Übersetzung für "Energieziele" in Englisch
Die
EU
kann
ihre
Energieziele
und
Klimaänderungziele
nicht
allein
erreichen.
The
EU
cannot
achieve
its
energy
and
climate
change
objectives
on
its
own.
TildeMODEL v2018
Die
Technologie
der
Kraft-Wärme-Kopplung
bringt
die
Europäische
Union
der
Verwirklichung
ihrer
Energieziele
näher.
Cogeneration
takes
the
European
Union
closer
to
its
energy
related
goals.
TildeMODEL v2018
Im
Mittelpunkt
der
gemeinschaftlichen
Energiepolitik
stand
jedoch
die
Aufstellung
gemeinsamer
Energieziele.
The
essence
of
Community
thinking
with
regard
to
energy
has,
however,
been
the
establishment
of
common
energy
objectives.
EUbookshop v2
In
diesem
wichtigen
Dokument
werden
horizontale
und
sektorale
Energieziele
für
1995
vorgeschlagen.
That
energy
programme
provides
the
basis
for
the
Coordinating
Committee's
work.
EUbookshop v2
Die
Minister
setzten
ihre
Prüfung
der
neuen
Energieziele
der
Gemeinschaft
für
1995
fort.
Ministers
continued
their
examination
of
the
new
1995
Community
energy
objectives.
EUbookshop v2
Wir
haben
uns
qualitative
Energieziele
gesetzt
und
haben
sie
erreicht.
We
have
set
ourselves
qualitative
energy
objectives
and
attained
them.
EUbookshop v2
Europas
wichtigste
Energieziele
sind
bekannt
als
„20-20-20-Ziele”.
Europe’s
key
energy
targets
are
known
as
the
‘20/20/20’
objectives.
EUbookshop v2
Dieses
Projekt
trägt
zur
Verwirklichung
der
Energieziele
der
Gemeinschaft
bei.
This
project
will
contribute
towards
the
achievement
of
the
Community's
energy
objectives:
by
making
it
easier
to
use
local
gas,
the
future
network
will
reduce
the
need
for
oil
imports,
in
particular
for
heating;
it
will
also
have
a
favourable
effect
on
the
environment.
EUbookshop v2
Noor
Ouarzazate
spiegelt
auch
die
Energieziele
Marokkos
wider.
Noor
Ouarzazate
also
reflects
Morocco’s
energy
ambitious.
ParaCrawl v7.1
Wie
Siemens
Flex-PlantTM
30
Technologie
in
Lodi
hilft,
Kaliforniens
Energieziele
zu
erreichen.
How
the
Siemens
Flex-Plant
TM
30
Technology
in
Lodi
helps
California
to
reach
its
energy
goals.
ParaCrawl v7.1
Vorrangige
Energieziele
der
Rosenberger
Gruppe
sind:
The
primary
environmental
objectives
of
Rosenberger
OSI
are:
ParaCrawl v7.1
Nach
unseren
Plänen
werden
hier
schon
heute
die
Berliner
Energieziele
für
2050
erfüllt.
According
to
our
plans,
Berlin's
energy
goals
for
2050
have
already
been
fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Energieziele
richten
sich
an
den
Grundsätzen
dieser
Politik
aus.
Energy
targets
are
aligned
on
the
principles
of
this
policy.
ParaCrawl v7.1
Das
Erreichen
der
Klima-
und
Energieziele
der
EU
erfordert
politisches
und
finanzielles
Engagement.
"Achieving
the
EU's
climate
and
energy
objectives
requires
political
and
financial
commitment.
ParaCrawl v7.1
Die
Energiebesteuerungspolitik
spielt
für
die
Erfüllung
der
Klima-
und
Energieziele
eine
wichtige
Rolle.
The
policy
on
energy
taxation
plays
a
large
role
in
meeting
climate
and
energy
targets.
ParaCrawl v7.1
Kiowatt
verfolgt
hier
zwei
vordergründige
Energieziele:
Here
Kiowatt
is
pursuing
two
main
energy
objectives:
CCAligned v1
Diese
und
andere
Maßnahmen
leisten
einen
wesentlichen
Beitrag
zur
Erreichung
unserer
Energieziele.
These
and
other
measures
help
achieve
the
energy
goals.
ParaCrawl v7.1
Für
die
kommenden
Jahre
hat
der
Konzern
konkrete
Energieziele
festgelegt.
The
Group
has
defined
firm
energy
targets
for
the
years
ahead.
ParaCrawl v7.1
Jochen
Lediger
kümmert
sich
um
die
Umsetzung
der
Energieziele.
It's
Jochen
Lediger's
job
to
implement
the
energy
targets.
ParaCrawl v7.1
Die
Energiebesteuerung
spielt
bei
der
Erfüllung
der
Klima-
und
Energieziele
eine
wichtige
Rolle.
Energy
taxation
plays
an
important
part
in
meeting
climate
and
energy
targets.
ParaCrawl v7.1
Klima-
und
Energieziele
sind
ein
Kernstück
der
Europäischen
2020
Wachstumsstrategie.
Climate
and
energy
targets
form
a
key
part
of
the
European
2020
growth
strategy.
ParaCrawl v7.1
Dafür
werden
strategische
und
operative
Energieziele
festgelegt,
deren
Umsetzung
regelmäßig
überwacht
wird.
For
strategic
and
operational
energy
targets
are
defined,
their
implementation
is
monitored
regularly.
ParaCrawl v7.1
Die
verschiedenen
Tätigkeitsfelder
des
AGRAVIS-Konzerns
erfordern
in
den
Konzerneinheiten
unterschiedlich
aufgestellte
Energieziele.
The
AGRAVIS
Group's
different
fields
of
activity
require
different
energy
goals
in
the
individual
group
units.
ParaCrawl v7.1
Die
Nichtumsetzung
könnte
auch
die
Energieziele
betreffen:
Diese
werden
bis
zum
Jahr
2020
nicht
erreicht
werden.
Non-implementation
might
also
go
the
way
of
energy
targets:
they
will
not
be
achieved
by
2020.
Europarl v8
Die
wichtigsten
Instrumente
zur
Umsetzung
der
Umwelt-
und
Energieziele
sind
Regulierungsmaßnahmen
und
marktbasierte
Instrumente.
It
is
important
to
keep
in
mind
that
there
may
be
other,
better
placed
instruments
to
achieve
those
objectives.
DGT v2019