Übersetzung für "Entfettungsanlage" in Englisch
Die
Entfettungsanlage
wird
von
einer
Schutzverkleidung
eingehüllt.
The
degreasing
system
is
surrounded
by
protective
cladding.
ParaCrawl v7.1
Die
Entfettungsanlage
ist
4,30
m
lang,
2,40
m
breit
und
2,30
m
hoch.
The
degreasing
system
is
4.30
m
long,
2.40
m
wide
and
2.30
m
high.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Entfettungsanlage
verfügt
gegenüber
der
alten
PER-Reinigung
über
eine
um
50
Prozent
höhere
Kapazität.
The
new
defatting
plant
has
a
50
per
cent
higher
capacity
in
relation
to
the
old
PER
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Von
einer
elektrophoretischen
Beschichtungsvorrichtung,
die
üblicherweise
aus
einer
Entfettungsanlage
vor
der
Beschichtungsanlage
und
einer
Lacktrocknungsanlage
nach
der
Beschichtungsanlage
besteht,
ist
nur
ausschnittsweise
der
Beschichtungsbereich
dargestellt.
Only
portions
are
shown
of
the
coating
region
of
an
electrophoretic
coating
device
which
usually
comprises
a
degreasing
system
upstream
of
the
coating
system
and
a
surface
coating
agent
drying
system
downstream
of
the
coating
system.
EuroPat v2
Im
Rahmen
des
Projekts
wurden
einfache
Renovierungsarbeiten
am
Produktionsgebäude
Nr.
008
(Gebäude
am
Ufer
des
Flusses
Gauja),
der
Austausch
der
Beleuchtung
und
die
Rekonstruktion
des
Trockenofens
sowie
der
Entfettungsanlage
fortgesetzt.
Within
the
project
simplified
renovation
works,
lighting
replacement,
dye
line,
drying
oven
and
degreasing
line
reconstruction
were
carried
out
in
industrial
building
No.
008
(building
on
the
coast
of
river
Gauja).
ParaCrawl v7.1
Das
Fabrikgebäude
steht
auf
der
grünen
Wiese
im
Industriepark
Bitep
und
wurde
mit
der
modernsten
Entfettungsanlage
sowie
einer
hochmodernen
Galvanik
zur
Versilberung
von
Metallblasinstrumenten
und
einer
Lackierungsanlage
ausgestattet.
The
production
site
is
situation
on
a
green
field
in
the
middle
of
the
industrial
park
BITEP
and
the
most
modern
degreasing
facilities,
galvanic
facilities
for
silver-plating
the
instruments
and
a
lacquering
cabin
of
the
newest
sort
were
installed.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Projekts
war
der
Ersatz
einer
mit
Chlorkohlenwasserstoffen
arbeitenden
Entfettungsanlage
für
Metall-
und
Kunststoffteile
durch
eine
Anlage
auf
der
Basis
wässriger
Reinigungsmittel,
um
zu
verhindern,
dass
durch
die
Einführung
des
wässrigen
Systems
die
Emissionsprobleme
auf
das
Abwasser
verlagert
wird,
wurde
die
neue
Anlage
vollkommen
abwasserfrei
gestaltet.
Goal
of
the
project
was
the
replacement
of
a
defatting
plant
for
metal
and
plastic
parts
working
with
chlorinated
hydrocarbons
by
a
plant
on
the
basis
of
aqueous
cleaning
agents.
In
order
to
prevent
that
by
the
introduction
of
the
aqueous
system
the
emission
problems
are
shifted
to
the
waste
water,
the
new
plant
was
designed
completely
effluent
free.
ParaCrawl v7.1
Das
Objekt
haben
wir
komplett
instandgesetzt
und
im
bestehenden
Lager
haben
wir
die
Lackiererei
mit
der
Entfettungsanlage
errichtet.
We
repaired
the
facility
completely
and
established
a
paint-shop
and
a
degreasing
plant
in
the
existing
storage
facility.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Entfettungsmittel
sind
auf
das
zu
reinigende
Material,
die
Entfettungsanlage
sowie
mögliche
Einschränkungen
aufgrund
von
Nachfolgeprozessen
zugeschnitten.
All
products
are
adjusted
to
the
material,
the
degreasing
purpose
and
even
possible
limitations
due
to
following
processes.
ParaCrawl v7.1