Übersetzung für "Entscheidungseinheit" in Englisch

Alternativ können die langsamen Signalpfade komplett in der Entscheidungseinheit enthalten sein.
As an alternative, the slow signal paths may be contained entirely in the decision unit.
EuroPat v2
In der Entscheidungseinheit 14 wird eine Vorzeichenentscheidung durchgeführt.
Within the decision unit 14, a signing decision is made.
EuroPat v2
Ein Ausgang 18 des Kanaldekoders 13 ist mit der Entscheidungseinheit 14 verbunden.
An output 18 of the channel decoder 13 is connected to the decision unit 14 .
EuroPat v2
Diese kritische Drehrate 9 wird einer Entscheidungseinheit 42 übermittelt.
This critical rotational rate 9 is transmitted to a decision unit 42 .
EuroPat v2
Die von den Summiergliedern 61 und 62 gelieferten Summensignale sind einer Auswerte- und Entscheidungseinheit 63 zugeführt.
The sum signals supplied by the summing members 61 and 62 are applied to an evaluation and decision unit 63.
EuroPat v2
Empfangsseitig kann eine Entscheidungseinheit, insbesondere ein Trigger, zur Aufbereitung des empfangenen Digitalsignals bereitgestellt werden.
On the receive side a decision unit, especially a trigger, can be provided for processing the received digital signal.
EuroPat v2
Um wiederholte unmittelbar aufeinanderfolgende Interpolationen zu vermeiden sind der Entscheidungseinheit 32 beispielsweise vier Schwellwerte 14, 15, 16, 17 eingegeben.
In order to avoid immediately successive interpolations, there are input, for example, four threshold values 14 to 17 into the decision circuit 32.
EuroPat v2
Der erste Korrelationsrechner 11 und der zweite Korrelationsrechner 19 sind mit der Mikroprozessoreinheit 2, die eine Entscheidungseinheit 23 enthält, verbunden.
The first pattern matcher 11 and the second pattern matcher 19 are coupled to the microprocessor control unit 2 which includes a decision unit 23.
EuroPat v2
Für die erfindungsgemäße Anordnung ist es in einer Weiterbildung vorteilhaft, eine Entscheidungseinheit WE vorzusehen, durch die eine Auswahl der Zusatz-Worte aus den elektronischen Dokumenten durchgeführt wird.
In a development of the inventive arrangement, it is advantageous to provide a decision unit WE with which a selection of the added words from the electronic documents is implemented.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird nun der Entscheidungsalgorithmus der Sigma-Delta-Modulatoren durch eine Entscheidungseinheit - im folgenden als Prädiktor P bezeichnet - mit Prädiktionsalgorithmus erweitert, was in Fig.
According to the invention the decision algorithm of the sigma-delta modulators is now expanded to include a decision unit—referred to below as predicator P—with a predication algorithm, which has been embodied in FIG.
EuroPat v2
Die Schwellenschaltung 66 gibt jeweils ein Signal a über den Ausgang 54 an die Entscheidungseinheit 73 ab, die für eine Weiterbehandlung dieses Signals sorgt.
The threshold circuit 66 transmits a signal a via the output 54 to the decision unit 73 which ensures a further processing of this signal.
EuroPat v2
Die Entscheidungseinheit 73 wertet dieses Signal a dann aus, während die Steuerung 69 das Integrationsglied 63 in seinen Ausgangszustand zurückstellt (Funktion "clear").
The decision unit 73 evaluates this signal a, while the control unit 69 resets the integrator 63 to its initial state ("clear" function).
EuroPat v2
Daher wurde die Einführung des Konzepts der "Entscheidungseinheit" erforderlich, die aus den Phasen des Informationserwerbs, dem Bewertungs­prozess, der hieraus folgenden Entscheidung und den zeitlichen Zwängen besteht.
Thus it was necessary to introduce the category of the 'decision-making module' defined with reference to the information acquisition and assessment stages, the associated decision and the time constraints.
EUbookshop v2
Ein Budget ist ein in quantitativen Größen formulierter Plan, der einem Verantwortlichen einer Entscheidungseinheit im Rahmen einer Jahresplanung vorgegeben ist.
A budget is a plan broken down into quantitative segments that is provided to the head of a decision-making unit within the context of annual planning.
ParaCrawl v7.1
Mit der Entscheidungseinheit, insbesondere dem Trigger, wird das empfangene und durch die Übertragung über den Hochpassfilter verzerrte und gedämpfte Digitalsignal in ein verarbeitbares digitales Signal umgewandelt, das dann mittels der Hauptsteuereinheit im Hinblick auf die Messgröße ausgewertet wird.
With the decision unit, especially the trigger, the digital signal received, and smoothed and damped by transmission via the highpass filter can be converted into a processable signal which is then evaluated by means of the main control used in respect to the measurement variable.
EuroPat v2
Die Entscheidungseinheit, insbesondere der Trigger, stellt somit vorzugsweise einen Bitstrom für die Hauptsteuereinheit bereit, dessen Bits aufgrund einer Entscheidung bzw. Auswertung des empfangenen verzerrten digitalen Signals erzeugt werden.
The decision unit, especially the trigger, thus preferably provides a bit stream for the main control unit, of which the bits are generated as a result of a decision or evaluation of the received smoothed digital signal.
