Übersetzung für "Energie einspeisen" in Englisch

Was passiert, wenn Windräder und Solarzellen zusätzliche Energie einspeisen?
What happens when wind turbines and solar cells feed in additional energy?
ParaCrawl v7.1
Gebäude, Maschinen und Transportmittel würden Strom generieren und in ein weltweites Energie-Netz einspeisen.
Buildings, machines and means of transport would generate electric power and feed into a worldwide energy grid.
ParaCrawl v7.1
Vor allem auch die Gleichstellung der industriellen Eigenversorgung aus KWK-Anlagen mit der Einspeisung ins Netz stellt für uns eine wesentliche Grundlage dar, die Gleichstellung auch von mechanischer und von jenen Betrieben, die nicht ins Netz einspeisen, Energie in dieses Fördersystem ist sehr wichtig.
Another particularly important element is the equal weighting given to producers’ own consumption of cogenerated electricity and electricity fed into the grid, and therefore to mechanical and other plants which do not feed into the grid. Energy is very important in this support system.
Europarl v8
Man könnte parallel zum verlegten und zu vermessenden Kabel auch eine Referenzleitung legen und die beiden Leitungen mit gleicher Energie einspeisen.
It is alternatively possible to arrange a reference line in parallel with the installed cables to be measured, and to feed the same amount of energy into these two lines.
EuroPat v2
Der Sunny Island kann dann immer entsprechend viel Energie einspeisen oder beziehen, wie in der Summe über alle Phasen benötigt wird.
The Sunny Island can then always feed in or draw as much energy as is needed in accordance with the sum total of all phases.
ParaCrawl v7.1
Seit den 1990er-Jahren haben wir bei CASSA umfangreiche Investitionen getätigt, um mehr aus Bagasse gewonnene Energie ins Netz einspeisen zu können.
At CASSA, we have made important investments since the 1990s to be able to supply more power from bagasse to the public grid.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise wird hierfür vorgeschlagen, dass diese Entnahme kinetischer Energie so erfolgt, dass sich die Drehzahl der Windenergieanlage durch das Entnehmen der kinetischen Energie zum Einspeisen der zusätzlichen Wirkleistung in das elektrische Netz von der nicht optimalen Drehzahl wenigstens bis zur optimalen Drehzahl reduziert.
Preferably it is proposed for that purpose that that kinetic energy is taken from the wind power installation in such a way that the rotary speed of the wind power installation is reduced from the non-optimum rotary speed to the optimum rotary speed by the kinetic energy being taken from the wind power installation for feeding the additional active power into the electric network.
EuroPat v2
So kann in der gleichen Bauform auch ein Netzteil (AC/DC-Wandler) Energie einspeisen oder durch eine Querverbindung mit einem Gleichstromwandler zum 12 V Standard eines Autos hergestellt werden.
In this regard, in the same design, a power supply unit (AC/DC converter) can also feed in energy or be produced by a cross-connection to a direct current converter with respect to the 12 V standard of an automobile.
EuroPat v2
Die Abweichung der Bewertungsvariablen vom Basiswert gestaltet sich derart, dass, bei einem Überschuss von eingespeister elektrischer Energie, das Einspeisen von elektrischer Energie in das Netz mit einem Maluswert für die Netzteilnehmer und das Entnehmen von elektrischer Energie aus dem Netz mit einem Bonuswert für die Netzteilnehmer versehen ist.
The deviation of the valuation variable from the base value is designed such that, in case of surplus injection of electric energy, the injection of electric energy into the grid is associated with a malus value for the grid participant and the extraction with a bonus value.
EuroPat v2
Um diese in dem Energieumwandlungsabschnitt 2 gewonnene elektrische Energie zum Einspeisen in ein elektrisches Wechselspannungsnetz vorzubereiten, ist ein Vollumrichter 4 vorgesehen.
In order to prepare this electrical power obtained in the power conversion section 2 for feeding into an electrical AC voltage system, a full converter 4 is provided.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Kommunikation von Systemsteuerungseinheiten mit einer Mehrzahl von räumlich verteilten Energieerzeugungsanlagen, die gemeinsam in ein zusammenhängendes Versorgungsnetz für elektrische Energie einspeisen.
The disclosure relates to a method for the communication of system control units with a plurality of spatially distributed energy generating systems, which jointly feed into a continuous supply network for electrical energy.
EuroPat v2
Jeder teilnehmende Erzeuger oder Verbraucher, Speicherbetreiber oder Betreiber von Mischformen kann auf dieser Basis und mit eigenem Wissen über den Betriebszustand seiner Anlage jederzeit entscheiden, ob und wie er elektrische Energie einspeisen oder entnehmen will, und wird mit dem entsprechenden Verrechnungspreis vergütet bzw. belastet.
Each participating producer, consumer, or operator of storage devices, or of mixtures of these elements, on this basis and with own knowledge of the operational state of their installation, may at any time take a decision if and how they wish to inject or extract electric energy, and will be rewarded or charged with the equivalent price per energy unit.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Kommunikation von Systemsteuerungseinheiten mit einer Mehrzahl von räumlich verteilten Energieerzeugungsanlagen, die gemeinsam in ein zusammenhängendes Versorgungsnetz für elektrische Energie einspeisen, aufzuzeigen, das nur geringe Anforderungen an die beteiligten Systemsteuerungseinheiten und Energieerzeugungsanlagen stellt und dennoch eine hohe Funktionalität aufweist.
The disclosure addresses the problem of disclosing a method for the communication of system control units with a plurality of spatially distributed energy generating systems, which jointly feed into a continuous supply network for electrical energy, which method places only minor demands on the system control units and energy generating systems involved and nevertheless has a high functionality.
EuroPat v2
Die Erfindung geht aus von einem Verfahren zur Kommunikation von Systemsteuerungseinheiten mit einer Mehrzahl von räumlich verteilten Energieerzeugungsanlagen, die gemeinsam in ein zusammenhängendes Versorgungsnetz für elektrische Energie einspeisen, wobei Anfragedaten von den Systemsteuerungseinheiten und Anlagendaten von den Energieerzeugungseinheiten an einem gemeinsamen Gateway empfangen werden, wobei die Anlagendaten in dem Gateway verwaltet und die Anfragedaten in dem Gateway verarbeitet werden und wobei von dem Gateway Steuerbefehle an die Energieerzeugungsanlagen und Datenantworten an die Systemsteuerungseinheiten versandt werden, die aus dem Verarbeiten der Anfragedaten resultieren.
The disclosure proceeds from a method for the communication of system control units with a plurality of spatially distributed energy generating systems, which jointly feed into a continuous supply network for electrical energy, wherein request data from the system control units and system data from the energy generating systems are received at a gateway that is operating as a common gateway. The system data are managed in the gateway and the request data are processed in the gateway, and wherein the gateway sends control commands to the energy generating systems and/or data responses to the system control units that result from the processing of the request data.
EuroPat v2
Von Vorteil ist dabei, dass das Bussystem derart gestaltbar ist, dass verschiedene Module anschließbar sind und an der Zwischenkreisspannung anliegen zur Entnahme von Energie oder zum Einspeisen von Energie in den Zwischenkreis.
In this context, it may be provided that the bus system may be configured so that different modules are connectible and connected to the intermediate circuit voltage for removing energy or supplying energy to the intermediate circuit.
EuroPat v2
Die Vision ist, dass die Bewohner ihren Strom selbst erzeugen und überschüssige Energie ins Netz einspeisen.
The vision is one in which residents produce their own power and feed surplus electricity into the grid.
ParaCrawl v7.1
Zudem soll dieses Steuersystem immer dann Energie ins Stromnetz einspeisen, wenn das Haus aktuell keinen Bedarf hat.
In addition, this control system should feed energy into the grid whenever the house is not using any electricity.
ParaCrawl v7.1
Da dieser über den Tag steigt, kann die PV-Anlage immer einen Teil der Energie ins Netz einspeisen, während der Rest gespeichert wird.
Since this increases throughout the day, the PV system can always feed part of the energy into the grid while the remainder is stored.
ParaCrawl v7.1
Wenn das PV-Gesamtsystem reibungslos funktioniert, kann auch der Wechselrichter als dessen zentrale Steuerkomponente zuverlässig Energie einspeisen und für maximale Erträge sorgen.
If the overall system works smoothly, the inverter as its central control unit can feed in power reliably, ensuring maximum yields.
ParaCrawl v7.1
Denn mit einer E.ON Aura Photovoltaikanlage auf Ihrem Dach können Sie nicht nur einen Großteil Ihres eigenen Stromverbrauchs abdecken, sondern erhalten auch eine Einspeisevergütung, wenn Sie Ihre Energie ins Stromnetz einspeisen.
With an E.ON Aura photovoltaic system on your roof, not only can you cover a large portion of your own power consumption, but you also receive a feed-in remuneration when you feed your power into the power supply grid.
ParaCrawl v7.1
Dank Smart Grids lässt sich erneuerbare Energie ins Stromnetz einspeisen – bei bis zu 40% geringeren Kosten.
Smart grid technologies enable the integration of renewable energy sources into the grid at up to 40% lower costs.
ParaCrawl v7.1
Angetrieben durch das Energie Einspeise Gesetz (EEG) wurden Geothermieprojekte europaweit vorangetrieben.
Stimulated by the energy supply law (EEG), geothermal projects across Europe have been advancing.
ParaCrawl v7.1
Beim erfindungsgemässen Verfahren zum Betrieb des Windenergiesystems wird durch die mindestens zwei mittels Windrotoren angetriebenen Generatoren elektrische Energie zur Einspeisung in das elektrische Wechselspannungsversorgungsnetz erzeugt.
In the method according to the invention for operating the wind energy system, electrical energy for feeding to the electrical AC voltage supply network is produced by the at least two generators which are driven by means of wind rotors.
EuroPat v2
Das Energieversorgungssystem beinhaltet eine regenerative Stromerzeugungseinrichtung 1, die im gezeigten Beispiel Windkraftanlagen 1 a und Photovoltaikanlagen 1 b umfasst und elektrische Energie aus erneuerbaren Energien zur Einspeisung in ein Stromnetz 2 erzeugt, insbesondere ein öffentliches Stromnetz.
The energy supply system contains a regenerative electricity generating device 1 which in the example shown comprises wind power plants la and photovoltaic power plants 1 b and generates electrical energy from renewable forms of energy for feeding into an electricity grid 2, in particular a public electricity grid.
EuroPat v2
Durch den Einsatz ein oder mehrerer lokaler Energiespeicheranlagen als dezentrale Zwischenspeicher mit jeweiligen Anschlüssen an lokale und/oder nicht lokale Stromnetze kann die lokale Netzqualität durch ortsgebundene Regel- und Systemaufgaben vor Ort verbessert und gleichzeitig wird für nicht ortsgebundene Regel- und Systemaufgaben dem nicht lokalen Stromnetz positive Energie (Einspeisung in das Netz) oder negative Energie (Abnahme von Energie aus dem Netz) zur Stromnetzregelung bereitgestellt.
The use of one or more local energy storage systems as local interim storage with the respective connections to local and/or non-local power supply grids can improve the local power quality through localized regulating and system tasks on site while at the same time providing the non-local power supply grid with positive energy (infeed into the power supply grid) or negative energy (absorbing energy from the power supply grid) through the non-localized-bound regulating and system tasks for power supply grid adjustment.
EuroPat v2
Durch den Einsatz der Energiespeicheranlage als dezentraler Zwischenspeicher mit jeweiligen Anschlüssen an lokale und/oder nicht-lokale Stromnetze kann die lokale Netzqualität durch ortsgebundene Regel- und Systemaufgaben vor Ort verbessert werden und gleichzeitig wird für nicht ortsgebundene Regel- und Systemaufgaben dem nicht-lokalen Stromnetz positive Energie (Einspeisung in das Netz) oder negative Energie (Abnahme von Energie aus dem Netz) zur Stromnetzregelung bereitgestellt.
By using the energy storage system as a decentralized intermediate storage system featuring the respective connections to local and/or non-local power supply grids, the local network quality can be improved by localized control and system tasks on site and, at the same time, positive energy (fed into the network) or negative energy (energy collected from the network) is provided to the non-localized power supply grid for power supply grid regulation in order to carry out non-localized control and system tasks.
EuroPat v2
Durch den Einsatz der Energiespeicheranlage als dezentraler Zwischenspeicher mit jeweiligen Anschlüssen an lokale und/oder nicht-lokale Stromnetze kann die lokale Netzqualität durch ortsgebundene Regel- und Systemaufgaben vor Ort verbessert werden, und gleichzeitig wird für nicht-ortsgebundene Regel- und Systemaufgaben dem nicht-lokalen Stromnetz positive Energie (Einspeisung in das Netz) oder negative Energie (Abnahme von Energie aus dem Netz) zur Stromnetzregelung bereitgestellt.
By using the energy storage system as a decentralized intermediate storage system featuring the respective connections to local and/or non-local power supply grids, the local grid quality can be improved by localized control and system tasks on site and, at the same time, positive energy (fed into the grid) or negative energy (energy absorbed from the grid) is provided to the non-localized power supply grid for power supply grid regulation in order to carry out non-localized control and system tasks.
EuroPat v2
Das System SYS umfasst im wesentlichen eine Photovoltaik-Einrichtung PVE, die erzeugerseitig an einer zentralen Stelle, vorzugsweise in einer sonnenreichen Region, aufgebaut ist und Energie zur Einspeisung in eine Hochspannungs-Gleichspannungs-Übertragungsstrecke HGUE liefert.
The system SYS essentially comprises a photovoltaic device PVE, which is erected at a central point on the generator side, preferably in a sunny region, and supplies energy for feeding into a high-voltage DC transmission power line HGUE.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe