Übersetzung für "Entlassungsmanagement" in Englisch
Im
Bedarfsfall
erfolgt
ein
aktives
Entlassungsmanagement
zur
Optimierung
der
extramuralen
Patientenversorgung.
If
necessary,
an
active
discharge
management
is
carried
out
to
optimize
extramural
patient
care.
CCAligned v1
Bei
Ihnen
liegt
das
Entlassungsmanagement
in
Krankenhäusern,
Pflegeeinrichtungen
oder
Ambulanzen.
You
will
be
responsible
for
discharge
management
in
hospitals,
nursing
facilities
or
clinics.
ParaCrawl v7.1
Ein
erfolgreiches
Überleitung-
und
Entlassungsmanagement
minimiert
die
Schnittstellenprobleme
zwischen
dem
Krankenhaus
und
der
nachstationären
Versorgung.
Successful
transfer
and
discharge
management
minimizes
the
interface
problems
between
the
hospital
and
post-hospital
care.
ParaCrawl v7.1
Didaktische
Ansätze
sollten
die
Ansätze
der
Kompetenzorientierung,
Problemorientierung,
Handlungsorientierung
und
Situationsorientierung
aufgreifen
und
u.a.
die
Auseinandersetzung
mit
Fallorientiertem
Lernen
in
gemeinsamen
Lerneinheiten,
gemeinsame
interprofessionelle
Praxiseinsätze
und
Reflexionsphasen
der
praktischen
Ausbildungsphasen,
Planspiele
zu
Themen
wie
z.B.
Teamgespräche,
Aufnahme-
/
Entlassungsmanagement,
Umgang
mit
Angehörigen
sowie
Forschendes
Lernen
beinhalten.
The
focus
on
competency,
problem-solving,
situations
and
actions
should
be
addressed
by
the
pedagogical
approaches
and
contain,
among
other
things,
the
discourse
surrounding
case-based
learning
in
common
curricular
units,
common
interprofessional
practice
and
reflective
phases
during
the
practical
education
phases,
simulations
on
topics
such
as
team
conferences,
patient
admission/discharge
management,
dealing
with
family
members,
as
well
as
enquiry-based
learning.
ParaCrawl v7.1
Zudem
müssen
ab
01.07.2017
die
Krankenhäuser
bei
der
Entlassung
den
Patienten
in
ein
formales
Entlassungsmanagement
einbeziehen,
wie
es
in
den
Rahmenvorgaben
des
Bundesschiedsamts
im
Herbst
2016
festgelegt
wurde.
In
addition,
as
of
July
1,
2017,
the
hospitals
have
to
include
the
patient
into
a
formal
discharge
management
at
the
time
of
dismissal,
as
laid
down
in
the
framework
conditions
of
the
Federal
Office
for
Social
Welfare
in
autumn
2016.
ParaCrawl v7.1
Das
Aufnahme-
und
Entlassungsmanagement
stellt
einen
wichtigen
Faktor
für
die
Reduktion
der
Verweildauer
und
die
qualitativ
hochwertige
Überführung
des
Patienten
in
die
Nachbetreuung
dar.
Admission
and
discharge
management
is
an
important
factor
in
reducing
the
length
of
stay
and
ensuring
high-quality
patient
flow
to
follow-up
care.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Anspruch
ist
nicht
nur
im
nationalen
Expertenstandard
"Entlassungsmanagement
in
der
Pflege"
dokumentiert,
sondern
ist
auch
im
GKV-Versorgungsstärkungsgesetz
(GKV-VSG)
mit
dem
neuen
§
39
Abs.
1a
SGB
V
(2015)
geregelt.
This
requirement
is
documented
not
only
in
the
national
expert
standard
"discharge
management
in
nursing
care",
but
is
also
regulated
in
the
statutory
health
care
insurance
law
(GKV-VSG)
with
the
new
§
39
para
1a
SGB
V
(2015).
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderer
Schwerpunkt
unserer
Arbeit
ist
das
Entlassungsmanagement:
Wenn
Sie
sich
etwa
entscheiden,
einen
ambulanten
Dienst
in
Anspruch
zu
nehmen,
können
wir
in
Kooperation
mit
einem
Dienst
Ihrer
Wahl
alle
wichtigen
Vorbereitungen
treffen.
Special
attention
is
paid
to
discharge
management.
For
example,
if
you
decide
to
use
the
assistance
provided
by
a
home
nursing
service,
we
can
work
together
with
a
corresponding
firm
of
your
choice
to
ensure
that
all
important
preparations
are
in
place.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
den
beiden
großen
Klinikverbünden
wird
die
Telekom
auch
mit
dem
St.
Antonius-Hospital
in
Gronau
seine
Zusammenarbeit
intensivieren:
Das
Krankenhaus
nutzt
in
Teilen
bereits
iMedOne
Mobile
und
plant
die
Erweiterung
um
die
Funktionen
Entlassungsmanagement
und
digitale
Pflegedokumentation
.
In
addition
to
the
two
major
clinic
groups,
Deutsche
Telekom
will
also
intensify
its
collaboration
with
St.
Antonius
Hospital
in
Gronau:
the
hospital
already
uses
elements
of
iMedOne
Mobile
and
plans
to
implement
the
full
solution,
including
discharge
management
and
digital
care
documentation.
ParaCrawl v7.1