Übersetzung für "Entscheidend geprägt" in Englisch

Insgesamt hat das Europäische Parlament die soziale Dimension des Binnenmarktes entscheidend geprägt.
Taken overall, Parliament has played a crucial role in sha­ping the social dimension of the internal market.
EUbookshop v2
Entscheidend geprägt wurde die heutige Situation durch wechselnde Kombinationen natürlicher und zivilisationsbedingter Faktoren:
It has been shaped by different combinations of a number of natural and man-made factors:
EUbookshop v2
Sie haben sie weiter entwickelt und so unsere Gesellschaft entscheidend geprägt".
They have built on them and thus crucially molded our society".
ParaCrawl v7.1
In dieser Zeit hat Voith die Entwicklung der unterschiedlichen Turbinentypen entscheidend mit geprägt.
During this time, Voith Hydro has contributed significantly to the advancement of many types of hydro turbines.
ParaCrawl v7.1
Sie haben sie weiter entwickelt und so unsere Gesellschaft entscheidend geprägt“.
They have built on them and thus crucially molded our society".
ParaCrawl v7.1
Motivation und Leistungsbereitschaft werden entscheidend geprägt durch die Identifikation mit den Unternehmenszielen.
The degree to which our employees identify with our corporate objectives is a decisive factor in their motivation and dedication.
ParaCrawl v7.1
Seine Persönlichkeit hat die Firma entscheidend geprägt.
His character was crucial in shaping the firm.
ParaCrawl v7.1
Zehn Jahre Autosar hat die Welt der Automobil-Elektronik entscheidend geprägt.
Ten years of AUTOSAR has influenced the world of automotive electronics.
ParaCrawl v7.1
Die rasanten Entwicklungen im Bereich der Wissenschaft haben unseren heutigen Lebensstandard entscheidend geprägt.
The rapid development in the field of science significantly moulded our today’s living standards.
ParaCrawl v7.1
Christoph Schnug hat die DNA der Prodir Schreibgeräte entscheidend mit geprägt.
Christoph Schnug has made a decisive contribution to shaping the DNA of Prodir pens.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend geprägt wurde er von 1990 bis 1992 durch Eckart Witzigmann.
He was decisively influenced by Eckart Witzigmann from 1990 to 1992.
ParaCrawl v7.1
Dieser vielfältige Lebenslauf hat seine künstlerische Entwicklung entscheidend geprägt.
This multifaceted background has had a decisive influence on his artistic development.
ParaCrawl v7.1
Das Bundesverfassungsgericht hat das Verfassungsrecht der Bundesrepublik Deutschland entscheidend geprägt.
The Federal Constitutional Court has a decisive influence on constitutional law in the Federal Republic of Germany.
ParaCrawl v7.1
Diese Haltung hat mich nie enttäuscht, sie hat mein Leben entscheidend geprägt.
This approach has never let me down, and it has made all the difference in my life.
ParaCrawl v7.1
Zehn Jahre AUTOSAR hat die Welt der Automobil-Elektronik entscheidend geprägt und weiterentwickelt.
Over the past ten years, AUTOSAR has decisively shaped and advanced the world of automotive electronics.
ParaCrawl v7.1
Die Weltmeisterschaft hat das Tal entscheidend geprägt und für einen touristischen Höhenflug gesorgt.
The World Cup has decisively shaped the valley and helped it become a tourist destination.
ParaCrawl v7.1
Das strikte Qualitätsdenken hat den Erfolg von Artegrafica in allen Entwicklungsstufen entscheidend geprägt.
Artegrafica’s rigorous quality mindset has defined its success at every stage of its development.
ParaCrawl v7.1
Die in dieser Eigenschaft von ihm erstellten Analysen haben die Saarpolitik von Konrad Adenauer entscheidend geprägt.
His analysis had crucial influence on the "Saarpolitik" of Chancellor Konrad Adenauer.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe