Übersetzung für "Energieanbieter" in Englisch

Die staatseigene BEH ist der etablierte Energieanbieter in Bulgarien.
BEH is the State-owned Bulgarian energy incumbent.
TildeMODEL v2018
Mehr als 100.000 Kunden haben sich bundesweit bereits für den günstigen Energieanbieter entschieden.
More than 100,000 customers already decided country widely for the favorable energy offerer.
ParaCrawl v7.1
Führende Energieanbieter verlassen sich seit Jahren auf die Ideen und Umsetzungen von APA.
Leading energy providers have been relying on the ideas and implementations of APA for years.
ParaCrawl v7.1
Mexikanische Graffiti-Kunst, deutsche Solarfolien und ein französischer Energieanbieter erwecken ei...
Mexican graffiti art, German solar films and a French energy provider revive a sports field. The pro...
CCAligned v1
Wir sind Energieanbieter und möchten unseren Kunden auch Ladestationen anbieten.
We are energy suppliers and would like to offer charging stations to our customers.
CCAligned v1
So werden Sie unabhängig von den schwankenden Preisen der Energieanbieter.
This will make you independent of energy suppliers‘ fluctuating prices.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch würden die Energieanbieter zu einer nachhaltigen Unternehmensentwicklung animiert.
Thus the energy provider would be animated towards sustainable business development.
ParaCrawl v7.1
Britische Energieanbieter schneiden in Umfragen zum Verbrauchervertrauen schlecht ab.
British energy companies are rooted at the bottom of consumer trust surveys.
ParaCrawl v7.1
Das kann nur erreicht werden durch die Verstaatlichung der wichtigsten Energieanbieter und -verbraucher.
This can only be achieved by the public ownership of the major energy providers and users.
ParaCrawl v7.1
Sie fördern lokale und regionale Energieanbieter und senken Energiebezugskosten.
You support local and regional energy suppliers and cut your energy purchasing costs.
ParaCrawl v7.1
Duke Energy ist ein Energieanbieter aus den Vereinigten Staaten mit Firmensitz in Charlotte, North Carolina.
Duke Energy, headquartered in Charlotte, North Carolina, is the largest electric power holding company in the United States, with assets also in Canada and Latin America.
Wikipedia v1.0
Der jeweilige Energieanbieter legt selbst fest, wie er die Kosten zur Erreichung des Programm­ziels deckt.
It is up to suppliers to decide how they meet the cost of delivering their EEC target.
TildeMODEL v2018
Heute ist E.ON mit rund 30 Millionen Strom- und Gaskunden einer der weltweit führenden Energieanbieter.
With some 30 million electricity and gas customers, E.ON now ranks among the world's leading energy suppliers.
ParaCrawl v7.1
Der Energieanbieter FlexStrom weitet ab heute sein Angebot auf dem bekannten Internet-Marktplatz eBay aus.
The energy offerer FlexStrom expands from today on his offer on the well-known Internet market place eBay.
ParaCrawl v7.1
Der schwedische Autohersteller Uniti und der Energieanbieter E.ON wollen gemeinsam den Markt für urbane Elektromobilität revolutionieren.
The Swedish automaker Uniti and energy provider E.ON have joined forces to revolutionize the urban electric mobility market.
ParaCrawl v7.1
Dieser dürfte zu einer größeren Diversifizierung der Energieversorgungsrouten, der Energieanbieter und -quellen führen und damit die Energieversorgungssicherheit der EU erhöhen.
This should lead to a greater diversification of energy supply routes, suppliers and sources, and will thus strengthen the energy security of the EU.
Europarl v8
Die Verfolgung ehrgeiziger Pläne erscheint mir nicht so wichtig wie jene realer Pläne, sprich reale Infrastrukturen, Verbundleitungen, eine Möglichkeit für Verbraucher, den Energieanbieter, von dem sie die Energie beziehen, wirklich auswählen zu können, und natürlich ein echter Marktpreis.
I also feel that it is not so important to have ambitious plans as it is to have real plans, that is, real infrastructures, interconnectors, a real opportunity for people to choose the energy supplier they will buy energy from, and of course, a real market price.
Europarl v8
Die verbindliche Durchführung unentgeltlicher Energieaudits seitens der Energieanbieter würde KMU Schaden zufügen, und deshalb war es richtig, dies zu streichen.
The requirement that energy suppliers provide free energy audits would harm SMEs and it is therefore a good thing that this has been abolished.
Europarl v8
Der Industrieverband wurde durch die Privatwirtschaft gegründet, und seine Mitglieder bilden einen repräsentativen Querschnitt der europäischen Brennstoffzellen- und Wasserstoffunternehmen, zu denen Autohersteller, Energieanbieter sowie Unternehmen, die Brennstoffzellen und deren Anwendungen entwickeln, zählen.
Private industry has established the Industry Grouping, and its members represent a major share of Europe's fuel cell and hydrogen companies, such as car manufacturers, energy providers, developers of fuel cells and developers of their applications.
Europarl v8
Der Ausdruck „Energiesicherheit“ in Europa wird missbraucht, um die Energieanbieter zu stärken und die Importeure zu schwächen, wodurch es zu einer drastischen Minderung des Wettbewerbs, zu steigender politischer Verwundbarkeit und einer Aushöhlung des Rechtsstaates kommt.
The term “energy security” in Europe has been hijacked to empower suppliers and weaken importers, implying a drastic reduction in competition, rising political vulnerability, and the erosion of the rule of law.
News-Commentary v14
Da Energie über Märkte geliefert wird, brauchen Energieanbieter jedoch gleichzeitig Preise, mit denen sie ihre Kosten decken und Investitionen zur Sicherung der zukünftigen Energieversorgung tätigen können.
At the same time, since energy is delivered through markets, energy suppliers need prices to cover their costs and to finance investment to ensure the future delivery of energy.
TildeMODEL v2018
Das Programm ist derzeitig darauf ausgerichtet, die Energieanbieter zur Integration des Aspekts der Energieeffizienz in ihr Geschäft zu bewegen.
The current design of the EEC is to try to get suppliers to integrate energy efficiency into their businesses.
TildeMODEL v2018
Die Erbringung und Durchführung dieser Dienstleistungen und Maßnahmen kann auch durch andere qualifizierte und/oder zertifizierte Stellen erfolgen, aber die aktive Partnerschaft der Energieanbieter bei diesem Unterfangen ist für das ordnungsgemäße Funktionieren des Markts von wesentlicher Bedeutung.
The provision and implementation of these services and measures may well be carried out by other qualified and/or certified bodies, but the active partnership of the energy providers in this endeavour is essential to the proper functioning of the market.
TildeMODEL v2018
Sie wachen sowohl über Netzbetreiber als auch über Energieanbieter und sorgen zum Wohle der Verbraucher dafür, dass die Marktregeln eingehalten werden.
They supervise both network operators and energy suppliers and ensure that market rules are complied with to the benefit of consumers.
TildeMODEL v2018
Nach dem Vorschlag der Kommission, der die Förderung von Energieeffizienzmaßnahmen und des Marktes für Energiedienstleistungen zum Ziel hat, müssten die Mitgliedstaaten zwei Energieeinsparziele erreichen und sicherstellen, dass Energieanbieter für den Zeitraum 2006-2012 Energiedienstleistungen anbieten.
According to the Commission's proposal, which aims at fostering energy efficiency measures and promoting the market for energy services, Member States would be obliged to respect two energy savings targets and to ensure that suppliers of energy offer energy services for the period 2006 to 2012.
TildeMODEL v2018
Die Energieanbieter und Netzbetreiber sollten sich dazu verpflichten, umweltschonend zu arbeiten und radioaktive Abfälle weitgehend zu vermeiden.
Energy suppliers and network operators should place themselves under an obligation to function with respect for the environment and to restrict radioactive waste as far as possible.
Europarl v8
Man sollte aber auch die andere Seite der Medaille sehen, nämlich daß die verschiedenen Energieanbieter nicht zu denselben Bedingungen liefern können.
However, there is another side to the coin which people should be aware of, namely that the various energy providers cannot supply on equal terms.
EUbookshop v2
Die EU verbesserte die Energiemarktvorschriften, um sicherzustellen, dass Energienutzer die bestmöglichen Bedingungen erhalten und dass sich die effizientesten und konkurrenzfähigsten Energieanbieter weiterentwickeln können.
The EU has improved the rules of the EU energy market to ensure that energy users get the best deal possible and that the most efficient and competitive energy providers can prosper.The EU has been moving towards a fully-liberalised energy market for over a decade, and 2009 saw important developments in this area.
EUbookshop v2