EuroPat v2
Durch die Entscheidungseinheit, insbesondere den Trigger, wird somit die Genauigkeit bei der Auswertung des Digitalsignals und somit bei der Erfassung der Messgröße durch die Hauptsteuereinheit erhöht.
The decision unit, especially the trigger, thus increases the accuracy in the evaluation of the digital signal and thus in the detection of the measurement variable by the main control unit.
EuroPat v2
Die Entscheidungseinheit 17 stellt ein Auswertesignal 18 bereit, welches unmittelbar an die Hauptsteuereinheit 9 übermittelt wird.
The decision unit 17 provides an evaluation signal 18 which is transferred directly to the main control unit 9 .
EuroPat v2
Die Entscheidungseinheit 17 kann beispielsweise als Trigger bzw. als Komparator bereitgestellt werden, an dessen Eingängen einerseits das Digitalsignal 11 und andererseits das Bezugspotential 4 anliegen.
The decision unit 17 can for example be provided as a trigger or as a comparator, at the inputs of which a digital signal 11 on the one hand and the reference potential 4 on the other hand are present.
EuroPat v2
Dieses zweite Ausführungsbeispiel lässt sich durch eine Replikation und Vernetzung der Signalpfade aus dem ersten Ausführungsbeispiel ableiten, wobei eine zusätzliche Verrechnungs- bzw. Entscheidungseinheit (VE) vorgesehen ist.
This second exemplary embodiment can be derived from the first exemplary embodiment by a replication and cross linking of the signal paths, and an additional accounting or decision unit (VE) is provided.
EuroPat v2
Hierzu kann von einer Entscheidungseinheit, die auch ein Bremsanforderungssignal S1 des Fahrers aufnimmt, ein entsprechendes Flag gesetzt werden.
For this purpose, an appropriate flag can be set by a decision unit that also receives a brake request signal S 1 of the driver.
EuroPat v2
Relevante Nachrichten, die dem Fahrzeug 12 mit möglichst geringerer Verzögerung zugestellt werden sollten, werden durch die Entscheidungseinheit 22 unmittelbar an eine Sendeeinrichtung 26 des Push-Servers 18 weitergeleitet.
Relevant messages which should be delivered to the vehicle 12 with the shortest possible delay are immediately forwarded to a transmitting device 26 of the push server 18 by the decision-making unit 22 .
EuroPat v2
Ferner ist es vorteilhaft, wenn der mit dem Demodulator verbundene Kanaldekoder ein Turbodekoder ist, dessen Dekodierverfahren mehrere Iterationsschritte aufweist, wobei eine Anzahl der durchgeführten Iterationsschritte, der Verlauf der Zuverlässigkeitsinformationen im iterativen Prozess und der Zuverlässigkeitswert der Datenrekonstruktion an die Entscheidungseinheit und an die Steuereinheit weitergegeben wird.
Furthermore, it is advantageous if the channel decoder connected to the demodulator is a turbo decoder, of which the decoding method provides several iterative steps, wherein a number of the iterative steps implemented, the characteristic of the reliability information within the iterative process and the reliability value of the data reconstruction is routed to the decision unit and to the control unit.
EuroPat v2
Zudem ist es von Vorteil, wenn in der Entscheidungseinheit für eine Vorzeichenentscheidung der sich aus dem LLR-Wert gebildete Zuverlässigkeitswert berücksichtigt wird.
Moreover, it is advantageous if the reliability value formed from the LLR value is taken into consideration in the decision unit for a signing decision.
EuroPat v2
Der mit dem Demodulator 12 verbundene Kanaldekoder 13 ist im gezeigten bevorzugten Ausführungsbeispiel ein Turbodekoder 15, dessen Dekodierverfahren mehrere Iterationsschritte aufweist, wobei eine Anzahl der durchgeführten Iterationsschritte und jeweils ein Zuverlässigkeitswert 5 bezüglich der Datenrekonstruktion an die Entscheidungseinheit 14 und an die Steuereinheit 4 weitergegeben wird.
The channel decoder 13 connected to the demodulator 12 in the illustrated preferred exemplary embodiment is a turbo decoder 15, of which the decoding method provides several iterative steps, wherein a number of implemented iterative steps and in each case a reliability value 5 relating to the data reconstruction is routed to the decision unit 14 and to the control unit 4 .
EuroPat v2
Die Entscheidungseinheit 14 ist mit dem Ausgang 20 der jeweiligen Kommunikationseinrichtung 1a, 1b und mit dem Ausgang 18 des Kanaldekoders 13 der Datenrekonstruktionseinheit 3 verbunden.
The decision unit 14 is connected to the output 20 of the respective communications device 1 a, 1 b and to the output 18 of the channel decoder 13 of the data reconstruction unit 3 .
EuroPat v2
Der Entscheidungseinheit 17 zum Ausschalten des Sendebetriebs des linken Hörgeräts 10 steht nicht nur das linke Signal ls, sondern wegen der aktivierten binauralen Datenübertragung auch das rechte Signal rs zur Verfügung.
Not only the left-hand signal Is but, because of the activated binaural data transmission, also the right-hand signal rs is available to the decision-making unit 17 for deactivating the sending mode of left-hand hearing aid 10 .
EuroPat v2