Übersetzung für "Energiemaschinenbau" in Englisch

Die Erfindung bezieht sich auf Energiemaschinenbau und zwar auf Schraubenmaschinen.
The invention relates to power engineering and, more particularly, to screw machines.
EuroPat v2
Sie produziert anspruchsvolle Schmiedestücke wie beispielsweise große Turbinenwellen für den Energiemaschinenbau.
It produces forgings to fulfill high demands such as large turbine shafts for power engineering.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Geschäftszweige sind Metallurgie, landwirtschaftliche, industrielle und Energiemaschinenbau, Metallverarbeitung.
The plant's main areas of work are metallurgy; agricultural, industrial and power engineering, and metal processing.
ParaCrawl v7.1
Unverändert schwierig stellte sich die Situation bei Schmiedeprodukten für den Schwer- und Energiemaschinenbau dar.
The situation for forging products for the heavy mechanical engineering and energy engineering industries remained challenging.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf den Schwer-- und Energiemaschinenbau und betrifft schwingungsisolierende Vorrichtungen für stoß- oder vibrationserzeugende Maschinen und Verfahren zu deren Demontage und Montage.
The present invention relates to heavy-duty processing and power-generating plants and has specific reference to anti-vibration mountings for shock- or vibration-producing machinery.
EuroPat v2
Bei der Saarschmiede wurde aufgrund der schlechten Markterwartungen - insbesondere im Energiemaschinenbau, dem wichtigsten Geschäftsfeld des Unternehmens - Anfang September 2017 eine Redimensionierung eingeleitet.
At Saarschmiede, redimensioning was implemented at the beginning of September 2017 due to poor expectations of the market – in particular with regard to power generation machinery, the company's most important business field.
ParaCrawl v7.1
Die internen Prognosen und Einschätzungen der HPM Production – insbesondere was das auf metallurgisch anspruchsvolle Anwendungsgebiete in Luftfahrt-, Öl- und Gas-, Energiemaschinenbau- sowie Automobilindustrie ausgerichtete Components-Geschäft betrifft – stützen sich auf externe Informationsquellen und stimmen mit diesen im Wesentlichen überein.
The internal forecasts and estimates for HPM production—in particular with regard to the components business that targets sophisticated metallurgical applications in the aerospace, oil and gas, energy engineering, and automotive industries—rely on external sources of information and are largely consistent with them.
ParaCrawl v7.1
Im Segment der Sonderlegierungen für die Öl- und Gasindustrie, Luftfahrtindustrie und den Energiemaschinenbau besetzt die High Performance Metals Division eine führende Position am Weltmarkt.
In the segment of special alloys for the oil and natural gas industries, the aerospace industry, and the energy engineering industry, the High Performance Metals Division holds a leading position on the global market.
ParaCrawl v7.1
Zu Schlüsselrichtungen der Zusammenarbeit der Partner werden die Fertigung von Verkehrsmitteln, Kommunal-, Landwirtschaftstechnik und -anlagen, welche Gasmotorenkraftstoff verwenden, der Maschinenbau für die Landwirtschaft und den Bausektor, kommerzielle Technik, Energiemaschinenbau, Metallurgie und Walzerzeugnisse, die Metall- und mechanische Bearbeitung.
The key areas of cooperation between the parties will be the production of transportation vehicles, municipal and agricultural vehicles and equipment operating on natural gas-based motor fuel, agricultural and constructional machine-building, commercial machinery, power-plant engineering, metallurgy and metal rolling, metal processing and machining.
ParaCrawl v7.1
Die internen Prognosen und Einschätzungen der HPM Production – insbesondere was das auf metallurgisch anspruchsvolle Anwendungsgebiete in Luftfahrt-, Öl- und Gas-, Energiemaschinenbau- sowie Automobilindustrie ausgerichtete Components-Geschäft betrifft – stützen sich auf diese externen Informationsquellen und stimmen mit diesen im Wesentlichen überein.
The internal forecasts and estimates for HPM production—in particular with regard to the components business that targets sophisticated metallurgical applications in the aerospace, oil and gas, energy engineering, and automotive industries—rely on these external sources of information and are largely consistent with them.
ParaCrawl v7.1
In den Nachkriegsjahren sind die Hauptrichtungen der Tätigkeit des Kirow-Werkes die Serienproduktion der Militärtechnik, von Traktoren "Kirowez" (seit 1962), der Atom- und Energiemaschinenbau.
In the postwar years Kirovsky Zavod focused on mass production of military equipment, Kirovets tractors (since 1962), and electrical and nuclear power equipment.
ParaCrawl v7.1
In den Nachkriegsjahren sind die Hauptrichtungen der Tätigkeit des Kirow-Werkes die Serienproduktion der Militärtechnik, von Traktoren „Kirowez" (seit 1962), der Atom- und Energiemaschinenbau.
In the postwar years Kirovsky Zavod focused on mass production of military equipment, Kirovets tractors (since 1962), and electrical and nuclear power equipment.
ParaCrawl v7.1
Neben der bereits seit mehreren Jahren anhaltenden strukturellen Schwäche im europäischen Kraftwerks- und Energiemaschinenbau lag auch der allgemeine Maschinenbau – nicht zuletzt aufgrund einer anhaltend gedämpften Nachfrage aus den wichtigen Exportmärkten China und Russland – unter den Erwartungen zu Jahresbeginn.
In addition to the structural weakness in Europe's power plant and energy engineering industries which has dragged on for several years, general mechanical engineering also remained below the expectations held at the start of the year for reasons including continued weak demand from China and Russia, the most important export markets.
ParaCrawl v7.1
Unsere hochwertigen Freiformschmiedestücke beweisen ihre Qualität in zahlreichen Branchen und Anwendungen: von Generator- und Kompressorwellen für den Energiemaschinenbau über Mühlenwellen für die Rohstoffindustrie bis hin zu Antriebsteilen für Walzwerke.
Our high-quality open die forgings prove their quality in a wide range of sectors and applications: from generator and compressor shafts for energy machinery construction and grinder shafts for the raw materials industry, through to drive components for rolling mills.
ParaCrawl v7.1
Die historischen Hauptrichtungen des Kirow-Werkes sind die Herstellung von Bau- und landwirtschaftlichen Maschinen, Metallurgie, Energiemaschinenbau, Metallverarbeitung und mechanische Verarbeitung.
Historically, key areas of Kirovsky Zavod's activities have included: manufacturing of agricultural and construction machinery, metallurgy, power engineering, metal processing and mechanical processing.
ParaCrawl v7.1
Diese Erzeugnisse sind heute und in Zukunft wichtige Vorprodukte für die Automobilindustrie und deren Zulieferer, die Bauindustrie, den Energiemaschinenbau, die Luft- und Raumfahrtindustrie, den allgemeinen Maschinenbau sowie andere stahlverarbeitende Branchen.
These products are important preliminary products, both today and for the future, for the automotive industry and its suppliers, the construction industry, power industry engineering, the aerospace industry, general mechanical engineering and other steel processing branches.
ParaCrawl v7.1
Erklärtes Ziel ist es, die Abhängigkeit vom Energiemaschinenbau zu reduzieren und sich durch die Hinzunahme weiterer Geschäftsfelder stärker zu diversifizieren.
The declared objective here is to reduce the dependence on power generation machinery and to have increased diversification by taking on further business fields.
ParaCrawl v7.1