Übersetzung für "Enthaltenen informationen" in Englisch
Die
Registerführer
geben
keine
weiteren
in
den
Registern
enthaltenen
Informationen
bekannt.
Registry
administrators
shall
not
release
additional
information
held
in
the
registry.
DGT v2019
Alle
Berichtigungen
erfolgten
auf
der
Grundlage
der
im
Antrag
enthaltenen
Informationen.
All
adjustments
were
made
on
the
basis
of
information
provided
in
the
complaint.
DGT v2019
Die
in
diesem
Abschnitt
enthaltenen
Informationen
gelten
für
alle
Augmentin-Wirkstoffverhältnisse.
The
information
provided
for
this
section
applies
to
all
Augmentin
ratios.
ELRC_2682 v1
Der
Zentralverwalter
aktualisiert
die
in
der
unabhängigen
Transaktionsprotokolliereinrichtung
der
Gemeinschaft
enthaltenen
Informationen
nicht.
The
Central
Administrator
shall
not
update
the
information
contained
in
the
Community
independent
transaction
log.
JRC-Acquis v3.0
Sie
können
sich
von
den
in
dieser
Packungsbeilage
enthaltenen
allgemeinen
Informationen
unterscheiden.
They
may
differ
from
the
general
information
contained
in
this
leaflet.
ELRC_2682 v1
Die
in
den
Ereignismeldungen
enthaltenen
Informationen
sollten
analysiert
und
Sicherheitsrisiken
herausgearbeitet
werden.
Information
contained
in
occurrence
reports
should
be
analysed,
and
safety
risks
identified.
DGT v2019
Das
PRÄSIDIUM
nimmt
die
im
"Anzeiger"
enthaltenen
Informationen
zur
Kenntnis.
The
Bureau
took
note
of
the
information
contained
in
the
scoreboard.
TildeMODEL v2018
Das
PRÄSIDIUM
nimmt
die
in
der
Übersicht
enthaltenen
Informationen
zur
Kenntnis.
The
Bureau
took
note
of
the
information
contained
in
the
scoreboard.
TildeMODEL v2018
Das
PRÄSIDIUM
nimmt
die
in
diesem
Bericht
enthaltenen
Informationen
zur
Kenntnis.
The
Bureau
took
note
of
the
information
contained
in
the
report.
TildeMODEL v2018
Das
Präsidium
nimmt
die
in
der
Übersicht
enthaltenen
Informationen
zur
Kenntnis.
The
Bureau
noted
the
information
set
out
in
the
scoreboard.
TildeMODEL v2018
Gutgläubig
handelnde
interessierte
Parteien
können
sich
auf
die
im
Liegenschaftskataster
enthaltenen
Informationen
berufen.
Interested
parties
acting
in
good
faith
are
entitled
to
rely
on
the
information
contained
in
the
Real
Estate
Registry.
DGT v2019
Die
in
der
Umwelterklärung
enthaltenen
Informationen
müssen
verständlich
und
vergleichbar
sein.
It
is
important
that
environmental
information
reported
in
the
environmental
statement
is
understandable
and
comparable.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
die
darin
enthaltenen
Informationen
müssen
auf
Einvernehmen
und
Validierung
beruhen.
In
particular,
the
information
they
hold
needs
to
be
agreed
upon
and
validated.
TildeMODEL v2018
Die
BUDGETGRUPPE
nimmt
die
in
den
Tabellen
enthaltenen
Informationen
zur
Kenntnis.
The
budget
group
took
note
of
the
information
set
out
in
the
tables.
TildeMODEL v2018
Sie
hat
dennoch
alle
in
der
Stellungnahme
enthaltenen
Informationen
diesem
Beschluss
zugrunde
gelegt.
Nevertheless
it
took
all
the
information
contained
in
the
comments
as
a
basis
for
the
present
decision.
DGT v2019
Die
darin
enthaltenen
Informationen
und
Daten
wurden
anschließend
im
Rahmen
eines
Kontrollbesuchs
überprüft.
The
information
and
data
presented
therein
were
subsequently
subject
to
an
on-spot
investigation.
DGT v2019
Deshalb
steht
diese
Behauptung
im
Widerspruch
zu
den
im
Dossier
enthaltenen
Informationen.
Therefore
this
claim
is
in
contradiction
with
the
relevant
information
on
the
file.
DGT v2019
Die
Institute
legen
zu
nicht
im
Handelsbuch
enthaltenen
Beteiligungspositionen
folgende
Informationen
offen:
Institutions
shall
disclose
the
following
information
regarding
the
exposures
in
equities
not
included
in
the
trading
book:
DGT v2019
Die
in
der
Maßnahme
enthaltenen
Informationen
lassen
eine
derartige
Würdigung
nicht
zu.
The
information
contained
in
the
scheme
does
not
allow
such
an
assessment.
DGT v2019
Für
die
im
einheitlichen
Zustellungsformblatt
enthaltenen
Informationen
gilt
Folgendes:
With
regard
to
the
information
mentioned
in
the
uniform
notification
form,
the
following
shall
apply:
DGT v2019
Die
Feststellungen
zu
dieser
Regelung
beruhen
auf
den
im
Antrag
enthaltenen
Informationen.
The
findings
on
this
programme
are
based
on
the
information
contained
in
the
complaint.
DGT v2019
Diese
Mengen
stimmten
mit
den
in
dem
Antrag
enthaltenen
Informationen
überein.
These
volumes
were
in
line
with
the
information
contained
in
the
complaint.
DGT v2019
Die
in
einem
Rentenanwartschaftsbescheid
enthaltenen
Informationen
müssen
ohne
Hinzuziehung
anderer
Dokumente
verständlich
sein.
The
information
provided
in
the
pension
benefit
statement
shall
be
comprehensible
without
reference
to
other
documents.
TildeMODEL v2018