Übersetzung für "Entlang des ufers" in Englisch

Der Lake Bemidji State Park befindet sich entlang des nördlichen Ufers.
Lake Bemidji State Park is along its northern shore.
Wikipedia v1.0
Mit dem Kanu kann man entlang des Ufers paddeln.
You can go with a canoe along the shore.
ParaCrawl v7.1
Dort können Sie entlang des Ufers gehen und angeln.
There you can walk along the seafront and fish.
ParaCrawl v7.1
Der Angelplatz Nr. 3 wird links entlang des Ufers vom Schilf umsäumt.
Fishing point number 3 is along the left side hemmed in by extensive reeds along the bank.
ParaCrawl v7.1
Der wunderschöne Radweg entlang des Schweizer Bodensee-Ufers hatte den Sonnenschein verdient.
The beautiful bike path along the shore of Lake Constance earned the sunshine.
ParaCrawl v7.1
Entlang des Ufers wechseln kleine Strände und Klippen einander ab.
Along the shore, small beaches are interspersed with cliffs.
ParaCrawl v7.1
Die Linie führt dann entlang des linken Seine-Ufers weiter.
The line then runs along the left bank of the Seine.
ParaCrawl v7.1
Zum Camp ist es dann noch ein kurzes Stück entlang des Ufers.
It is only a little bit further along the lake to the camp site.
ParaCrawl v7.1
Durch die wunderschöne Natur spazieren wir entlang des Kolpa-Ufers bis nach ®unièi.
Surrounded by beautiful nature, we will then walk along the Kolpa river bank, all the way to ®unièi.
ParaCrawl v7.1
Der wahrscheinlich beste Teil der Zugfahrt verläuft entlang des Ufers des Baikalsees.
Probably the best part of the train ride is running along Lake Baikal’s shores.
ParaCrawl v7.1
Entlang des Ufers gelangen Sie zur Quelle St. Joseph .
Along the waterfront you get to St. Joseph Spring.
ParaCrawl v7.1
Fast ausschließlich flach geht es entlang des Ufers bis zum Startpunkt zurück.
The route proceeds almost exclusively level along the banks back to the starting point.
ParaCrawl v7.1
Die Loipe entlang des Ufers ist relativ schmal und kurvig.
This track along the shore is relatively narrow and winding.
ParaCrawl v7.1
Die Idylle des Hechtsees lädt zu einer gemütlichen Laufrunde entlang des Ufers ein.
The idyll of the Hechtsee invites you to an easy jog along its waterside.
ParaCrawl v7.1
Entlang des Schweizer Ufers rollen Sie nach Konstanz.
Today you cycle along the Swiss shore through romantic fishing villages to Konstanz.
ParaCrawl v7.1
Entlang des Ufers des Vierwaldstättersees erstreckt sich der Sandstrand über 300 Meter.
A sandy beach extending for 300 metres along the shore of Lake Lucerne.
ParaCrawl v7.1
Von vielen Stellen entlang des Ufers kommt man direkt ins Wasser.
You can get straight into the water from many spots along the banks.
ParaCrawl v7.1
Entlang des Ufers radeln Sie durch gepflegte Schweizer Fischerdörfer zurück nach Konstanz.
Continue along the lake through beautiful neat Swiss fishing villages before you return to Constance.
ParaCrawl v7.1
Die Trauben wachsen in den Weinbergen entlang des südlichen Ufers des Gardasees.
The grapes grow in the vineyards along the southern shore of Lake Garda.
ParaCrawl v7.1
Die Weiterfahrt nach Schwerin sollte entlang des südlichen Ufers erfolgen.
You should continue your trip to Schwerin along the southern shore.
ParaCrawl v7.1
Überall entlang des Ufers ist das Angebot für die Touristen komplett.
On the coast, the offer for tourists is complete.
ParaCrawl v7.1
Entlang des Ufers können Sie einfache Felsmalereien sehen.
Along the shores, primitive rock paintings can be found.
ParaCrawl v7.1
Ich denke, wir können die B5278 nehmen entlang des westlichen Ufers von Windermere.
So I thought we'd take the B5278 along the west bank of Windermere.
OpenSubtitles v2018
Das Pfeifen der Dampfschiffe wurden von den Sklaven entlang des Ufers als Zeichen zur Flucht begriffen.
When the steamboats sounded their whistles, slaves throughout the area understood that it was being liberated.
Wikipedia v1.0
Die Verbindung nach Genf und Frankreich war entlang des südlichen Ufers des Genfersees vorgesehen.
The connection to Geneva and France was planned to run along the southern shore of Lake Geneva.
WikiMatrix v1
Die Tour führt vom Dorfzentrum entlang des östlichen Ufers des Pillersees bis zum Seestüberl.
The tour leads from the village center along the eastern shore of lake Pillersee to the Seestüberl.
ParaCrawl v7.1
Durch kleine Ortschaften und Dörfer radeln Sie auf dem Bodensee-Radweg entlang des Schweizer Ufers bis Konstanz.
Through small villages and villages full of framework you cycle along the Swiss shore to Constance.
ParaCrawl v7.1
Entlang des Ufers kann man auch einem typischen, tropischen Weichtier begegnen, dem Liguus.
Along the shore you can also encounter a typical tropical mollusk, the liguus.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe