Übersetzung für "Entgasungseinheit" in Englisch

Die zweite Entgasungseinheit 48 ist der Drossel 51 in Förderrichtung 3 nachgeordnet.
The second devolatilization unit 48 is arranged downstream of the throttle 51 in the direction of conveyance 3 .
EuroPat v2
Die aus der Entgasungseinheit 29 austretende Polymerschmelze wird dem ersten Extruder 2 zugeführt.
Having been discharged from the devolatilization unit 29, the polymer melt is supplied to the first extruder 2 .
EuroPat v2
Der Aufbau der Entgasungseinheit 29a ist grundsätzlich bekannt und üblich.
The design of the devolatilization unit 29 a is generally known and common practice.
EuroPat v2
Somit kann eine Überhitzung des nachströmenden Mediums im Eingangsbereich der Entgasungseinheit vermieden werden.
Thus, overheating of the following medium in the entrance area of the degassing unit can be prevented.
EuroPat v2
Das Produkt P kann nun vollständig aus der Entgasungseinheit 19 ausgeleitet werden.
The product P can now be completely led out of the degassing unit 19 .
EuroPat v2
Bei dieser Darstellung ist eine Entgasungseinheit 43 im Schnitt dargestellt.
For this representation, a degassing unit 43 is shown in section.
EuroPat v2
Die Entgasungseinheit 43 ist der Vorwärmeinheit 18 nachgeschaltet.
The degassing unit 43 is downstream from the pre-heater unit 18 .
EuroPat v2
Durch dieses die Endqualität beeinflussende Verfahren kommt der Entgasungseinheit große Bedeutung zu.
This procedure imposes responsibility to the degassing unit and influences the final quality.
ParaCrawl v7.1
Somit kann bei einem Medienwechsel in der Entgasungseinheit 19 ein kontinuierlicher Produktfluss aufrecht erhalten werden.
Thus, in case of a medium change, a continuous product flow can be maintained in the degassing unit 19 .
EuroPat v2
Die Polymerschmelze wird mittels der Schmelzepumpe 33 der ersten Entgasungseinheit 29 unter Druck zugeführt.
The polymer melt is supplied under pressure to the first devolatilization unit 29 by means of the first melt pump 33 .
EuroPat v2
Somit kann darüber hinaus eine Untererhitzung des nachströmenden Mediums im Eingangsbereich der Entgasungseinheit vermieden werden.
Thus, non-sufficient heating of the following medium in the entrance area of the degassing unit can be moreover prevented.
EuroPat v2
Folglich wird das Produkt P aus der Entgasungseinheit 19 schneller abgefördert als dieser zugefördert.
Consequently, the product P is more quickly discharged from the degassing unit 19 than supplied to the latter.
EuroPat v2
Dadurch wird eine Überhitzung des Produkts P in dem der Entgasungseinheit 19 vorgeschalteten Wärmetauscher 18 vermieden.
Thereby, overheating of the product P in the heat exchanger 18 upstream of the degassing unit 19 is avoided.
EuroPat v2
Außerdem können Temperaturschwankungen, insbesondere in einem Eingangsbereich einer Entgasungseinheit 19, reduziert werden.
Moreover, thermal fluctuations, in particular in the entrance area of a degassing unit 19, can be reduced.
EuroPat v2
Dieses wässrige Kohlenwasserstoffgemisch wird abschließend in einer Entgasungseinheit 25 entgast und dem unaufbereiteten schweren Rohöl zugesetzt.
This aqueous hydrocarbon mixture is finally degassed in a degassing unit 25 and added to the untreated heavy crude oil.
EuroPat v2
Diese Luft sammelt sich im Entgasungsbehälter 68 und kann, wie vorstehend erwähnt, durch die Entgasungseinheit 80 abgeschieden werden.
This air collects in the degassing container 68 and as mentioned above can be removed via the degassing unit 80.
EuroPat v2
In einer Vorphase des Entgasungsvorganges wird die oben beschriebene Einrichtung 27 bewusst so eingesetzt, dass vor der eigentlichen Entgasungseinheit 2 eine scharfkantige Drossel oder Blende vorgeschaltet wird.
In a preliminary phase of the degasification process, device 27 described above is deliberately employed in such a manner that a sharp edge restrictor or shutter is situated upstream of the degasification unit 2 proper.
EuroPat v2
Figur 2B die Anordnung aus Figur 2A in einen Betriebszustand, in dem der Füllstand eines ersten wässrigen Mediums in einer Entgasungseinheit kontinuierlich abgesenkt wird;
FIG. 2B shows the arrangement of FIG. 2A in an operating state in which the filling level of a first aqueous medium in a degassing unit is continuously lowered;
EuroPat v2
Die thermische Behandlungseinheit 1 hat ein nominelles Fassungsvermögen VB, das sich aus den Volumina V1 bis V8 der Verbindungsleitungen 23a bis 23d, des Medienausleitungstanks 17, der Vorwärmeinheit 18, der Entgasungseinheit 19 und der thermischen Behandlungseinheit 21, wie in Figur 1A angedeutet, zusammensetzt.
The thermal treatment unit 1 has a nominal capacity VB which is composed of the volumes V 1 to V 8 of the connection pipes 23 a to 23 d of the medium discharge tank 17, the preheating unit 18, the degassing unit 19 and the thermal treatment unit 21, as indicated in FIG. 1A .
EuroPat v2
Hierbei sind insbesondere die Volumina V1 und V5 nominelle Volumina, die durch Sollfüllstände FS1 und FS2 in dem Medienausleitungstank 17 und der Entgasungseinheit 19 definiert sind.
Here, in particular volumes V 1 and V 5 are nominal volumes which are defined by the desired filling levels FS 1 and FS 2 in the medium discharge tank 17 and the degassing unit 19 .
EuroPat v2
Zwischen den Planetwalzenextrudern und der Austragsstufe kann weiterhin eine Entgasungseinheit geschaltet sein, die vorzugsweise aus einem mit Vakuum beaufschlagten Fallschacht besteht.
Between the planetary roll extruders and the discharge stage it is also possible for there to be a devolatilizing unit, preferably comprising a vacuum-loaded drop shaft.
EuroPat v2
Die in der Entgasungseinheit 108 befindliche, nicht näher dargestellte Pumpe saugt die Dialysierflüssigkeit über die Leitung 120 an und setzt die in der Dialysierflüssigkeit gelöste Luft frei.
The pump disposed in the degassing unit 108 and not illustrated in detail inspires the dialysis solution via the conduit 120 and liberates the air dissolved in the dialysis solution.
EuroPat v2
Die für eine Langzeit-Titration typische Bildung von Luftblasen im System wird durch eine Entgasungseinheit für die Chemikalienflaschen minimiert.
The formation of air bubbles, which is typical in titrations conducted over a prolonged time perion, is minimized by a deaeration unit for the reagent reservoirs.
ParaCrawl v7.1