Übersetzung für "Entgegen dem trend" in Englisch

In contrast to the German trend, the Aachen university performed better than the previous year.

Demand thus continued to pick up contrary to the general economic trend.

Contrary to the general trend, the provincial insurers are expanding their staff complement.

Market share of DB  A rriva in London increases, countering the trend.

In Europe, too, a number of Group companies bucked the trend, posting strong growth.

Counter to the general trend, the quarter closed at year-on-year lows.

In contrast to the usual trend, we prefer an especially profound self-involvement in value creation.

It is a corrective pattern that runs counter trend.

Counter to the trend, the number of snowboard lessons in our school continues to increase.

Bucking the pan-European trend, Austrian industry is displaying no signs of any upwards movement at the start of 2015.

However, the companies in Belgium and Austria bucked the trend and achieved double-digit growth.

Contrary to the Western European trend in the vehicle industry, industry growth in Austria should accelerate in 2018.

Contrary to the general trend toward miniaturization, laser optics are getting larger and larger at increasing output power levels.

Initially it was being suggested to us not only that the European Union should get involved in establishing the principles of corporation tax, but also that these taxes should be raised, against world trends.

Since 2000, the number of industrial workers has risen against the Germany-wide trend by about 20 percent.

By closing the gaps between buildings and development of building land, Dreschvitz has recorded an increase in population since 1990, bucking the trend.

Bucking the global trend of increasing inequality, Namibia’s Gini coefficient (the standard measure of inequality in an income distribution) has fallen by some 15 points since 1993 (admittedly from one of the highest levels in the world).

When looking at the country-by-country statistics, the most striking result is that contrary to the general trend transport emissions in the United Kingdom and Germany have been declining - indeed for the third consecutive year in Germany.

Contrary to the global trend which shows an overall drop in new HIV infections, in Europe the number of newly reported cases is increasing.

If the EU production targets in respect of quantity and quality are met, a decision could be taken on whether the production level eligible for aid should be increased, though tthis would be contrary to the general trend in respect of the CAP.

If the EU production targets in respect of quantity and quality are met, a decision could be taken on whether the production level eligible for aid should be increased, though this would be contrary to the general trend in respect of the CAP.

Although these figures are only about half a percentage point below the expected outturn for 1983, they will still be diffficult to achieve against a background of hesitant economic recovery.

Since 2000, the number of industrial workers has risen against the Germany-wide trend by about 20 percent.

Against the overall Community pattern, short-term growth rates have been moving favourably in France and Italy in recent months.

The main reason for this figure was the surge in the growth rate of exports (+5.4% compared with the previous quarter) and the recovery in imports (+5.0% in quarterly terms, reversing the trend of the previous quarter).

Since then, however, market activity has somewhat receded. Nevertheless, for the year 2000 as a whole, growth in turnover was around 60 %.

The transformation of work organization is a topic that is very present in the businesses encountered and it appears to have a direct link with the training topic.

Contrary to the general negative trend, 2001 EU outflows to Japan rose by 30% with respect to the year before.