Übersetzung für "Energiespeicher" in Englisch
Zustand
A:
Die
Prüfung
ist
mit
voll
aufgeladenem
elektrischem
Energiespeicher
durchzuführen.
Condition
A:
test
shall
be
carried
out
with
a
fully
charged
electrical
energy/power
storage
device.
DGT v2019
Kraftfahrzeuge
mit
hydraulischen
Bremssystemen
mit
Energiespeicher
müssen
die
nachstehenden
Anforderungen
erfüllen:
Power-driven
vehicles
equipped
with
a
hydraulic
braking
system
with
stored
energy
shall
meet
the
following
requirements:
DGT v2019
Der
(Die)
Energiespeicher
für
Druckluft-Nebenverbraucher
ist
(sind)
abzutrennen.
The
energy
storage
device(s)
for
pneumatic
auxiliary
equipment
shall
be
isolated.
DGT v2019
Zustand
A:
Die
Prüfung
ist
mit
voll
aufgeladenem
elektrischen
Energiespeicher
durchzuführen.
Condition
A:
Test
shall
be
carried
out
with
a
fully
charged
electrical
energy/power
storage
device.
DGT v2019
Der
elektrische
Energiespeicher
des
Fahrzeugs
wird
nach
den
Vorschriften
des
Absatzes
3.2.2.2
entladen.
The
electrical
energy/power
storage
device
of
the
vehicle
shall
be
discharged
according
to
paragraph
3.2.2.2.
DGT v2019
Fahrzeuge
mit
hydraulischer
Bremsanlage
mit
Energiespeicher
müssen
nachstehende
Anforderungen
erfüllen:
A
pressure
test
connection
shall
be
fitted
at
the
closest
readily
accessible
position
to
the
least
efficient
reservoir
within
the
meaning
of
point
2.4.
DGT v2019
Der
elektrische
Energiespeicher
ist
nach
dem
nachstehenden
Verfahren
zu
laden.
The
electrical
energy/power
storage
device
shall
be
charged
according
to
the
following
procedure.
DGT v2019
Während
der
Prüfung
dürfen
die
Energiespeicher
nicht
nachgefüllt
werden.
The
control
line
pressures
referred
to
in
paragraph 3.3.3
of
this
annex
shall
be
measured
immediately
downstream
of
the
orifice.
DGT v2019
Der
elektrische
Energiespeicher
des
Fahrzeugs
wird
nach
den
Vorschriften
der
Nummer
3.1.2.1
entladen.
The
electrical
energy
storage
device
of
the
vehicle
shall
be
discharged
according
to
point
3.1.2.1.
DGT v2019
Zu
Beginn
des
Verfahrens
wird
der
elektrische
Energiespeicher
des
Fahrzeugs
wie
folgt
entladen:
The
procedure
shall
start
with
the
discharge
of
the
electrical
energy
storage
device
of
the
vehicle.
DGT v2019
Der
elektrische
Energiespeicher
des
Fahrzeugs
wird
nach
den
Vorschriften
der
Nummer
3.2.2.2
entladen.
The
electrical
energy
storage
device
of
the
vehicle
shall
be
discharged
according
to
point
3.2.2.2.
DGT v2019
Wasserstoff
ist
kein
Primärenergieträger,
aber
ein
Energiespeicher
mit
Zukunft.
Hydrogen
is
not
a
source
of
energy
but
a
promising
energy
carrier.
TildeMODEL v2018
Der
Energiespeicher
ist
überhitzt,
Sir.
The
energy
pool's
overheated,
sir.
We
can't
run
it.
OpenSubtitles v2018
Es
war
das
erste
Pumpspeicherwerk,
das
Meerwasser
als
Energiespeicher
nutzte.
It
was
the
world’s
first
pumped-storage
facility
to
use
seawater
for
storing
energy.
WikiMatrix v1