Übersetzung für "Energie vernichten" in Englisch

Ein böser Mann hat Türme errichtet, die Leute, Licht und die Energie Oz vernichten.
An evil man has erected towers that consume the people, light, and energy of Oz itself.
ParaCrawl v7.1
Alternativ kann das Kopplungselement selbst eine Dehnungsfähigkeit aufweisen, um durch seine Verformung Energie zu vernichten.
Alternatively, the coupling element itself can have an extension capability in order to destroy energy through its deformation.
EuroPat v2
Das spart Zeit und Energie beim Unkraut vernichten oder Moos entfernen und entlastet die Umwelt.
This saves time and energy when weeding or removing moss and relieves the environment.
ParaCrawl v7.1
Erstere war ein Blatt im Buche des Schicksals, das so himmlisch süß – so tödlich bitter – daß es meinen Mut erschüttern würde, meine Energie vernichten, wenn ich auch nur eine Zeile darin lesen wollte.
The first was a page so heavenly sweet--so deadly sad--that to read one line of it would dissolve my courage and break down my energy.
Books v1
Der semiaktive Dämpfer wird somit in den Bereichen, in denen einem aktiven System Energie zugeleitet werden würde bzw. ein passives System Energie vernichten würde, derart geschaltet, daß die Dämpfungskraft möglichst klein ist.
Thus, the semi-active damper is switched in to those ranges in which energy would be fed to an active system, or in which a passive system would destroy energy, in such a way that the damping force is as small as possible.
EuroPat v2
Ferner sind der Pressenzylinder und die Nebenzylinder volumenmäßig so ausgelegt, daß der gesamte Pressenzyklus im geschlossenen Kreis gefahren werden kann, d.h. ohne daß es erforderlich ist, dem Kreislaufsystem innewohnende Energie zu vernichten.
Furthermore, the press cylinder and the supplemental cylinders are designed with respect to volume such that the complete pressing cycle may be performed in a closed circuit, i.e. there is no need to exterminate any energy inherent to the system.
EuroPat v2
Dafür könnten in an sich bekannter Weise Zenerdioden eingesetzt werden, welche die generatorisch erzeugte Spannung des Motors begrenzen und die darüber hinaus wirkende Energie als Wärme vernichten.
For this in the known manner Zener diodes can be used which limit the motor voltage generated by the generator and disperse any additional energy as heat.
EuroPat v2
Der Vorteil dieser speziellen Ausführungsform liegt darin, dass der Nachteil, dass die geschwindigkeitsgeregelte erste Kraftbegrenzungseinrichtung 6 erst eine gewisse Relativgeschwindigkeit benötigt, um eine ausreichende Menge an Energie zu vernichten, d.h. dass das Kraftbegrenzungsniveau erst ansteigt oder sogar kurzzeitig nach dem Überwinden eines Losbrechmomentes abfällt, durch die parallel wirkende zweite Kraftbegrenzungseinrichtung 7 soweit kompensiert werden kann, dass der Kraftbegrenzungsverlauf insgesamt gleichmäßiger ist und das wirkende Kraftbegrenzungsniveau näher dem vorbestimmten Kraftbegrenzungsniveau verläuft.
The advantage of this special embodiment is that the disadvantage that the speed-controlled first force-limiting device 6 first requires a certain relative speed in order to dissipate enough energy, that is, that the force-limiting level only increases, or even decreases for a short time after overcoming a breakaway torque, can be compensated by the second force limiting device 7 acting in parallel to the extent that the course of the force-limitation is in general more uniform and the actuating force-limiting level is closer to the predetermined force-limiting level.
EuroPat v2
Reicht die Kapazität des wiederaufladbaren elektrischen Energiespeichers hierzu nicht aus, kann ergänzend zu einer Aufnahme von mittels rekuperativer Verzögerung gewonnener elektrischer Energie durch den wiederaufladbaren elektrischen Energiespeicher eine oder mehrere der Maßnahmen gemäß b1) bis b3) (S3 bis S5) ergriffen werden, um "überschüssige" elektrische Energie zu vernichten oder erst gar nicht entstehen zu lassen.
If the capacity of the rechargeable electric energy storage device is not sufficient, one or several measures can be taken by means of electric energy that can be recovered with recuperative deceleration by a rechargeable electric energy storage device according to b1) through b3) (S 3 through S 5) in order to destroy electric energy, or preferably not to allow it to be created at all.
EuroPat v2
Verglichen mit der eingangs erwähnten Werkzeugmaschine aus dem Stand der Technik muß nämlich der Stoßdämpfer deutlich weniger Energie vernichten, da ein Großteil der Drehenergie durch den Gegendruck vernichtet wird.
The reason is that as compared with the prior art machine tool mentioned at the outset, the shock absorber must nullify much less energy, since much of the rotational energy is nullified by the counterpressure.
EuroPat v2
Im Gegensatz zu diesen sind sie aber nicht geeignet, Massen abzubremsen und deren kinetische Energie zu vernichten.
But in contrast to those they are not suitable to decelerate masses or to dissipate kinetic energy.
ParaCrawl v7.1
Dies ist typisch für diese Physik, man weiß zwar nicht, was dunkle Materie ist, welche Gesetze für sie gelten, woraus sie besteht, wie sie interagiert - falls sie überhaupt interagiert - man weiß eigentlich rein gar nichts über sie, man weiß aber, dass ihre Vernichtung Energie liefert.
This is typical for this strange kind of physics, no one knows what dark matter is, of what it consists, what kind of laws apply, how it interacts (if it interacts at all), in essence absolutely nothing is known about dark matter, but its annihilation produces power.
ParaCrawl v7.1
Zwar werden in den genannten Schriften Maßnahmen beschrieben, um eine Gefährdung von Menschen zu minimieren, aber es verbleibt ein Restrisiko, da Strahlen mit ausreichender Energie zur Vernichtung oder Vertreibung von Schädlingen auch für Menschen gefährlich werden können, insbesondere für die Augen.
Although measures for minimizing risks to humans are described in the aforementioned documents, there is still a residual risk because rays with sufficient power to exterminate or drive away pests can also be hazardous to humans, especially to the eyes.
EuroPat v2
Erreicht wird dies zum Beispiel dadurch, dass ein die Energie des Ankers vernichtendes Element vorgesehen ist, welches geeignet ist, den Prallstößel in der abgefallenen Situation (wenn der Strom durch die Spule wieder abgeschaltet ist) wieder zurück zu bewegen, zum Beispiel wird dann der Prallstößel wieder so positioniert, dass die Stößelstirnfläche wieder gegenüber der Ankerstirnfläche hervorsteht.
This is reached for example by providing an element which destroys the energy of the armature which is suited for moving back the rebounding tappet in the drop-out situation (when the current through the coil is switched off again); for example, then the rebounding tappet is positioned in such a way that the front of the tappet again projects slightly over the front of the armature.
EuroPat v2
Da die Masse des Hilfs-Schubkolbens und damit die zu vernichtende Energie verglichen mit den bei dem Werkstücktisch vorherrschenden Gegebenheiten vernachlässigbar gering ist, wirkt sich der durch den Anschlag des Hilfs-Schubkolbens erzeugte Stoß nicht auf die Bearbeitungsgenauigkeit der neuen Werkzeugmaschine aus.
Since the mass of the auxiliary thrust piston and thus the energy to be nullified are negligibly small compared with conditions prevailing in the case of the workpiece table, the impact generated by the auxiliary thrust piston stop does not affect the machining accuracy of the new machine tool.
EuroPat v2
Präzise ausgerichtet und über die Strahlintensität gesteuert geben die Ionen ihre vernichtende Energie punktgenau im Tumorgewebe ab.
Precisely targeted and controlled via beam intensity, the ions release their destructive energy with pinpoint accuracy only in the tumour tissue.
ParaCrawl v7.1
Sie existiert auf seiner Energie, seiner externen Energie, oder sie wird von seiner externen Energie erhalten, und wenn sich alles letzten Endes auflöst, oder vernichtet wird, dann wird die Energie nach der Vernichtung wieder eins mit ihm.
It is existing on His energy, external energy, or it is being maintained by His external energy and as everything material dissolves ultimately or annihilates. So after annihilation the power merges into Him.
ParaCrawl v7.1
Vernichtende Energie befreit uns nicht nur aus Plätzen, wo wir in alten Mustern feststecken, sondern bringt auch oftmals gewaltige Durchbrüche mit sich.
Wreckoon energy not only unpins us from places where we were stuck in the old patterning, but it often brings major breakthroughs in its wake.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe