Übersetzung für "Energieausgleich" in Englisch

Als optimalen Energieausgleich empfehlen wir den aqua-Vit Energetic-Anhänger.
As an optimum energy balance we recommend the aqua-Vit Energetic-Pendant.
ParaCrawl v7.1
Die richtige Frage lautet also: wie kann der Energieausgleich stattfinden?
The proper question is: How can energy balancing take place?
ParaCrawl v7.1
Hot Stone-Therapie Ist eine Verschmelzung und ein Energieausgleich.
This is a fusion and a balance of energy.
ParaCrawl v7.1
Der Energieausgleich entspricht weitestgehend dem der Natur.
The energy compensation correspondence substantially to that of nature.
EuroPat v2
Quant Qi Harmony Energie-Patches ermöglichen den Energieausgleich der meisten gesundheitlichen Probleme.
Quant Qi Harmony energy Patches allow energy balancing of most health problems.
CCAligned v1
Machen Sie das PcE-Training das allgemeine Energieniveau anzuheben und einen Energieausgleich zu erzielen.
Perform the PcE-Training to increase your overall energy level and achieve an energy balance
ParaCrawl v7.1
Der Energieausgleich für die Einweihung beträgt 80 Euro.
The energy balance is 80 Euro.
ParaCrawl v7.1
Die Verbindung der KeDrive Geräte über den gemeinsamen Zwischenkreis ermöglicht einen Energieausgleich aller Achsen.
The KeDrive units share a common DC link, so energy can be balanced across all the axis.
ParaCrawl v7.1
Energieausgleich: 185 Euro (Beinhaltet ausführliche Seminarunterlagen, Internet Nachbetreuung, Getränke, Obst)
Energy balance: 185 euros (Including detailed seminar materials, internet aftercare, beverages, fruit)
ParaCrawl v7.1
Zum Energieausgleich wird in den Wintermonaten über die kalte Luft die Wärme aus dem Grundwasser abgeführt.
With the objective of high energy efficiency the heat is dissipated via cold air during the winter months.
ParaCrawl v7.1
Die ukrainische Seite betonte, daß das Problem der Schließung von Tschernobyl im Rahmen der Lösung des gesamten Komplexes damit verbundener wirtschaflicher, technischer und sozialer Fragen einschließlich Energieausgleich, Sicherheit des Sarkophags ebenso wie die Zuteilung der zur Durchführung dieser Arbeit erforderlichen Mittel erwogen werden sollte.
The Ukrainian side stressed that the problem of the closure of Chernobyl should be considered in the context of the solution of the whole complex of economic, technical and social related issues including power compensation, safety of the sarcophagus as well as allocation of the necessary resources to carry out this work.
TildeMODEL v2018
Im Wärmetauscher (34) erfolgt der Energieausgleich zwischen den an das flüssige 1,2-Dichlorethan Energie abgebenden Bereich (33) und der für die 1,2-Dichlorethan-Verdampfung benötigten Energieaufnahme im ersten Behälter (40).
The energy equalization between the region (33) providing energy for the liquid 1,2-dichloroethane and the take-up of energy in the first container (40) required for evaporation of the 1,2-dichloroethane takes place in the heat exchanger (34).
EuroPat v2
Der Energieausgleich mit Funktionskorrektoren hilft, Schmerzen zu lindern, den Schlaf zu verbessern, für Entspannung zu sorgen und verschiedene emotionale Probleme zu bewältigen, sowie die Lebensenergie zu steigern.
Energy rebalancing with FSCs helps to relieve pain, to improve sleep, provide relaxation and help you manage different emotional problems as well as to increase vital energy.
CCAligned v1
Mit dem Einsatz der AX-Bridge werden die Zwischenkreise automatisch durchkontaktiert: Dadurch findet ein ökonomischer Energieausgleich zwischen den Achsen statt.
With the AX-Bridge the DC-Links are automatically through-connected: This enables an economic energy balancing between axes.
ParaCrawl v7.1
Du bist bereits erfolgreiche Unternehmerin und möchtest spirituelle Prinzipien in Deiner Arbeit anwenden und einen angemessenen Energieausgleich generieren?
You are already a successful entrepreneur and would like to apply spiritual principles in your work and generate an adequate energy exchange?
CCAligned v1
Angenehme Pressurtechniken mit Händen und Füssen an den Energiebahnen und Dehnungen in verschiede Yoga-Positionen sorgen für einen allgemeinen Energieausgleich und bessere Beweglichkeit .
Pleasant pressure techniques with hands and feet along the Meridians, as well as stretching in different Yoga positions ensure a general balance of energy and a better mobility.
ParaCrawl v7.1
Der Energieausgleich mit Ballance Energy Gel umfasst die äußere Hautpflege und die Regelung des Energieströmes im Körper.
Energy equilibration with Ballance Energy Gel captures the external nursing of the skin and equilibration of energy current in the body.
ParaCrawl v7.1
Die im Betrieb sehr geräuscharme Maschine (unter 74 dB(A)) zeichnet sich durch den Energieausgleich über den DC-Bus der Servomotoren aus.
With its very low-noise operation (less than 74 dB(A)), this machine features energy compensation via the DC bus system of the servo motors, which saves energy and reduces braking resistance.
ParaCrawl v7.1
Aber auch die Atmosphäre trägt zum Energieausgleich zwischen den Tropen und den kälteren, höheren Breiten bei.
But the atmosphere also contributes to the energy balance between the tropics and the colder, higher latitudes.
ParaCrawl v7.1
Die Bezahlung für deine Dienstleistung erfolgt auf Spendenbasis, d. h. die Leute können dir als Energieausgleich das geben, was ihnen deine Beratung wert war.
The fee for your service is by donation, that is, people can give whatever they feel your consultation was worth to them as an energy exchange.
ParaCrawl v7.1
In dem Energieausgleich von 65.-€ sind eine leckere Speise, Getränke und eine Einführung in die Energien des Gemäldes enthalten,
In the energy-exchange of 65.-€ are included a nice meal, drinks,
CCAligned v1
Es ist darüber hinaus auch möglich, den Energieausgleich durch eine aktive Beeinflussung der Ventilzweigströme gezielt zu beeinflussen.
Furthermore, it is also possible to influence the energy compensation in a targeted manner by active influencing of the valve branch currents.
EuroPat v2
Kann die Symmetrieregelung den Unterschied der Periodenzeiten nach Energieausgleich zwischen den Regeneratoren wieder etwa auf Null reduzieren, und wird dieser Gleichgewichtszustand auch bei aktiver Kompensation der unkontrollierten Luft XF durch Anpassung der Verbrennungsluft-menge immer wieder erreicht, so besteht keine Beeinträchtigung der thermischen Regeneratorsymmetrie durch die Falschluftkompensation, sie ist also unbedenklich.
If the symmetry regulation can once again reduce the difference of the cycle times after the energy compensation between the two regenerators approximately to zero, and if this state of equilibrium is also achieved again and again with the active compensation of the uncontrolled air XF by means of the adaptation of the quantity of combustion air, then there is no impairment of the thermal regenerator symmetry by the false air compensation, and it is therefore completely harmless.
EuroPat v2