Übersetzung für "Entscheidenden unterschied" in Englisch
Anhang
II
wird
nicht
für
den
entscheidenden
Unterschied
sorgen.
Appendix
II
will
make
no
difference.
Europarl v8
Es
gibt
jedoch
einen
entscheidenden
Unterschied.
There
is,
however,
an
important
difference.
Europarl v8
Es
gibt
einen
entscheidenden
Unterschied
zwischen
zwei
früheren
totalitären
Staaten.
There
is
a
crucial
difference
between
two
former
totalitarian
states.
Europarl v8
Gebildete,
ehrgeizige
Mütter
machen
den
entscheidenden
Unterschied.
Educated,
pushy
mothers
make
all
the
difference.
News-Commentary v14
Es
gibt
einen
entscheidenden
Unterschied
zwischen
linearem
und
exponentiellem
Wachstum.
There
is
a
big
difference
between
linear
and
exponential
growth.
TED2013 v1.1
Dieses
Verantwortungsgefühl
zu
fühlen,
<br/>macht
den
entscheidenden
Unterschied
aus.
And
so
to
feel
that
sense
of
responsibility
makes
all
the
difference
in
the
world.
TED2020 v1
Kleine
Schritte
in
die
richtige
Richtung
können
nun
den
entscheidenden
Unterschied
bedeuten.
Small
steps
in
the
right
direction
now
can
make
a
significant
difference.
News-Commentary v14
Einen
entscheidenden
Unterschied
macht
offensichtlich
die
Berichterstattung
in
den
Medien.
Media
saturation
obviously
makes
a
critical
difference.
News-Commentary v14
Eine
Erweiterung
um
die
Türkei
würde
jedenfalls
kaum
den
entscheidenden
Unterschied
machen.
In
any
case,
the
addition
of
Turkey
would
hardly
make
the
crucial
difference.
News-Commentary v14
Insgesamt
können
wir
mit
unseren
Beschlüssen
einen
entscheidenden
Unterschied
bewirken.
Taken
together,
our
decisions
can
make
a
real
difference.
TildeMODEL v2018
Was
aber
den
entscheidenden
Unterschied
ausmacht,
sind
die
Werte.
And
values
make
the
difference.
TildeMODEL v2018
Aber
dieses
Jahr
gab
es
einen
entscheidenden
Unterschied.
But
this
year,
there
was
one
crucial
difference.
OpenSubtitles v2018
Doch
bei
der
weiteren
Entwicklung
gab
es
einen
entscheidenden
Unterschied.
But
if
you
look
deeper,
there
is
a
crucial
difference.
WikiMatrix v1
Diese
Differenzierung
könnte
für
Millionen
von
Menschen
einen
entscheidenden
Unterschied
bedeuten.
That
distinction
could
make
a
huge
difference
to
millions
of
people.
News-Commentary v14
Jack,
Ihre
Erfahrung
macht
dabei
aber
einen
entscheidenden
Unterschied.
Jack,
your
experience
can
make
a
crucial
difference
in
stopping
them.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
gibt
einen
entscheidenden
Unterschied.
But
there
is
one
important
difference.
ParaCrawl v7.1
Ja,
es
gibt
einen
entscheidenden
Unterschied.
Yes,
there
is
an
important
difference.
ParaCrawl v7.1
Wahre
Religion
hat
Regeln
und
Riten,
aber
es
gibt
einen
entscheidenden
Unterschied.
True
religion
does
have
rules
and
rituals,
but
there
is
a
crucial
difference.
ParaCrawl v7.1
Sich
dessen
bewusst
zu
sein,
macht
den
entscheidenden
Unterschied
aus.
Awareness
of
this
makes
all
the
difference.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
allerdings
einen
entscheidenden
Unterschied.
There
is
one
difference
worth
noting.
ParaCrawl v7.1
Hier
machen
die
fortschrittlichen
Lösungen
vonÂ
Thales
den
entscheidenden
Unterschied.
This
is
where
Thales'
leading-edge
solutions
make
the
crucial
difference.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
haben
wir
es
in
der
Hand,
einen
entscheidenden
Unterschied
zu
machen.
It
is
in
our
hands
to
make
the
real
difference.
ParaCrawl v7.1