Übersetzung für "Entgegen der fahrtrichtung" in Englisch
Die
offene
Seite
der
Aufnahme
35
erstreckt
sich
entgegen
der
Fahrtrichtung
des
Kraftfahrzeuges.
The
open
side
of
receptacle
35
extends
opposite
to
the
direction
of
travel
of
the
motor
vehicle.
EuroPat v2
Gleichzeitig
nimmt
die
Höhe
des
Zuströmkanals
12
entgegen
der
Fahrtrichtung
A
zu.
At
the
same
time,
the
height
of
the
inlet
duct
12
increases
against
the
driving
direction
A.
EuroPat v2
Die
dritte
Seite
steigt
entgegen
der
Fahrtrichtung
schräg
nach
oben
hin
an.
The
third
side
rises
obliquely
upwardly
opposite
the
driving
direction.
EuroPat v2
Das
Schließteil
11
kann
anschließend
entgegen
der
Fahrtrichtung
(X)
abgenommen
werden.
The
closing
part
11
subsequently
can
be
removed
counter
to
the
direction
of
travel
(X).
EuroPat v2
Entgegen
der
Fahrtrichtung
ist
die
zweite
Aussparung
32
also
nicht
begrenzt
sondern
offen.
Counter
to
the
direction
of
travel,
the
second
recess
32
is
therefore
not
bounded,
but
rather
is
open.
EuroPat v2
Diese
Ausrichtung
ist
entgegen
der
Lauf-
oder
Fahrtrichtung
gewählt.
This
orientation
opposite
to
the
direction
of
running
or
travelling
is
selected.
EuroPat v2
Dies
kann
sich
in
Fahrtrichtung
oder
auch
entgegen
der
Fahrtrichtung
bewegen.
The
latter
can
move
in
the
driving
direction
or
against
the
driving
direction.
EuroPat v2
Die
Ansicht
erfolgt
hier
von
der
Vorderseite
des
Fahrzeugs
aus
entgegen
der
Fahrtrichtung.
The
view
shows
the
front
of
the
vehicle
against
the
diving
direction.
EuroPat v2
In
dem
Getriebegangwechselvorgang
15
wird
ein
entgegen
der
aktuellen
Fahrtrichtung
gerichteter
Getriebegang
geschaltet.
In
the
transmission
gear
change
operation
15,
a
transmission
gear
is
shifted
opposite
to
the
current
direction
of
travel.
EuroPat v2
Der
Zielgang
ist
als
der
entgegen
der
aktuellen
Fahrtrichtung
gerichtete
Getriebegang
ausgebildet.
The
target
gear
is
provided
as
the
transmission
gear
opposite
to
the
current
direction
of
travel.
EuroPat v2
Das
Teil
18
ist
entsprechend
entgegen
der
Fahrtrichtung
angeordnet.
The
section
18
is
arranged
accordingly
opposite
to
the
travel
direction.
EuroPat v2
Beispielsweise
ist
der
Einbau
entgegen
der
Fahrtrichtung
und/oder
zur
Seite
möglich.
For
example,
an
installation
counter
to
and/or
sideways
with
respect
to
the
travel
direction
are
possible.
EuroPat v2
Die
Sicherung
entgegen
der
Fahrtrichtung
ergibt
sich
durch
die
Reibung
der
RH-Matten.
Securing
against
the
direction
of
travel
is
provided
by
the
friction
of
the
nonslip
mats.
ParaCrawl v7.1
In
der
umsetzbaren
Sitzeinheit
kann
Ihr
Kind
in
und
entgegen
der
Fahrtrichtung
sitzen.
In
the
seat
unit
your
child
can
sit
in
and
against
the
direction
of
travel.
ParaCrawl v7.1
Den
ergonomisch
geformten
Sitz
kannst
du
in
und
entgegen
der
Fahrtrichtung
befestigen.
The
ergonomically
shaped
seat
can
be
fixed
in
and
against
the
direction
of
travel.
ParaCrawl v7.1
Dieser
kann
in
und
entgegen
der
Fahrtrichtung
befestigt
werden.
This
can
be
fixed
in
and
against
the
direction
of
travel.
ParaCrawl v7.1
Den
Sitz
können
Sie
bequem
in
und
entgegen
der
Fahrtrichtung
befestigen.
The
seat
can
be
fastened
comfortably
in
and
against
the
direction
of
travel.
ParaCrawl v7.1
Der
Sitz
kann
sowohl
in
Fahrtrichtung
als
auch
entgegen
der
Fahrtrichtung
verwendet
werden.
The
seat
can
be
used
both
in
the
direction
of
travel
and
against
the
direction
of
travel.
ParaCrawl v7.1
Laufen
Sie
die
Mainzer
Landstraße
ein
kleines
Stück
zurück,
entgegen
der
Fahrtrichtung.
Take
the
Mainzer
Landstraße
a
little
way
back,
contrary
to
the
direction
of
travel.
ParaCrawl v7.1
Diesen
kannst
du
in
und
entgegen
der
Fahrtrichtung
befestigen.
You
can
fix
this
in
and
against
the
direction
of
travel.
ParaCrawl v7.1
Der
Sitz
kann
in
und
entgegen
der
Fahrtrichtung
montiert
werden.
The
seat
can
be
mounted
in
and
against
the
direction
of
travel.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
unterschieden
zwischen
vorwärts
geladenen
Fahrzeugen
und
entgegen
der
Fahrtrichtung
geladenen
Fahrzeugen.
A
distinction
is
drawn
between
forwards
loaded
vehicles
and
those
loaded
contrary
to
the
direction
of
travel.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
du
kannst
dein
Kind
in
und
entgegen
der
Fahrtrichtung
setzen.
This
means
you
can
put
your
child
in
and
against
the
direction
of
travel.
ParaCrawl v7.1
Entgegen
der
Fahrtrichtung
zweigte
hier
eine
Schmalspurbahn
zum
Militärflugplatz
Merzhausen
ab
(heute
Erdfunkstelle
Usingen).
A
narrow
gauge
railway
branched
off
here
against
the
direction
of
travel
to
Merzhausen
military
airfield
(now
used
for
the
Erdfunkstelle
Usingen,
Usingen
earth
station).
WikiMatrix v1
Gleichzeitig
wird
die
Luftleitvorrichtung
4
entgegen
der
Fahrtrichtung
C
um
ein
Maß
D
nach
hinten
verschoben.
At
the
same
time,
the
spoiler
arrangement
4
is
shifted
by
the
distance
D,
toward
the
rear
against
the
driving
direction
C.
EuroPat v2