in Englisch

Pakete sind Daten-Grundeinheiten, die von einem Endsystem an ein Netzwerk übergeben werden.
Packets are basic data units sent by an end system to a network.
EUbookshop v2
Im Fehlerfall wird der Bitstrom zum (zweiten) Endsystem 222 abgebrochen.
In the event of a fault, the bit stream to the (second) terminal system 222 is aborted.
EuroPat v2
Das Endsystem ersetzt Telefonanlagen, die in einer Preisklasse ab 5000.- Euro anzusiedeln sind.
The end system replaced PBXs, the starting in a price range 5000.- Euro are to settle.
ParaCrawl v7.1
Diese Korrektur kann entweder im Endsystem oder in den Switchpaaren 201, 202 erfolgen.
This correction can be made either in the terminal system or in the switch pairs 201, 202 .
EuroPat v2
Die Nachrichten können vom ersten Endsystem 221 zeitgesteuert, bandbreitenbegrenzt oder ereignisgesteuert gesendet werden.
The messages can be transmitted by the first terminal system 221 in a time-triggered, bandwidth-limited or event-driven manner.
EuroPat v2
Das Ergebnis der Datentransformation ist ein modifizierter Datensatz, der in das Endsystem geladen wird.
The result of the data transformation is a modified data set that is loaded into the end system.
CCAligned v1
Die Schnittstelle zwischen der Netzschnittstelleneinheit NIU und in Figur 2 dargestellten Applikationen im Endsystem kann beispielsweise einer erweiterten CAPI-Schnittstelle CAPI+ entsprechen.
The interface between the network interface unit NIU and applications in the terminal system that are illustrated in FIG. 2 can correspond to an enhanced CAPI interface CAPI+, for example.
EuroPat v2
Statt dessen kann sie Applikationen im Endsystem, sofern diese es zulassen, mittels einer Nachricht Capacity_Modification_Indication mitteilen, daß nicht mehr für alle Kanäle die Dienstgüte garantiert werden kann und die Zahl der B-Kanäle deshalb reduziert werden sollte (siehe auch Figur 4).
Instead, it can inform applications in the terminal system, insofar as they allow, by means of a message Capacity_Modification_Indication, that the quality of service can no longer be guaranteed for all channels, and that the number of B channels should therefore be reduced (see FIG. 4).
EuroPat v2
Werden Applikationen im Endsystem von der Netzschnittstelleneinheit NIU entweder durch die Nachricht Capacity_Modification_Indication auf eine Reduktion der zur Verfügung stehenden Bitrate aufmerksam gemacht, oder erkennt eine Applikation aufgrund eigener Messungen eine Verschlechterung der Übertragungsstrecke, kann sie mit dem in Figur 4 schematisch dargestellten Verfahren die Zahl n akt und n nutz abfragen.
Either when applications in the terminal system are made aware of a reduction of the available bitrate by the network interface unit NIU by means of the message Capacity_Modification_Indication, or when an application detects a deterioration of the transmission path on the basis of its own measurements, it can interrogate the number n akt and n nutz using the method illustrated schematically in FIG. 4 .
EuroPat v2
Eine Kommunikationsverbindung wird bei Leitungsvermittlung durch das Zusammen­schalten einzelner Leitungsabschnitte zwischen dem rufenden und dem angerufenen Endsystem hergestellt.
A communication is established in a circuit switched network by an interconnected series of single circuits from the calling end system to the called end system.
EUbookshop v2
Das mit dem Dateispeicher verbundene Endsystem, das passive System (Responder) reagiert nur auf die jeweiligen Anforderungen.
The initiator system reads, writes and accesses the files or performs management operations on them in the virtual filestore of the responder system (see Figure 3.1.2/4).
EUbookshop v2
Wenn das Endsystem mit einem PSDN auf der Grundlage von Version 1980 von X.25 arbeitet, können keine Systeme auf der Grundlage von ENV 41104 und ENV 41105 benutzt werden.
If the end system operates with a PSDN based on the 1980 version of X.25, systems based on ENV 41104 and ENV 41105 cannot be used.
EUbookshop v2
Sowohl das sendende als auch das empfangende Endsystem müssen sich nach diesem Protokoll richten, damit die Kommunikation erfolgreich ist.
For communications to be successful, both the sending and the receiving end systems must respect this protocol.
EUbookshop v2
Nach dieser Erörterung eines " unmittetbaren MHOs " - d.h. von einem WLAN unmittelbar zu einem anderen WLAN - ist naheliegend, wie ein " mittelbares MHO " erfindungsgemäß funktioniert, bei dem also die beiden WLANs, zwischen denen das Endsystem A0 wechselt, einander räumlich oder zeitlich nicht überlappen (siehe die WLANs W0 und W2 sowie Weg 2 in Abbildung 1).
After this discussion of a “direct MHO”—i.e. from one WLAN directly to another WLAN—it is obvious how an “indirect MHO” functions according to the invention in which therefore the two WLANs, between which the terminal system A 0 alternates, do not overlap one another in terms of space or time (see the WLANs W 0 and W 2 as well as route 2 in FIG. 1).
EuroPat v2
Für die letztere Netsurfing-Variante gilt das in dem vorstehenden Absatz Gesagte gleichermaßen, wobei hier der MHOM M' z.B. in einem IAD' zwischen dem Internet und dem Endsystem Z0 angesiedelt sein kann.
For the latter netsurfing version the same applies as was mentioned in the preceding paragraph, whereby here the MHOM M? can be located in an IAD? between the internet and the terminal system Z 0 .
EuroPat v2