Übersetzung für "Entfallen die kosten" in Englisch
Durch
den
Wegfall
von
Emissionen
entfallen
die
sozialen
Kosten
der
Energieerzeugung.
Aluminium
costs
are
driven
primarily
by
the
cost
of
the
electricity
to
run
the
smelters.
Wikipedia v1.0
Bei
einer
Verwertung
von
Altölen
entfallen
auch
die
Kosten
für
Drainage
und
Deponierung.
Recovery
of
oils
also
avoids
the
cost
of
drainage
and
landfill
disposal.
TildeMODEL v2018
Damit
entfallen
die
Unbequemlichkeiten
und
Kosten
des
Geldwechsels.
The
inconvenience
and
expense
of
changing
money
will
be
a
thing
of
the
past.
EUbookshop v2
Lediglich
15
°Io
entfallen
auf
die
Kosten
des
Kraftwerksbetriebs.
The
balance
(15%)
represents
the
running
costs
of
those
power
stations.
EUbookshop v2
Außerdem
entfallen
zusätzlich
die
Kosten
für
die
Verbrennung
des
azeotropen
Gemisches.
In
addition,
there
are
no
longer
any
costs
for
incinerating
the
azeotropic
mixture.
EuroPat v2
Zudem
entfallen
die
hohen
Deponie-Kosten
für
die
Entsorgung
der
beladenen
Dioxin-Adsorber.
In
addition,
the
high
landfill
costs
for
disposing
of
the
laden
dioxin
adsorbers
are
avoided.
EuroPat v2
Somit
entfallen
die
Kosten
für
solche
einzelnen
Luftleitungen.
Thus
the
costs
for
such
individual
air
lines
are
eliminated.
EuroPat v2
Weiterhin
können
etwa
Kunststoffabdeckungen
entfallen
und
so
die
Kosten
pro
Fahrzeug
verringert
werden.
They
also
allow
things
like
plastic
covers
to
be
omitted,
keeping
per-vehicle
costs
down.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
entfallen
die
Kosten
einer
aufwendigen
Verarbeitung
und
Vorbereitung.
Furthermore,
the
costs
of
an
expensive
fabrication
and
preparation
are
eliminated.
EuroPat v2
Somit
entfallen
die
vergleichsweise
hohen
Kosten
eines
Brake-By-Wire-Systems
bei
der
vorliegenden
Erfindung.
The
comparatively
high
costs
of
a
brake-by-wire
system
are
thus
eliminated
with
the
present
invention.
EuroPat v2
Auch
entfallen
die
Kosten
für
den
separaten
Antrieb.
Also,
there
are
no
costs
for
the
separate
drive.
EuroPat v2
Hierdurch
entfallen
insbesondere
die
Kosten
für
die
teure
Montage
der
Einrichtung.
Thus,
in
particular,
the
high
installation
cost
for
the
device
is
eliminated.
EuroPat v2
Außerdem
entfallen
die
Kosten
für
die
Arbeitsleistung
der
Datenübertragung.
In
addition
the
costs
for
the
work
involved
in
data
transfer
are
eliminated.
EuroPat v2
Im
Gegenzug
entfallen
die
Kosten
für
beglaubigte
Übersetzungen.
In
return
there
are
no
charges
for
certified
translations.
CCAligned v1
Damit
entfallen
die
Kosten
für
zusätzliche
Extrusionswerkzeuge.
This
eliminates
the
costs
for
additional
extrusion
tools.
ParaCrawl v7.1
So
entfallen
die
Kosten
für
eine
separate
Lackieranlage.
The
costs
for
a
separate
painting
system
are
eliminated.
ParaCrawl v7.1
So
entfallen
die
Kosten
für
eine
aufwändige
Zusatzsteuerung.
This
eliminates
the
costs
of
installing
a
complex
additional
controller.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
entfallen
die
jährlichen
Kosten
und
Stillstandszeiten
durch
den
Materialtausch.
For
example,
no
annual
costs
and
downtime
for
exchange
work
are
required.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
entfallen
die
Kosten
für
eine
Kupplung.
This
eliminates
the
cost
of
a
clutch.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Produktion
der
Inhalte
in
einem
Standard-Datenformat
entfallen
die
zusätzlichen
Kosten
der
Neubearbeitung.
By
creating
content
using
a
standardised
data
format
approach,
the
costs
of
re-authoring
of
applications
can
be
avoided.
TildeMODEL v2018
Somit
entfallen
die
Kosten
für
neue
Becken,
wie
auch
für
Kanäle
und
eventuelle
Pumpwerke.
This
obviates
the
cost
of
a
new
tank,
as
well
as
for
sewers
and
possibly
pump
stations.
EuroPat v2
Im
Wesentlichen
entfallen
die
Kosten
auf
ein
Vorruhestandsprogramm
für
verbeamtete
Postbeschäftigte
in
indirekten
Funktionen.
The
majority
of
the
restructuring
costs
were
attributable
to
an
early
retirement
program
focusing
on
civil
servants
working
in
indirect
functions.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
entfallen
die
Kosten
für
Sicherungen,
die
beim
Nachschleifen
von
hartgelöteten
oder
Vollhartmetallbohrern
benötigt
werden.
In
addition,
it
eliminates
the
cost
of
backups
needed
when
regrinding
brazed
or
solid-carbide
drills.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
entfallen
die
Kosten
für
die
Entsorgung
gefährlicher
Abfälle,
die
bei
Lackierarbeiten
anfallen.
The
cost
of
the
disposal
of
hazardous
waste
associated
with
the
painting
operation
is
eliminated.
ParaCrawl v7.1
Damit
entfallen
die
Kosten
für
manuelle
Arbeit,
während
zugleich
die
Produktivität
gesteigert
wird.
This
eliminates
manual
labor
costs
and
increases
productivity.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
direkten
definierten
Kontakt
zwischen
Blech
und
Längsprofil
entfallen
auch
die
Kosten
für
separate
Kontaktfedern.
Through
the
direct
definite
contact
between
the
sheet
metal
lamina
and
the
longitudinal
section,
the
costs
for
separate
contact
springs
are
also
done
away
with.
EuroPat v2