Übersetzung für "Entfaltungsraum" in Englisch
Die
Bruchmuster
zwischen
Innen
und
Außen
verweisen
darauf,
dass
Freiheit
keine
Gegebenheit
ist,
die
gesichert
werden
kann,
sondern
etwas,
das
umkämpft
ist
und
für
das
immer
neu
Entfaltungsraum
geschaffen
werden
muss.
The
fracture
patterns
between
inside
and
outside
point
out
that
freedom
is
not
a
given
that
can
be
secured,
but
something
that
is
contested
and
for
which
space
for
development
must
always
be
kept
open.
ParaCrawl v7.1
Der
Stölzle
Weißweinkelch
hat
die
perfekte
Größe
um
sowohl
leichten
als
auch
voluminöseren
Weißweinen
den
optimalen
Entfaltungsraum
zu
bieten.
The
Stölzle
white
wine
goblet
has
the
perfect
size
to
offer
both
light
as
well
as
voluminous
white
wines
the
optimal
space
for
development.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
ein
ausreichend
großer
Entfaltungsraum
für
das
an
die
Lehnenwange
gekoppelte
Airbagmodul
(Gassack)
sichergestellt.
Therefore,
a
sufficiently
large
deployment
space
for
the
airbag
module
(including
an
airbag)
coupled
to
the
side
cheek
is
ensured.
EuroPat v2
Die
Information
über
den
jeweiligen
Entfaltungsgrad
und
die
Entfaltungsgeschwindigkeit
des
Gassacks
3
und
insbesondere
die
sich
daraus
ergebende
wichtige
Information
darüber,
ob
sich
ein
Hindernis
im
Entfaltungsraum
des
Gassäcks
3
befindet,
wird
nachfolgend
von
der
Insassenschutz-Auswerteeinrichtung
81
innerhalb
der
Auswerteeinrichtung
80
an
die
zentrale
Steuereinheit
des
Insassenschutzsystems
mitgeteilt.
The
information
regarding
the
respective
degree
of
deployment
and
speed
of
deployment
of
the
airbag
3,
and
in
particular
the
important
information
resulting
therefrom
as
to
whether
there
is
an
obstacle
in
the
deployment
space
of
the
airbag
3,
is
subsequently
communicated
by
the
occupant
protection
evaluation
device
81
within
the
evaluation
device
80
to
the
central
control
unit
of
the
occupant
protection
system.
EuroPat v2
Eine
Herausforderung,
der
sich
buntkicktgut
nun
schon
seit
20
Jahren
erfolgreich
stellt,
in
dem
die
interkulturelle
Straßenfußball-Liga
den
Kindern
und
Jugendlichen
einen
Spiel-
und
Entfaltungsraum
gibt.
One
aim
which
buntkicktgut
has
successfully
met
for
20
years
(see
Origins)
is
to
give
children
and
young
people
a
space
to
play
and
to
develop
in
the
intercultural
street
football
league.
WikiMatrix v1
Die
faszinierende
Parkanlage
des
Landschaftsarchitekten
Dieter
Kienast
erstreckt
sich
über
ein
Areal
von
rund
sieben
Hektar
und
ist
Entfaltungsraum
für
mehr
als
75
Skulpturen.
This
fascinating
park,
designed
by
landscape
architect
Dieter
Kienast,
covers
an
area
of
some
seven
hectares
and
provides
a
'developmental
space'
for
over
75
sculptures.
ParaCrawl v7.1