Übersetzung für "Entgegengestellt" in Englisch

So konnten den Franzosen nur noch wenige Truppen entgegengestellt werden.
This left very few troops to actively oppose the French forces.
Wikipedia v1.0
Du hast es gesehen und dich ihm entgegengestellt.
You saw it, and you faced it.
OpenSubtitles v2018
Hat sich irgendjemand den Vampiren entgegengestellt?
Have any of you ever stood up to the vampires...
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich Mutter Malkin entgegengestellt.
I stood against Mother Malkin.
OpenSubtitles v2018
Ich hab mich mit dir schon mal einem Urvampir entgegengestellt.
I remember the last time I stood with you against an Original.
OpenSubtitles v2018
Du hast dich, vor allen Leuten die zugesehen haben, mir entgegengestellt.
You stood against me for all the people to see. I'm sorry.
OpenSubtitles v2018
Du hast dich unbewaffnet der Gefahr entgegengestellt.
You were willing to stand up to danger, even when you had no weapons.
OpenSubtitles v2018
In mehreren Ländern haben sich bereits machtvolle soziale Bewegungen derartigen Versuchen entgegengestellt.
In several countries, powerful social movements have already opposed similar attempts.
Europarl v8
Es gibt Tausende Alternativen!) entgegengestellt.
The odds are against it."").
WikiMatrix v1
Sie haben sich ihm entgegengestellt als es darauf ankam.
When it counted, you stood up to him.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte sagen, sie hat sich ihr niemals entgegengestellt.
I may say, it never has opposed it.
ParaCrawl v7.1
Palästinensische Frauen hatten ihre gesellschaftliche Unsichtbarkeit verweigert und sich dem Militär entgegengestellt.
Palestinian women had refused social invisibility, and had confronted the military.
ParaCrawl v7.1
Die Kirche hat sich den legitimen Regierungen aus Prinzip nie entgegengestellt.
The Church has never been opposed in principle to legitimate governments.
ParaCrawl v7.1
Hier wird das Irdische nicht dem Ewigen entgegengestellt.
Here the worldly is not opposed to the eternal.
ParaCrawl v7.1
Sie hatte sich der Dunkelheit entgegengestellt und das Duell verloren.
She had faced the darkness, and she had lost.
ParaCrawl v7.1
Der Gewalt der bürgerlichen Gegenrevolution muss die revolutionäre Gewalt des Proletariats entgegengestellt werden.
The violence of the bourgeois counterrevolution must be confronted with the revolutionary violence of the proletariat.
ParaCrawl v7.1
Auch die britischen Bürger haben sich regelmäßig Bemühungen entgegengestellt, die Pressefreiheit zu beschneiden.
British citizens, too, routinely rose up against efforts to curtail press freedom.
News-Commentary v14