Übersetzung für "Energieverfügbarkeit" in Englisch

Auch stellt sie nicht die preisgünstigste Energieverfügbarkeit für die Bürger sicher.
Nor does it ensure availability of energy at the best price for citizens.
Europarl v8
Diese Länder müssen der Energieverfügbarkeit im Rahmen ihrer Energiepo­litik besondere Aufmerksamkeit widmen.
The energy policies of these countries must pay special attention to the supply question.
TildeMODEL v2018
Energieverfügbarkeit und wirtschaftliche Entwicklung eines Landes sind eng miteinander verknüpft.
Energy availability and economic development of a country are closely linked.
CCAligned v1
Das wichtigste Mittel zur Sicherung der Energieverfügbarkeit wäre die Erwägung der Möglichkeit einer strategischen Partnerschaft und langfristigen Zusammenarbeit der EU mit bestimmten Erzeugerländern.
The opportunity for strategic partnership and long-term EU cooperation with certain producer countries should also be considered as an important way of securing EU energy supply.
TildeMODEL v2018
Die Nahrungsmittelwirtschaft in ihrer jetzigen Form basiert auf dem großzügigen Einsatz von Energie, was wiederum die Sicherung der Energieverfügbarkeit erfordert.
The food sector in it present form is based on heavy energy use, and as such this requires the securing of energy supplies.
TildeMODEL v2018
Europa hat mit Blick auf die langfristige Energieverfügbarkeit und die Energiepreise ein strategisches Interesse daran, auch andernorts einen Beitrag zu einem Wachstum mit geringer Energieintensivität zu leisten.
Europe has a strategic interest, from a long term energy availability and price perspective, to contribute to low energy intensive growth elsewhere.
TildeMODEL v2018
Ohne Bewässerung hängt diese wiederum von drei bedeutenden Faktoren ab: der potentiellen Evapotranspiration (die primär eine Funktion der Energieverfügbarkeit ist), dem Niederschlag und der Wasseraufnahmefähigkeit des Bodens (die vorhandene Wasserkapazität).
Without irrigation, this in turn depends on three main factors: the potential rate of évapotranspiration (which is primarily a function of energy availability), rainfall, and the ability of the soil to store water (the available water capacity).
EUbookshop v2
Das "Renewable Energy Adaptive Interface" wird dazu verwendet, die Energieverfügbarkeit von Energielieferanten sowie Energievorgaben der Smart-City-Behörden und des Smart-Grids abzufragen.
The “Renewable Energy Adaptive Interface” is used to retrieve information on energy availability from energy providers and energy constraint directives from the Smart City authorities and the Smart Grid.
ParaCrawl v7.1
Deloitte breitete, wie Bergmänner für diese Entwicklung sich vorbereiten können aus und gab an, „kurzfristige Planungen, die Bergmänner anzunehmen erwägen sollten, umfassen: erhöhte Innovation, kooperative Ökosysteme, digitale Arbeitskraftverpflichtung und verbesserte Vermögensverwaltung, übereinstimmende Arbeitsprozesse mit Energieverfügbarkeit, Drucken 3D und Modularisierung.“
Deloitte laid out how miners can prepare for this evolution, stating, “short-term strategies miners should consider adopting include: enhanced innovation, collaborative ecosystems, digital workforce engagement, and improved asset management, aligning work processes with energy availability, 3D printing and modularisation.”
ParaCrawl v7.1
Orte hoher Energieverfügbarkeit sind insbesondere Orte, an denen elektrischer Strom kostengünstig und insbesondere umweltschonend erzeugt werden kann, wobei die Erzeugung durch übliche Kraftwerke, aber auch insbesondere durch Solarenergie oder Wasser und Windkraft erzeugt werden kann.
Locations having a high energy availability are, in particular, locations at which electric power can be generated inexpensively and, in particular, in an environmentally friendly manner, with generation being able to be effected by means of conventional power stations but also, in particular, by means of solar energy or water and wind power.
EuroPat v2
So können Natrium und Schwefel an Orten hoher Energieverfügbarkeit erzeugt und gezielt zu Orten mit hohem Energiebedarf transportiert werden.
In this way, sodium and sulfur can be produced at locations having a high energy availability and be transported in a targeted manner to locations having a high energy demand.
EuroPat v2
In Zeiten hoher Energieverfügbarkeit und eines entsprechenden niedrigen Strompreises, beispielsweise über Nacht, wird die Kraftwerksanlage im Ladebetrieb betrieben.
When a large amount of energy is available and the electricity price is correspondingly low, for example at night, the power station is operated in the charging mode.
EuroPat v2
Umweltfreundlichere Kohletechnologien zeigen, dass sich ökologische Notwendigkeiten mit den Zielen allgemeiner Energieverfügbarkeit, Sicherheit der Energieversorgung und sozioökonomischer Entwicklung durchaus vereinbaren lassen.
Cleaner coal technology demonstrates that countries can integrate environmental imperatives with the goals of universal energy access, energy security and socio-economic development.
ParaCrawl v7.1
Aicar ist ein Zelldurchlässiger Aktivator der Ampere-aktivierten Kinase (AMPK), ein metabolischer Vorlagenregler, der zuzeiten der verringerten Energieverfügbarkeit aktiviert ist (hohes zelluläres Ampere: Atp-Verhältnisse) und Aufschläge, aufbauende Prozesse zu hemmen.
Aicar is a cell permeable activator of AMP-activated protein kinase (AMPK), a metabolic master regulator that is activated in times of reduced energy availability (high cellular AMP:ATP ratios) and serves to inhibit anabolic processes.
ParaCrawl v7.1
Die Systeme finden typischerweise Anwendung in Stahl- und Walzwerken, Aluminiumwerken, in der verarbeitenden chemischen Industrie, in Druckereien, Automobilwerken oder in jeglicher industriellen Anwendung mit dem Anspruch hoher Energieverfügbarkeit.
The products are typically used in steel- and rolling mills, aluminum plants, in the processing chemical industry, in printing plants, automobile plants or in any industrial application with the requirement of high energy availability.
ParaCrawl v7.1
Diese Verbindung kann bei entsprechender Steuerung der Geschwindigkeiten eines jeden Zuges im Netz unter Berücksichtigung von weiteren Kriterien wie Anschlusssicherung, Energieverfügbarkeit, Kreuzungspunkte und Gleisbelegungen in Bahnhöfen örtliche und zeitliche Konflikte minimieren, was zu weiteren Kosteneinsparungen führt.
This integration, together with the appropriate management of the acceleration curves of each train in the network and energy supply points, can minimise local and temporal load peaks, leading to additional cost savings.
ParaCrawl v7.1