Übersetzung für "Enorme kosten" in Englisch

Das verursacht auch enorme wirtschaftliche Kosten.
This also involves enormous economic costs.
Europarl v8
Strengere Vorschriften für die Registrierung und Zulassung bedeuten für die Industrie enorme Kosten.
Tightening up the provisions on registration and authorisation will burden industry with enormous costs.
Europarl v8
Tatsächlich hätte ein Brexit enorme wirtschaftliche Kosten zur Folge.
In fact, Brexit would entail big economic costs for Britain.
News-Commentary v14
Und es steht außer Zweifel, dass diese Veränderungen enorme Kosten verursachen werden.
Nor is there doubt that these changes will impose huge costs.
News-Commentary v14
Ein Verstoß gegen den Datenschutz kann enorme Kosten zur Folge haben.
Violations of data protection rules can have an enormous cost.
TildeMODEL v2018
Dies stellt für KMU eine enorme Kosten- und Ressourcenersparnis dar.
This represents an enormous saving in terms of both costs and resources for SMEs.
TildeMODEL v2018
Sie führten zum Verlust von Menschenleben und verursachten den Staaten enorme Kosten.
They have led to loss of life and major costs for national budgets.
TildeMODEL v2018
Andererseits entstehen enorme Kosten, wenn Gewalt nicht verhindert wird.
On the other hand, the costs of not preventing violence are enormous.
MultiUN v1
Hat schaffen einzigartige Marktnischen zu verlangen enorme Kosten?
Does creating unique market niches demand huge cost?
ParaCrawl v7.1
Enorme Kosten können dann durch den notwendigen Austausch von Zylindern entstehen.
Enormous costs can then arise due to the necessary replacement of cylinders.
ParaCrawl v7.1
Das spart enorme Stillstandszeiten und –kosten.
That saves enormous downtimes and costs.
ParaCrawl v7.1
Das ermöglicht enorme Kosten- und Zeiteinsparungen.
That makes huge cost and time savings possible.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch können enorme Kosten bei der Herstellung eingespart werden.
Thereby, manufacturing costs can be reduced.
EuroPat v2
Durch dieses spezielle Sanierungskonzept sparen unsere Kunden nachweislich enorme Kosten.
Thanks to this special refurbishment concept, our customers can save enormous costs.
CCAligned v1
Die Rechnungsstellung und Zahlungsabwicklung auf Papierbasis verursacht in unserer Wirtschaft enorme Kosten.
Paper-based billing and payment transactions incur huge costs in our economy.
ParaCrawl v7.1
Ausfälle auf dem Feld verursachen bei den Betreibern enorme Kosten.
Failures in the field can cause huge costs for the operators.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsunfälle und Fälle arbeitsbedingter Gesundheitsbeeinträchtigungen haben enorme Kosten zur Folge.
Accidents at work and cases of work-related ill health result in huge costs.
ParaCrawl v7.1
Das klassische Datenerfassungsinterface entfällt und damit werden enorme Kosten gespart.
The classic data acquisition interface is eliminated and so are huge cost were saved.
ParaCrawl v7.1
Durch Zeckenstiche übertragene Krankheiten nehmen zu und verursachen enorme Kosten.
Tick-borne diseases are increasing and cause enormous costs.
ParaCrawl v7.1
Enorme Kosten durch krankheitsbedingte Ausfälle sind die Folge.
Enormous costs resulting from illness related absences are the result.
ParaCrawl v7.1
Diese werden automatisch aktualisiert, was Ihnen enorme Kosten und Zeit spart.
These are automatically updated thus reducing the cost and completion time.
ParaCrawl v7.1
Viele Aufgaben werden aber auch von Fachkräften erledigt, was enorme Kosten erzeugt.
Many tasks, however, are also carried out by professionals, generating enormous costs.
ParaCrawl v7.1
Die Rezession in der Dritten Welt erzeugt enorme soziale Kosten.
The impact of the recession on Third World economies has enormous social cost.
ParaCrawl v7.1
Smarte Gebäude und intelligente Prozesse könnten enorme Kosten und Emissionen einsparen helfen.
Smart buildings and intelligent processes could help save considerable costs and reduce emissions.
ParaCrawl v7.1
Auf der anderen Seite sind mit HDTV enorme Kosten verbunden.
On the other hand vast costs are connected with HD.
ParaCrawl v7.1
Es wird auch viel zu viel CO2 ausgestoßen, und die Fluglinien haben enorme Kosten.
In addition, CO2 emissions are much too high and the airlines are subject to enormous costs.
Europarl v8
Doch ein solcher Plan bringt natürlich enorme Kosten mit sich und verlangt wirtschaftliche Opfer.
But of course such plan will require enormous costs and economical sacrifices.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe