Übersetzung für "Energiekennzahl" in Englisch
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
Energiekennzahl
und
tatsächlichen
Energieverbrauch?
What
is
the
difference
between
the
energy
ratio
and
actual
energy
consumption?
CCAligned v1
Dabei
hat
man
nicht
versucht,
die
Selektivität,
Energiekennzahl
und
Sicherheit
des
Prozesses
möglichst
gleichzeitig
zu
verbessern.
One
has
thereby
not
attempted
if
possible
simultaneously
to
improve
the
selectivity,
energy
characteristic
value
and
certainty
of
the
process.
EuroPat v2
Allein
mit
den
zwei
SchlÃ1?4sselindikatoren
Energiekennzahl
(kWh/m2
a)
und
Treibhausgasemissionen
(CO2
kg/m2
a)
können
auch
größere
Immobilien-Portfolios
mit
einem
geringen
Aufwand
bezÃ1?4glich
Energieeffizienz
und
Klimaschutz
bewertet
werden.
The
two
key
indicators
for
energy
consumption
(kWh/m2a)
and
greenhouse
gas
emissions
(CO2
kg/m2a)
alone
can
also
be
used
to
conveniently
evaluate
large
real
estate
portfolios
in
terms
of
their
energy
efficiency
and
climate
protection
performance.
Â
ParaCrawl v7.1
Die
Online-Planung
zeigt
Ihnen
nach
jedem
Schritt,
wie
sich
Ihre
Wahl
auf
Energieverbrauch
und
Energiekennzahl
auswirken
würde.
After
each
step,
the
online
planning
shows
you
how
your
selections
would
affect
energy
consumption
and
the
energy
index.
ParaCrawl v7.1
In
Österreich
ist
die
Verwendung
des
Energieausweises
bereits
weit
verbreitet,
da
viele
Landesregierungen
die
Wohnbauförderung
in
Abhängigkeit
der
Energiekennzahl
vergeben.
In
Austria,
the
use
of
such
certificates
is
already
widespread,
as
many
provincial
governments
only
grant
loans
to
first-time
home
owners
if
the
energy
ratings
are
acceptable.
ParaCrawl v7.1
Die
Erhebung
des
Bauzustandes
anhand
von
ausgewählten
Siedlungshäusern
ergab,
dass
die
Energiekennzahl
des
Bestands
im
Vergleich
zum
heutigen
Neubaustandard
(85
kWh/m²a)drei-
bis
viermal
so
groß
ist.
The
survey
of
structural
conditions
based
on
selected
housing
estate
houses
showed
that
the
energy
index
of
this
type
of
house
is
three
to
four
times
higher
in
comparison
to
today's
standard
for
new
houses
(85
kWh/m²a).
ParaCrawl v7.1
Zudem
entspricht
das
ca.
1854
errichtete
Bauernhaus,
mit
einer
Energiekennzahl
von
ca.
387
kWh/m2a
nicht
mehr
den
Vorstellungen
von
zeitgemäßem
Wohnen,
weshalb
eine
Generalsanierung
notwendig
war.
And
apart
from
that,
this
about
1854
built
small
farmhouse
with
an
expenditure
of
energy
of
about
387
KWh/m2a,
does
not
meet
the
standard
of
modern
living
any
more.
Therefore
a
major
refurbishing
of
building
was
necessary.
ParaCrawl v7.1
Energieeinsparungspotenzial:
Die
Erhebung
des
Bauzustandes
anhand
von
ausgewählten
Siedlungshäusern
ergab,
dass
die
Energiekennzahl
des
Bestands
im
Vergleich
zum
heutigen
Neubaustandard
(85
kWh/m2a)drei-
bis
viermal
so
groß
ist.
The
energy-saving
potential:
The
survey
of
structural
conditions
based
on
selected
housing
estate
houses
showed
that
the
energy
index
of
this
type
of
house
is
three
to
four
times
higher
in
comparison
to
today's
standard
for
new
houses
(85
kWh/mÂ2a).
ParaCrawl v7.1
Der
Energie-Check
berechnet
Energieverbrauch
und
Energiekennzahl
im
Vergleich
zum
österreichischen
Durchschnitt
(=
Richtwert
für
den
Energieausweis!)
The
Energy
Check
computes
your
energy
consumption
and
your
energy
index
in
relation
to
the
Austrian
average
(=
benchmark
for
the
Energy
Performance
Certificate).
ParaCrawl v7.1