Übersetzung für "Energieerzeugung" in Englisch
In
Europa
streben
wir
nach
Sicherheit
der
Energieversorgung
und
umweltfreundlicher
stabiler
Energieerzeugung.
In
Europe
we
aim
for
energy
security
and
environmentally
friendly,
stable
energy
production.
Europarl v8
Energieerzeugung
und
Umweltschutz
stehen
zur
Zeit
allerdings
in
einem
oft
krassen
Gegensatz.
At
present
however,
there
is
often
a
crass
contrast
between
energy
production
and
environmental
protection.
Europarl v8
Dann
muß
ich
mögliche
klimatische
Auswirkungen
einer
global
zunehmenden
Energieerzeugung
wenigstens
grob
kalkulieren.
I
must
then
at
least
do
an
approximate
calculation
of
the
potential
climatic
effects
of
the
global
increase
in
energy
production.
Europarl v8
Es
wird
nicht
auf
die
Energieerzeugung
eingegangen.
Nothing
is
said
about
energy
productivity.
Europarl v8
Jede
Methode
der
Energieerzeugung
hat
ihre
Vor-
und
Nachteile.
Every
method
of
producing
electricity
has
its
pluses
and
minuses.
Europarl v8
Daher
müssen
wir
das
Nuklearproblem
an
seinem
Ursprung
angehen,
der
Energieerzeugung.
Thus,
we
need
to
reconsider
the
nuclear
problem
in
terms
of
its
origin:
the
production
of
energy.
Europarl v8
Die
Kraft-Wärme-Kopplung
garantiert
eine
effiziente
und
ökologische
Energieerzeugung.
Combined
heat
and
power
guarantees
efficient
and
ecological
energy
generation.
Europarl v8
Meines
Erachtens
ist
die
Kernenergie
keine
Lösung
für
die
Umweltfragen
bei
der
Energieerzeugung.
In
my
opinion,
nuclear
power
is
not
the
solution
to
the
environmental
problems
of
energy
production.
Europarl v8
Wir
müssen
besonderes
Augenmerk
auf
unsere
Energieerzeugung
richten.
We
need
to
pay
special
attention
to
the
way
we
produce
our
energy.
Europarl v8
Dieses
Bestreben
wurde
durch
den
Kostenanstieg
bei
der
Energieerzeugung
in
Kohlekraftwerken
künstlich
gefördert.
These
efforts
have
been
artificially
stimulated
by
the
increase
in
costs
of
generating
energy
in
coal-fired
power
stations.
Europarl v8
Die
Energieerzeugung
gehört
jedoch
nicht
in
den
Arbeitsbereich
der
EU.
The
production
of
energy,
however,
is
not
the
affair
of
the
EU.
Europarl v8
Wie
sieht
es
hier
mit
der
Auswirkung
auf
die
Energieerzeugung
aus?
What
will
be
the
impact
on
energy
generation?
Europarl v8
Energieerzeugung
und
Energieverteilung
haben
für
Estland
strategische
Bedeutung.
Both
energy
production
and
distribution
are
of
strategic
importance
to
Estonia.
Europarl v8
Ich
komme
aus
einem
Nichtnuklearstaat,
der
die
Energieerzeugung
aus
Kernkraft
ablehnt.
I
come
from
a
State
that
is
non-nuclear
and
against
electricity
being
generated
from
nuclear
power.
Europarl v8
Besondere
Aufmerksamkeit
verdienen
die
Bereiche
Energieerzeugung,
Verkehr,
Flächennutzung
und
Landwirtschaft.
Special
attention
needs
to
be
paid
to
energy
production,
transport,
land
use
and
agriculture.
Europarl v8
Damit
stellt
die
Biogasproduktion
eine
seriöse
Möglichkeit
für
die
europäische
Energieerzeugung
dar.
Biogas
production
thus
represents
a
serious
opportunity
for
European
energy
production.
Europarl v8
Etwa
die
Hälfte
der
Energieerzeugung
Bulgariens
entfällt
auf
das
Kernkraftwerk
Kozloduj.
The
Kozloduy
nuclear
power
plant
accounts
for
half
the
internal
power
generation
in
Bulgaria.
Europarl v8
Herr
Präsident,
die
Atomkraft
ist
eine
umstrittene
und
kontroverse
Methode
zur
Energieerzeugung.
Nuclear
power
is
a
much
debated
and
very
controversial
form
of
energy.
Europarl v8
Forschungsprogrammen
bezüglich
der
Energieerzeugung
sollte
Vorrang
gewährt
werden.
Research
programmes
relating
to
energy
production
should
be
given
priority.
Europarl v8
In
unseren
Volkswirtschaften
beruhte
die
Energieerzeugung
auf
anderen
Grundlagen.
Our
economies
were
based
on
another
method
of
obtaining
energy.
Europarl v8
Bei
Insulinmangel
geht
der
Stoffwechsel
zur
Energieerzeugung
vom
Glykogenabbau
zur
Lipolyse
über.
In
absence
of
insulin
the
metabolism
switches
from
using
glycogenolysis
to
lipolysis
as
a
source
of
energy,
which
produces
ketone
bodies.
ELRC_2682 v1
Durch
den
Wegfall
von
Emissionen
entfallen
die
sozialen
Kosten
der
Energieerzeugung.
Aluminium
costs
are
driven
primarily
by
the
cost
of
the
electricity
to
run
the
smelters.
Wikipedia v1.0
Welche
traditionelle
Energiequellen
werden
zur
Energieerzeugung
eingesetzt?
What
traditional
energy
sources
will
be
used
for
the
production
of
energy?
DGT v2019
Bei
der
Energieerzeugung
und
-übertragung
besteht
noch
deutlicher
Spielraum
für
Effizienzverbesserungen.
There
is
a
lot
of
room
for
improvement
of
energy
generation
and
transmission
efficiency.
TildeMODEL v2018