Übersetzung für "Entmineralisiert" in Englisch

Das Wasser wird zunächst durch Umkehrosmose entmineralisiert und danach durch Silberionisation entkeimt.
The water is first demineralized by reverse osmosis and then sterilized by silver ionisation.
ParaCrawl v7.1
Leitungswasser wird bei Kneipp aufwändig gereinigt und entmineralisiert.
Tap water is thoroughly cleaned and demineralised at Kneipp.
ParaCrawl v7.1
Magermilch wurde entmineralisiert und bei 23 oC mit der üblichen Menge an Säuerungskulturen versetzt.
Skim milk was demineralized and mixed, at 23° C., with the usual quantity of acidifying cultures.
EuroPat v2
Verfahren nach Ansprüchen 8 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Wasser entmineralisiert ist.
The process of claim 8, wherein said water is demineralized water.
EuroPat v2
Inhaltsstoffe: Single malt scotch whisky, Wasser (entmineralisiert), Zuckerkulör E 150a,
Ingredients: Single Malt Scotch Whisky, water, plain caramel (E150a)
ParaCrawl v7.1
Damit Ultraschallbefeuchter hygienisch arbeiten können, sollte das Wasser zuvor entmineralisiert und im Idealfall desinfiziert werden.
To enable ultrasonic humidifiers to work hygienically, the water should be demineralised beforehand and ideally disinfected.
ParaCrawl v7.1
Wie Molkolac® ist es teilweise entmineralisiert und kann daher auch in höheren Dosagen eingesetzt werden.
Like Molkolac® it is partially demineralized and can therefore be used in higher dosage.
ParaCrawl v7.1
Bei der Herstellung von Spirituosen ist der Zusatz von Wasser zulässig, sofern es den in Anwendung der Richtlinien 80/777/EWG13 und 80/778/EWG14 erlassenen einzelstaatlichen Bestimmungen entspricht, gegebenenfalls destilliert oder entmineralisiert ist und durch diesen Zusatz die Eigenschaften des Erzeugnisses nicht verändert werden.
In the preparation of spirit drinks, the addition of water, possibly distilled or demineralised, shall be authorised, provided that the quality of the water conforms to the national provisions adopted in implementation of Council Directive 80/777/EEC13 and Council Directive 80/778/EEC14 and that the water added does not change the nature of the product.
TildeMODEL v2018
Wie ebenfalls in der oben erwähnten Veröffentlichung angegeben wird die Primärkühlflüssigkeit besonders vorbehandelt, zum Beispiel entmineralisiert, um Korrosion und Ansätze in den verschiedenen durchströmten Rohrschlangen und Durchlaufstellen hintanzuhalten.
As further pointed out in the above mentioned publication, the primary coolant liquid is specially treated, for example, demineralized, in order to minimize corrosion and scale buildup in the various coils and passageways through which it flows.
EuroPat v2
Die Isolierung des Reaktionsproduktes kann direkt aus der eingedampften Reaktionslösung erfolgen, vorzugsweise wird jedoch die Reaktionslösung durch Behandlung mit basischem und nötigenfalls mit saurem Ionenaustauscher entmineralisiert.
The isolation of the reaction product can be effected directly from the reaction solution which has been concentrated by evaporation, but, preferably, the reaction solution is demineralised by treatment with basic and, if necessary, with acid ion exchanger.
EuroPat v2
Agualey AGUALEY ist in der Herstellung und Verkauf von destilliertem Wasser, entmineralisiert engagiert, deionisiert chemisch rein.
AGUALEY is engaged in producing and selling distilled water, demineralized, deionized chemically pure.
ParaCrawl v7.1
Agualey ist in der herstellung und verkauf von destilliertem wasser, entmineralisiert engagiert, deionisiert chemisch rein.
Agualey is engaged in producing and selling distilled water, demineralized, deionized chemically pure.
ParaCrawl v7.1
Besondere Vorteile für den Nachspüleffekt bringt es, wenn das Frischwasser entmineralisiert wird, beispielsweise unter Verwendung der oben beschriebenen Osmoseanlage.
Particular advantages for the post-rinsing effect are obtained if the fresh water is demineralized, for example using the osmosis system described above.
EuroPat v2
Die Zahnoberfläche ist mikroskopisch durchlässig, so dass Milchsäure Kalzium und Phosphate aus dem inneren Gewebe entfernt, wodurch der Zahn entmineralisiert wird.
The tooth surface is microscopically permeable, so lactic acid removes calcium and phosphates from the inner tissue, which makes the tooth demineralize.
ParaCrawl v7.1
Jetzt ist unsere Produktionskapazität pro Tag auf 200 Tonnen verarbeiteter Rohstoffe, die wichtigsten Produkte sind, Butter, Käse und Hartkäse Molke entmineralisiert trocken mit 40% Entmineralisierung ausgeglichen.
Now our production capacity per day to 200 tons of processed raw materials, the main products are, butter, cheese and hard cheese whey demineralized dry equalized with 40% demineralization.
CCAligned v1
Ein weiterer Vorteil: Da die Dampferzeugung das Wasser entmineralisiert, hinterlässt der Wasserdampf weder Kalkrückstände noch Putzstreifen.
Another advantage is that the generation of steam demineralises the water, so the steam does not leave any lime residue or streaks behind.
ParaCrawl v7.1