Übersetzung für "Entbunden" in Englisch

Dadurch kann eine Institution aber auf keinen Fall von ihrer Verantwortung entbunden werden.
This does not mean, however, that an institution is in any way exempt from carrying out its responsibilities.
Europarl v8
April 2013 wurden er und Trainer Marco Kurz von ihren Aufgaben entbunden.
He and coach Marco Kurz were sacked on 2 April 2013.
Wikipedia v1.0
April 2001 vom Status der „ außergewöhnlichen Umstände“ entbunden.
As the company had supplied the additional information requested, the "Exceptional Circumstances" ended on 3 April 2001.
EMEA v3
April 1999 vom Status der „ außergewöhnlichen Umstände“ entbunden.
As the company had supplied the additional information requested, the ‘ Exceptional Circumstances ’ ended on 8 April 1999.
EMEA v3
März 2004 vom Status der "besonderen Bedingungen" entbunden.
As the company had submitted the additional information requested, the “ Exceptional Circumstances ” ended on 8 March 2004.
EMEA v3
Juli 2005 vom Status der „ besonderen Bedingungen“ entbunden.
As the company had supplied the additional information requested, the “ Exceptional Circumstances ” ended on 8 July 2005.
EMEA v3
Der Auftragnehmer kann jedoch auf ordnungsgemäß begründeten Antrag von seinen Verpflichtungen entbunden werden.
However, the supplier may, on submission of a duly reasoned request, be released from his obligations.
JRC-Acquis v3.0
September 2014 von seinen Aufgaben als Trainer entbunden.
He was sacked on 2 September 2014.
Wikipedia v1.0
Die Mitgliedstaaten sollen von der Verpflichtung zur Änderung der Partnerschaftsabkommen entbunden werden.
Exempt Member States from the requirement to amend Partnership Agreements;
ELRC_3382 v1
Dadurch sollten diese aber nicht von ihrer normalen Verantwortung entbunden werden.
An environment embracing ‘safety culture’ principles should not prevent action being taken where necessary to maintain or improve the level of aviation safety.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten sind keinesfalls von ihren Verpflichtungen in den Bereichen dieser Partnerschaftsinitiativen entbunden.
Under no circumstance are the Member States released from their responsibilities in the areas concerned by these partnership initiatives.
TildeMODEL v2018
Nun hat dein Mund ihn aller Sund' entbunden.
Then have my lips, the sin that they have took.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe