Übersetzung für "Entgegen der landläufigen meinung" in Englisch

Ja, er ist sparsam, entgegen der landläufigen Meinung.
Yes, it is thrifty, contrary to popular opinion.
Europarl v8
Also gibt es entgegen der landläufigen Meinung keinen Interessenkonflikt zwischen Empirie und Werten.
So, contrary to popular belief, there is not a conflict of interest between empiricism and values.
TED2013 v1.1
Entgegen der landläufigen Meinung, sind Wölfe von Natur aus scheu.
Contrary to popular belief, wolves are naturally shy.
OpenSubtitles v2018
Entgegen der landläufigen Meinung sind Wißenschaftler nicht allwissend.
Contrary to popular belief, scientists don't know everything.
OpenSubtitles v2018
Entgegen der landläufigen Meinung greifen Wölfe nur selten Menschen an.
Contrary to popular belief, wolves do not attack people, or very rarely.
OpenSubtitles v2018
Entgegen der landläufigen Meinung ist D.H. mein Vermieter.
Contrary to popular belief, D.H. is my landlord.
OpenSubtitles v2018
Lorem Ipsum ist entgegen der landläufigen Meinung nicht einfach zufällig Text.
Contrary to popular belief, Lorem Ipsum is not simply random text.
CCAligned v1
Entgegen der landläufigen Meinung gibt es wirklich einfache Wege um Gewicht zu verlieren.
Contrary to popular belief, there are actually simple ways to lose weight.
ParaCrawl v7.1
Entgegen der landläufigen Meinung gibt es keine spezielle Diät.
Contrary to popular belief, there is no special diet.
ParaCrawl v7.1
Entgegen der landläufigen Meinung müssen Sie einen Premium-Sake wie diesen nicht erhitzen.
Contrary to popular belief, there is no need to heat a premium sake like this one.
ParaCrawl v7.1
Entgegen der landläufigen Meinung war der berühmte Italiener nicht nur ein Verführer.
Contrary to popular belief, the famous Italian was not only a seducer.
ParaCrawl v7.1
Entgegen der landläufigen Meinung haben brunettes mehr Spaß!
Contrary to popular belief, brunettes have more fun!
ParaCrawl v7.1
Erstens, entgegen der landläufigen Meinung, die Größe hat.
First, contrary to popular belief, size does matter.
ParaCrawl v7.1
Entgegen der landläufigen Meinung, sollten Sie die Stadt Pisa zu besuchen.
Contrary to popular belief, you should visit the city of Pisa.
ParaCrawl v7.1
Entgegen der landläufigen Meinung ist der Speierling weder Apfel noch Birne.
Socialnomics Trends is our collaborative slot, ensuring you are in the know.
ParaCrawl v7.1
Entgegen der landläufigen Meinung, gezielte Fettreduktion ist nicht möglich.
Contrary to popular belief, target fat loss is not possible.
ParaCrawl v7.1
Entgegen der landläufigen Meinung kann ein Saphir alle Arten von Farben haben.
Contrary to popular belief, a sapphire can have all sorts of different colours.
ParaCrawl v7.1
Aber entgegen der landläufigen Meinung, Einstein hat brauchen Hilfe bei der Mathematik.
But contrary to popular belief, Einstein did need help in mathematics.
ParaCrawl v7.1
Und entgegen der landläufigen Meinung, LED-Downlights produzieren nicht viel Hitze.
And contrary to common belief, LED downlights do not produce a great deal of heat.
ParaCrawl v7.1
Entgegen der landläufigen Meinung zerstört der Maulwurf keine Gegenstände aus synthetischem Gewebe.
Contrary to popular belief, the mole does not destroy things from synthetic fabric.
ParaCrawl v7.1
Entgegen der landläufigen Meinung können Kratomsamen mehrere Jahre nach der Ernte gesät werden.
Contrary to popular belief, kratom seeds can be sown several years after harvest.
ParaCrawl v7.1
Aber entgegen der landläufigen Meinung, ist Golf eine körperlich sehr anspruchsvolle Sportart.
But contrary to popular belief, golf is a very physically demanding sport.
ParaCrawl v7.1
Entgegen der landläufigen Meinung ist der Tiger kein Hetzjäger.
The tiger is no hunting hunter towards the common opinion.
ParaCrawl v7.1
Aber entgegen der landläufigen Meinung, Golf ist ein körperlich sehr anspruchsvoller Sport.
But contrary to what many think, the golf is a very physically demanding sport.
ParaCrawl v7.1
Entgegen der landläufigen Meinung wird Trekking nicht nur im Himalaya ausgeübt.
Contrary to popular belief, trekking is not practised only in the Himalayas.
ParaCrawl v7.1
Entgegen der landläufigen Meinung muss man auf dem Fahrrad keine engen Shorts tragen.
Contrary to popular belief, you don't need to wear tight fitting shorts to ride your bike.
ParaCrawl v7.1
Entgegen der landläufigen Meinung hat Dubai durchaus historische und kulturelle Sehenswürdigkeiten zu bieten.
Contrary to popular belief, Dubai does have historic and cultural sights for you to visit.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe