Übersetzung für "Energieerzeugungsanlagen" in Englisch

Hauptverursacher sind die Energieerzeugungsanlagen mit uneffektiven Abgasreinigungsanlagen.
The main offenders are power stations with in­effective waste gas scrubbers.
EUbookshop v2
Wasserkraftanlagen haben eine längere Standzeit und Lebensdauer als andere regenerative Energieerzeugungsanlagen.
Hydropower stations have a longer service life and endurance than other renewable energy production plants.
ParaCrawl v7.1
Dezentrale Energieerzeugungsanlagen nutzen Energie aus Windturbinen oder Solaranlagen, um Strom zu erzeugen.
Complementary power generation plants take energy from wind turbine or solar arrays to generate electricity.
ParaCrawl v7.1
Die übergeordnete Koordinierungsstelle kann beispielsweise ein Betreiber eines Verbunds mehrerer dezentraler Energieerzeugungsanlagen sein.
The primary coordination point may, for example, be an operator of a group of several remote energy generation plants.
EuroPat v2
Zur Auswertung der Rundsteuersignale sind auch die dezentralen Energieerzeugungsanlagen mit entsprechenden Empfängern auszustatten.
In order to evaluate the ripple control signals, the decentralized energy generation systems also need to be provided with corresponding receivers.
EuroPat v2
In dieser Richtlinie werden die in Energieerzeugungsanlagen gebräuchlichen Verfahrenstechniken der Kühlung behandelt.
This guideline deals with the cooling procedures and technologies commonly used in power generation plants.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich können nach den Vorgaben der Planungsbüros aber auch herkömmliche Energieerzeugungsanlagen eingebaut werden.
As matter of course, we do also install conventional energy generation systems according to the developer's specifications.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt z.B. für Energieerzeugungsanlagen ab einer bestimmten Feuerungswärmeleistung.
This applies to energy generating plants above a certain capacity.
ParaCrawl v7.1
Sie produzieren Strom und Wärme gleichzeitig und zählen zu den hocheffizienten Energieerzeugungsanlagen.
They produce both heat and electricity and are high-efficiency power generation systems.
ParaCrawl v7.1
Mit der Förderung neuer erneuerbarer Energien steigt die Anzahl dezentraler Energieerzeugungsanlagen stetig.
The promotion of new renewable energies means that the number of decentralised energy generation units is constantly increasing.
ParaCrawl v7.1
Energieerzeugungsanlagen müssen nach ihrer Realisierung auch betrieben werden.
Power plants must be operated after their realisation.
ParaCrawl v7.1
Die europäischen Institutionen sollten auch einen mehr vorausschauenden Ansatz bei der Stillegung bestehender Energieerzeugungsanlagen zugrunde legen.
European institutions should also adopt a more far-sighted approach to the closure of existing energy installations.
Europarl v8
Die Kaskade ist eine der größten und flexibelsten Energieerzeugungsanlagen in Armenien sowie im Kaukasus.
The cascade is one of the largest and most flexible power generating facilities in Armenia and the Caucuses.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck werden unterschiedliche Energieerzeugungsanlagen, die mit einer erneuerbaren Energiequelle betrieben werden, eingesetzt.
To this end, various energy generation plants are used which are operated by a renewable energy source.
EuroPat v2
Grundsätzlich kann das System mit beliebigen Energieerzeugungsanlagen, die mit erneuerbaren Energien betrieben werden, arbeiten.
In principle, the system may be operated by any energy generation plants which are operated by renewable energy.
EuroPat v2
Photovoltaische Energieerzeugungsanlagen haben eine zuweilen stark schwankende Ausgangsleistung, was sie für die Erfindung prädestiniert.
At times, photovoltaic energy generation installations can exhibit a strongly fluctuating output power, such that they are predestined for the invention.
EuroPat v2
Sämtliche Figuren zeigen dabei Anlagendiagramme von Energieerzeugungsanlagen bzw. deren Teilen in stark vereinfachter, schematischer Darstellung.
All figures show here plant diagrams of energy generation plants, or parts thereof, in highly simplified, schematic depiction.
EuroPat v2
Aktuell wird erheblicher Aufwand betrieben, um Energieerzeugungsanlagen zur Kommunikation mit verschiedenen Systemsteuerungseinheiten zu ertüchtigen.
Considerable effort is currently being expended in order to upgrade energy generating systems for communication with different system control units.
EuroPat v2
Hieraus resultieren Datenantworten an bestimmte Systemsteuerungseinheiten und/oder Steuerbefehle an bestimmte Energieerzeugungsanlagen in dem Metadatenmodell.
Data responses to specific system control units and/or control commands to specific energy generating systems result therefrom in the metadata model.
EuroPat v2
Es können aber auch unterschiedliche Datenports für unterschiedliche Systemsteuerungseinheiten und/oder unterschiedliche Energieerzeugungsanlagen vorgesehen sein.
However, it is also possible to provide different data ports for different system control units and/or different energy generating systems.
EuroPat v2
Lager für die Verwendung in tauchenden Energieerzeugungsanlagen sind vielfach als ein- oder mehrreihige Wälzlager ausgebildet.
Bearings for the use in underwater power generation plants are often arranged as single-row or multiple-row rolling bearings.
EuroPat v2
Das Trockeneisstrahlen reinigt sicher und effektiv eine Vielzahl von Energieerzeugungsanlagen und führt zu einem optimalen Wirkungsgrad.
Dry ice blasting safely and effectively cleans a wide range of power generation equipment, leading to optimal efficiency.
ParaCrawl v7.1
Mit steigender Anzahl von dezentralen, regenerativen Energieerzeugungsanlagen steigt zeitgleich die Herausforderung ihrer Marktintegration.
As the number of de-centralised, renewable energy generation facilities grows, so does the challenge of integrating them into the market.
ParaCrawl v7.1
Virtuelle Kraftwerke (VKW) spielen eine entscheidende Rolle für die notwendige Marktintegration dezentraler Energieerzeugungsanlagen.
Virtual power plants (VPP) play a decisive role in the required market integration of decentralised energy generation systems.
ParaCrawl v7.1
Als Betreiber von Energieerzeugungsanlagen sind Ihre Anlagen und unterstützende Infrastruktur ausschlaggebend für Ihren Erfolg.
As the owner-operator of power generation facilities, your plants and supporting infrastructure are critical to your success.
ParaCrawl v7.1
Dezentrale Energieerzeugungsanlagen werden, wie bisher auch, an das Mittel- oder Niederspannungsnetz angeschlossen.
Decentralised power generation systems will continue to be connected to the medium and low-voltage network.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner SmartSet Kupplung bietet Voith eine Lösung, die Energieerzeugungsanlagen während der Überlastphase schützt.
With its SmartSet Coupling, Voith offers a solution that protects power plants during overload.
ParaCrawl v7.1
Das vorliegende Leistungsangebot richtet sich an Energieversorgungsunternehmen sowie an Planer und Betreiber von Energieerzeugungsanlagen.
The present range of services is directed to supply companies as well as to planning engineers and operators of power generation plants.
ParaCrawl v7.1
In deren Rahmen wird Leistung grenzüberschreitend übertragen oder national in Energieerzeugungsanlagen erhöht beziehungsweise reduziert.
Within this framework, power is transmitted across borders or increased or reduced nationally in power generation plants.
ParaCrawl v7.1
Maximale Verfügbarkeit und 24/7-Remote-Service sind weitere Vorteile der mit MEC System vernetzten Energieerzeugungsanlagen.
Maximum availability and 24/7 remote service are additional benefits of energy generation plants networked with the MEC System.
ParaCrawl v7.1