Übersetzung für "Energiegehalt" in Englisch

Der Energiegehalt des Einsatzbrennstoffs wird anhand der folgenden Formel berechnet:
The energy content of the fuel used shall be calculated by means of the following formula:
DGT v2019
Der Energiegehalt von Mischfuttermitteln für Geflügel wird in Übereinstimmung mit Anhang VII berechnet.
The energy value of compound poultry feed shall be calculated in accordance with Annex VII.
DGT v2019
Der konstante Konversionsfaktor für den Energiegehalt ist anzugeben.
The constant conversion factor to energy content shall be provided.
DGT v2019
Die Äquivalenzziffermethode kann hier den Energiegehalt der Produkte als Schlüssel nutzen.
The equivalence number method can use the energy content of the products as an allocation key.
WikiMatrix v1
Dies ist ungefähr der Energiegehalt einer Tonne Rohöl.
This is roughly the energy content of 1 tonne of crude oil
EUbookshop v2
Dies bedeutet, daß der Energiegehalt durch den Erzeugerpreisindex zu teilen ist.
However, the total energy content of production of a certain branch cannot be calculated by simply adding all the
EUbookshop v2
Der durchschnittliche Energiegehalt der Muttermilch beträgt etwa 280 kJ/100 ml '.
The average energy content of human milk is about 280 kJ/100 ml ' .
EUbookshop v2
Jeder bekannte Himmelskörper besitzt je nach Energiegehalt eine deutlich darüber liegende Temperatur.
Every known stellar body has – depending on its energy content – a temperature that is markedly higher.
ParaCrawl v7.1
Eiweißarm bei hohem Energiegehalt (eignet sich zum Ausgleich von Eiweißüberschüssen)
Low in protein with high energy content (suitable for balancing protein surpluses)
CCAligned v1
In einem Kilogramm Kunststoff steckt der gleiche Energiegehalt wie in einem Kilogramm Heizoel.
One kilogram of plastic contains the same energy as one kilogram of fuel oil.
ParaCrawl v7.1
Denn ein Kilogramm CNG hat den Energiegehalt von rund zwei Litern LPG.
After all, one kilogram of CNG contains the same energy as around two liters of LPG.
ParaCrawl v7.1
Das zu E10 beigemischte Bioethanol hat einen niedrigeren Energiegehalt als Benzin.
The bioethanol blended in E10 has a lower energy content than petrol.
ParaCrawl v7.1
Technische Gase stellen neben ihrem physikalischen Energiegehalt ggf. auch einen chemischen bereit.
Technical gases may also provide chemical energy content next to their physical one.
ParaCrawl v7.1
Der Energiegehalt dieses Sprits ist enorm.
The energy content of that gasoline is enormous.
ParaCrawl v7.1
Der Energiegehalt jedes einzelnen Pulses wird wie üblich gefunden:
This energy-contents is being found as usual:
ParaCrawl v7.1
Unser Energiegehalt wird an unsere Umwelt übertragen und teilweise ausgestrahlt.
Our energy content is transferred to our environment and some is radiated away.
ParaCrawl v7.1
Erstens kann durch kontrollierte Verbrennung der Energiegehalt aus dem Abfall geholt werden.
First, the energy content can be taken from waste by controlled incineration.
ParaCrawl v7.1
Weizenkleie zeichnet sich durch ihren geringen Energiegehalt bei relativ hohem Rohfasergehalt aus.
Wheat bran is characterized by its low energy content with a relatively high crude fiber content.
EuroPat v2
Dabei werden der Energiegehalt der Batterie oder eine Reichweite zu unterschiedlichen Zeitpunkten dargestellt.
The energy content of the battery or a range at different times is displayed for this purpose.
EuroPat v2
Dieser erhöhte thermische Energiegehalt kann auch eine verbesserte Verbrennungseffizienz zur Folge haben.
This increased thermal energy content can also result in improved combustion efficiency.
EuroPat v2
Hierbei weisen beide Luftströme typischerweise einen unterschiedlichen thermischen Energiegehalt aufweisen.
In this case, both air flows typically have a different thermal energy content.
EuroPat v2
Unterschiedliche Typen von flüssigen Kraftstoffen unterscheiden sich unter anderem durch den Energiegehalt.
Different types of liquid fuels differ, among other ways, in their energy content.
EuroPat v2
Das bedeutet, der theoretische Energiegehalt einer Elektrode wird nicht vollständig ausgeschöpft.
This means that the theoretical energy content of an electrode is not depleted exhaustively.
EuroPat v2
Für reine Elektrofahrzeuge ist hingegen der Energiegehalt das wichtigste Kriterium.
In contrast, in pure electric vehicles the energy content is the most important criterion.
EuroPat v2
Dabei wird gleichzeitig der Energiegehalt der Zellen optimiert.
In this context, at the same time the cell energy content is optimized.
EuroPat v2
Vorteilhaft haben diese Brennstoffe einen hohen Energiegehalt.
These fuels advantageously have a high energy content.
EuroPat v2