Übersetzung für "Entlang des flusses" in Englisch

Von Kempten bis zur Illermündung verlief die Reichsgrenze entlang des Flusses.
From Kempten to Iller mouth of the Empire's border ran along the river.
Wikipedia v1.0
Entlang des Flusses verläuft eine Route des Muldentalradwanderweges.
The Mulde is a tributary of the Elbe.
Wikipedia v1.0
Dies kulminierte in der Gründung einiger Ölboomstädte entlang des Flusses.
This culminated with the establishment of several oil boom towns along the creek.
Wikipedia v1.0
Die Häuser entlang des Flusses sind sehr alt.
The houses along the river are very old.
Tatoeba v2021-03-10
Es war das erste Mal, dass ich entlang des Mogami-Flusses ging.
It was the first time I'd walked along the Mogami River.
Tatoeba v2021-03-10
Entlang des Flusses sind hauptsächlich metall- und holzverarbeitende Betriebe angesiedelt.
Along the river there are many metal and lumber industry plants.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts versanken die Stromschnellen in einer Reihe von Stauseen entlang des Flusses.
In the mid-20th century, the construction of dams along the length of the river submerged the rapids beneath a series of reservoirs.
Wikipedia v1.0
Die wichtigsten Städte entlang des Flusses sind Savannah und Augusta.
Two major cities are located along the Savannah River:Savannah, and Augusta, Georgia.
Wikipedia v1.0
Neamathla und fünf andere Häuptlinge durften ihre Dörfer entlang des Apalachicola Flusses behalten.
Neamathla and five other chiefs, however, were allowed to keep their villages along the Apalachicola River.
Wikipedia v1.0
September entschieden sich die Japaner zum Angriff auf die Chinesen entlang des Xinqiang-Flusses.
On September 19, the Japanese then proceeded to attack the Chinese along the Xinqiang River (???).
Wikipedia v1.0
Sie verläuft grob entlang der Ostseite des Flusses Sagami.
It approximately parallels the east bank of the Sagami River.
Wikipedia v1.0
Nicht entlang des Flusses, wo wir Branchs Leiche gefunden haben.
Not along the river where we found Branch's body.
OpenSubtitles v2018
Wir werden wohl den langen Weg entlang des Flusses fahren müssen.
We're going to have to drive the long way around the river.
OpenSubtitles v2018
Er bewegt sich südlich, entlang des Flusses.
He's movin'south, along the stream.
OpenSubtitles v2018
Viele dieser Tiere leben entlang des Flusses Amanzimtoti oder in den Küstendünen.
Most of the wildlife can be found along the Amanzimtoti River or in the coastal dune vegetation.
Wikipedia v1.0
Es existiert ein langer Weg entlang des Flusses Drammenselva.
They ran down the road along the river Drammenselva.
WikiMatrix v1
Diese Methode soll von den einheimischen Topnaar-Gemeinschaften entlang des Kuiseb-Flusses genutzt werden.
This method might have practical application in the Topnaar settlements along the Kuiseb River.
WikiMatrix v1
Kirnbach ist eine Streusiedlung mit vielen Bauernhöfen entlang des kleinen Flusses Kirnbach.
Kirnbach is a dispersed settlement with many farms along the little river Kirnbach.
WikiMatrix v1
In der Linienführung wurde sich für eine Trasse entlang des Flusses Tettau entschieden.
It was decided that the route for the line should follow a course alongside the River Tettau.
WikiMatrix v1
Arrayan-Bäume (Luma apiculata) können entlang des Flusses Arrayanes gesehen werden.
Arrayán (Luma apiculata) trees can be seen along the Arrayanes river.
WikiMatrix v1
Auch der East Coast Greenway verläuft streckenweise entlang des Flusses.
The East Coast Greenway also traverses the park.
WikiMatrix v1
Wir sind uns die Kirschblüte entlang des Flusses ansehen gegangen.
We went to see the cherry blossoms along the river.
Tatoeba v2021-03-10
Ich könnte die Sicherheitskameras bei den Firmen entlang des Flusses überprüfen.
I could check the security cameras at the businesses along the river.
OpenSubtitles v2018
Angehörige des Stammes siedelten entlang des Flusses.
Members of the tribe settled down along the river.
Tatoeba v2021-03-10
Angehörige dieses Stammes siedelten entlang des Flusses.
Members of that tribe settled along the river.
Tatoeba v2021-03-10
Die Straße verläuft entlang des Flusses.
The street runs along the river.
Tatoeba v2021-03-10
Johann unternahm einen Spaziergang entlang des Flusses.
John took a walk along the river.
Tatoeba v2021-03-10
Wir folgen dem Weg entlang des Flusses.
We continue the trail along the river.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe