Übersetzung für "Entscheidungsdruck" in Englisch
Der
Entscheidungsdruck
verstärkt
sich
noch,
wenn
man
dabei
über
Dispositionen
und
Schädigungen
informiert
wird,
aber
gleichzeitig
erfährt,
daß
man
nichts
ändern
bzw.
nicht
therapieren
kann.
The
pressure
to
decide
becomes
even
stronger
when
one
is
informed
about
dispositions
and
damage,
but
learns
at
the
same
time
that
there
is
no
way
of
changing
or
remedying
this
situation.
ParaCrawl v7.1
Befördert
wird
dies
bereits
dadurch,
daß
der
Interviewte
im
geschützten
Raum
des
Interviews
mit
einem
Gegenüber
spricht,
für
den
die
spezifischen
kulturellen
Begrenzungen
und
Regeln
seiner
Herkunftskultur
(beispielsweise
die
Normen,
Rituale
und
Sprachspiele
einer
Unternehmung)
nicht
gelten,
und
der
im
idealen
Falle
eine
eher
nachdenklich-reflexive
Kultur
zur
Verfügung
stellen
kann,
die
sich
vom
Handlungs-
und
Entscheidungsdruck
sowie
der
mikropolitisch-interessenbestimmten
Struktur
der
sozialen
Welt,
über
die
berichtet
wird,
wesentlich
unterscheidet.
Often,
he
is
speaking
to
an
interviewer
for
whom
the
interviewee's
specific
cultural
boundaries
and
rules
(e.g.
the
norms,
rituals
and
linguistic
games
of
a
firm)
are
not
valid.
Thus
ideally,
the
interviewer
attempts
to
offer
a
thoughtful
and
reflective
culture
differing
greatly
from
the
pressures
of
action
and
decision
making,
as
well
as
the
micro
political
structures
and
interests
of
the
social
world
under
discussion.
ParaCrawl v7.1
Die
interessantesten
Datenmaterialien
und
Analysen
finden
sich
oft
in
Diplomarbeiten
und
anderen
wissenschaftlichen
Abschlussarbeiten,
die
gewöhnlich
außerhalb
des
eigenen
Arbeitsmilieus
nicht
zur
Kenntnis
genommen
werden.7)
Wenn
die
praktische
Arbeit
von
Professionellen
immer
auch
darin
besteht,
auf
der
Grundlage
der
kommunikativen
Artikulationen
von
Klient(inn)en,
Mandant(inn)en
oder
Patient(inn)en
Schlüsse
auf
deren
Geschichte
zu
ziehen
und
unter
hohem
Handlungs-
und
Entscheidungsdruck
abgekürzte
Analysen
durchzuführen,
dann
bieten
sich
Verfahren
der
Biografieforschung
und
andere
interpretative
Untersuchungsansätze
zur
Fundierung
ihrer
professionellen
Analysearbeit
an.
The
most
interesting
data
and
analyses
can
often
be
found
in
students'
theses,
which
are
usually
not
noticed
outside
of
one's
own
work
milieu.7)
An
important
part
of
the
practical
work
of
professionals
consists
in
listening
to
what
clients
have
to
tell
in
order
to
learn
something
about
their
histories.
Procedures
of
biography
analysis
and
other
interpretative
approaches
provide
a
firm
foundation
of
professionals'
own
practical
analyses—"short
cut"
analyses
that
always
have
to
be
carried
out
under
a
heavy
pressure
so
that
professionals
can
act
and
make
quick
decisions.
ParaCrawl v7.1