Übersetzung für "Energietransport" in Englisch

Wir müssen Alternativen zu den russischen Infrastrukturen für den Energietransport entwickeln und schützen.
We must develop and protect alternatives to the Russian energy transport infrastructures.
Europarl v8
Wie werden die Pläne für den Energietransport im Mittelmeer in die Meeresstrategie integriert?
How do Mediterranean energy transport policies fit into the maritime strategy?
Europarl v8
Im Energiesektor stehen strategische Projekte in den Bereichen Energieversorgung und Energietransport im Vordergrund.
In the energy sector, strategic energy supply and energy transport projects are of particular importance.
TildeMODEL v2018
Das gilt für den Energietransport genauso wie für Kommunikation und Verkehrsinfrastruktur.
This applies to both to energy transfers and to communications and transport infrastructure.
TildeMODEL v2018
Der Energietransport findet an der Oberfläche des Substrats statt.
The energy transport takes place at the surface of the substrate.
EuroPat v2
Weitere erhebliche Schwierigkeiten ergeben sich aus dem Stoff- und Energietransport.
Further substantial difficulties result from mass and energy transport.
EuroPat v2
Im Energiesektor stehen strategische Projekte in den Bereichen Energieversorgung und Energietransport imVordergrund.
In the energy sector, strategic energy supplies and energy transport projects are of particular importance.
EUbookshop v2
Röntgenstrahlung bestimmt auch den Energietransport in unserer Sonne.
X-rays also determine the energy transport inside the Sun.
ParaCrawl v7.1
Wasserstoff stellt ein aussichtsreiches Medium für Energiespeicherung und Energietransport der Zukunft dar.
Hydrogen represents a promising medium for the storage and transport of energy in the future.
ParaCrawl v7.1
Diese stellt langfristig einen höchst effizienten und verlustarmen Energietransport über weite Strecken sicher.
This ensures a highly efficient and low-loss energy transport over long distances.
ParaCrawl v7.1
Supraleiter ermöglichen verlustfreien Energietransport dank ihres verschwindenden elektrischen Widerstands unterhalb einer gewissen Temperatur.
Superconductors provide energy transport without loss due to vanishing electrical resistance below a certain temperature.
ParaCrawl v7.1
Wie beeinflussen Ozeanwirbel den Energietransport und die Nahrungsketten der Meere?
How do ocean eddies influence marine energy transport and food chains?
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird die Datenübertragung vereinfacht und der Energietransport erleichtert.
This simplifies the data transfer and facilitates the energy transport.
EuroPat v2
Der sichere und rationelle Energietransport ist eine wichtige Komponente der Energieversorgung.
The safe and rational transportation of energy is an important component in the provision of energy.
ParaCrawl v7.1
Infolgedessen kann ein Energietransport mittels des Mehrphasen-Gleichspannungswandlers der Reihenschaltung ermöglicht oder unterbunden werden.
Thus, an energy transport by means of the multiphase DC-DC converter of the series connection can be enabled or disabled.
EuroPat v2
Neue Energietransport ist zweifellos der Trend der nächsten Jahre.
New energy transport is undoubtedly the trend of the next few years.
ParaCrawl v7.1
Energiewandlung, Energietransport und Energiespeicherung sind grundlegende Fragen für die Zukunft unserer Gesellschaft.
Energy conversion, energy transport and energy storage are fundamental issues for the future of our society.
ParaCrawl v7.1
Der Energietransport ist ein Problem.
Transporting energy is one problem.
Europarl v8
Die EU benötigt die richtige Infrastruktur, um den Energietransport zwischen Staaten und Regionen zu ermöglichen.
The EU needs the right infrastructure to facilitate the movement of energy among states and regions.
News-Commentary v14
Dadurch ist der ungehinderte Energietransport in der EU erschwert und sind einige Regionen anfälliger für Versorgungsausfälle.
This makes it more difficult for energy to move freely around the EU and makes some regions more vulnerable to supply disruption.
TildeMODEL v2018
Folglich besteht ein hohes Temperaturgefälle im Kern, wodurch eine Konvektionszone für einen besseren Energietransport entsteht.
Consequently, there is a high temperature gradient in the core region, which results in a convection zone for more efficient energy transport.
WikiMatrix v1
Innerhalb der Brücken erfolgt der Energietransport sehr viel effizienter, sodass tIVRunabhängig von ihrer Länge ist.
Inside the bridges the energy transport is essentially ballistic and, therefore, tIVRis independent on the length.
ParaCrawl v7.1