Übersetzung für "Entfernt sich" in Englisch

Die politische Elite Europas entfernt sich immer mehr von ihrer Wählern.
The political elites of Europe are ever more distanced from their electorates.
Europarl v8
Die Klimahysterie entfernt sich also immer weiter von der Realität.
Climate hysteria is increasingly remote from reality.
Europarl v8
Wenige hundert Meter entfernt befindet sich die Station Park Royal der Piccadilly Line.
It is within walking distance of Park Royal station on the Piccadilly line.
Wikipedia v1.0
Er entfernt sich selten mehr als ein paar Zentimeter vom Untergrund.
They have been known to have spawns numbering more than 100 fry at a time.
Wikipedia v1.0
Wenige Kilometer entfernt befinden sich die Ruinen der antiken Stadt Volubilis.
The ruins of the Phoenician and Roman city of Volubilis are located just five kilometers away.
Wikipedia v1.0
Wenn man sich die Galaxie betrachtet, entfernt sie sich.
If you look at the galaxy, it's moving away.
TED2013 v1.1
Griechenland entfernt sich weiter von einer nahezu ausgeglichenen oder einen Überschuss aufweisenden Haushaltsposition.
Greece is moving further away from a budgetary position of close to balance or in surplus.
TildeMODEL v2018
Das Sperrfeuer entfernt sich und sie hocken immer noch in den Gräben!
The barrage is getting away from them! They're still in the trenches!
OpenSubtitles v2018
Das feindliche Schiff entfernt sich mit sehr hohem Tempo.
The enemy vessel is moving away at extreme speed, sir.
OpenSubtitles v2018
Dagegen entfernt sich das konjunkturbereinigte Defizit im Vereinigten Königreich weiter vom Gleichgewichtswert.
Conversely, the cyclically adjusted deficit in the UK moves sharply further away from equilibrium.
TildeMODEL v2018
Demnach schwindet der Effekt, je weiter man sich entfernt.
Therefore, the effect weakens as it gets further away.
OpenSubtitles v2018
Das Ziel ist 116 km entfernt und nähert sich.
Target is 72 miles and closing.
OpenSubtitles v2018
Die europäische Landwirtschaft entfernt sich leider immer mehr von der Natur.
The most recent sale of Christmas butter was a success.
EUbookshop v2
Er war eine Stunde davor entfernt, sich in den E-Mail-Server zu schleichen.
He was about an hour away from worming his way into our e-mail server.
OpenSubtitles v2018
Er entfernt sich nie weiter als ein paar Schritte.
He'll never be more than three feet away.
OpenSubtitles v2018
Die VRA-Agenten sind 3 km entfernt und nähern sich.
VRA ops are three clicks out and closing.
OpenSubtitles v2018
Der Lieferwagen ist vier Klicks entfernt und nähert sich mit großer Geschwindigkeit.
Alpha Company, van now four klicks from your position, approaching at high speed.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe