Übersetzung für "Entbuschung" in Englisch
Die
wirtschaftliche
Nutzung
von
Biomasse
aus
kontrollierter
Entbuschung
von
Weideflächen
ist
verbessert.
The
economic
utilisation
of
biomass
from
controlled
de-bushing
of
pasture
land
has
improved.
ParaCrawl v7.1
Verbuschung
(aber
auch
zu
radikale
Entbuschung
bei
Pflegemaßnahmen)
und
allgemeiner
Lebensraumverlust
durch
Überbauung,
Aufforstung,
Abtorfung
etc.
bedrohen
die
letzten
mitteleuropäischen
Populationen.
Bush
encroachment
(but
also
to
radical
removal
of
scrub
in
the
course
of
maintenance
measures)
and
general
habitat
loss
due
to
overbuilding,
reforestation
or
peat
extraction
threaten
the
last
Central
European
populations.
CCAligned v1
Viele
Lebensräume
werden
heute
gepflegt
wie
etwa
Wacholderheiden
durch
Entbuschung
oder
Flachmoore
durch
Mahd
und
sind
auch
zumindest
etwas
besser
vor
Überbauung
geschützt
als
früher.
Many
habitats
are
now
maintained
by
proper
means
such
as
juniper
heathlands
by
shrub
removal
or
fens
by
mowing
and
additionally
are
at
least
somewhat
better
protected
from
overbuilding
than
before.
ParaCrawl v7.1
Durch
Lebensraumverlust
(Überbauung,
Sukzession
und
andererseits
auch
falsche
Pflegemaßnahmen
mit
radikaler
Entbuschung,
Aufforstungen,
Umwandlung
lichter
Wälder
in
Monokulturen,
Aufgabe
traditioneller
Niederwaldwirschaft
an
warmen
Hängen)
ist
Satyrium
spini
in
manchen
Gebieten
stark
gefährdet.
Due
to
habitat
loss
(overbuilding,
succession
and
on
the
other
hand
also
incorrect
maintenance
with
radical
bush
removal,
afforestation,
conversion
of
forests
into
dark
monoculture,
abandonment
of
traditional
coppicing),
Satyrium
spini
is
regionally
endangered.
ParaCrawl v7.1
Cidaria
fulvata
geht
mit
dem
Rückgang
von
Heckenlandschaften
und
der
Begradigung
und
Ausräumung
von
Waldrändern
und
auch
der
teils
intensiven
Entbuschung
von
Magerrasen
zurück,
ist
aber
noch
nicht
ernsthaft
bedroht.
The
is
in
decline
due
to
the
reduction
of
hedgerows
and
the
straightening
and
removal
of
forest
edges
and
even
the
sometimes
too
intense
bush
removal
on
nutrient-poor
grasslands,
but
is
not
yet
seriously
threatened.
ParaCrawl v7.1
Hemaris
fuciformis
ist
durch
Entsaumungsprozesse
in
den
Wäldern
(dichte
lückenlose
Aufforstung,
Eutrophierung,
direkt
ohne
Mantel
angrenzende
landwirtschaftliche
Intensivflächen,
Wald-Weide-Trennung)
und
auf
Magerrasen
durch
teils
zu
radikale
Entbuschung
gefährdet.
Hemaris
fuciformis
is
locally
endangered
due
to
darkening
processes
in
the
forests
(dense
continuous
reforestation,
eutrophication,
directly
adjacent
coatless
intensive
agricultural
areas,
forest-pasture
separation)
and
on
grasslands
by
sometimes
to
radical
bush
removal.
ParaCrawl v7.1
Durch
Verwaldung
(Sukzession),
Eutrophierung,
Intensivierung
und
auch
falsche
Pflegemaßnahmen
(radikale
Entbuschung
des
ganzen
Habitats
zur
selben
Zeit)
ist
Satyrium
acaciae
gefährdet.
Satyrium
acaciae
is
endangered
by
reforestation
after
abandonment
(succession),
eutrophication,
intensification
and
improper
maintenance
measures
(radical
removal
of
small
bushes
in
the
entire
habitat
at
the
same
time).
ParaCrawl v7.1