Übersetzung für "Entscheidungsfeld" in Englisch

Danach wird im Entscheidungsfeld 74 festgestellt, ob ein Objekt im Detektionsbereich vorhanden ist.
Then the decision block 74 determines if an object is in the detection field 51.
EuroPat v2
Gemäß Figur 2 werden in dem Entscheidungsfeld CF sämtliche Pufferspeicher auf das Vorhandensein von Datenblöcken abgefragt.
As shown in FIG. 2, all buffer memories are interrogated for the presence of data blocks in the decision field CF.
EuroPat v2
Andererseits denke ich, dass wir, wenn wir ein wichtiges Entscheidungsfeld bezüglich dieser nicht ständigen Einrichtungen der Haushaltsbehörde überlassen, der Transparenz und den für die Auswahl der Begünstigten geeigneten Kriterien schaden.
On the other hand, by leaving an important area of the decision concerning these agencies to the Budget Authority, which are not permanent, I think that we reduce transparency and the proper criteria for selecting beneficiaries.
Europarl v8
Wird dies verneint, so wird ein Signal an das Entscheidungsfeld 71 abgegeben und festgestellt, ob das mechanische Ventil 10 geschlossen ist.
If it is closed, a signal is sent to the decision block 71 to determine if the mechanical valve 10 is closed.
EuroPat v2
Wird dies dagegen verneint, so wird ein Signal an das Entscheidungsfeld 75 abgegeben und festgestellt, ob der Timer T N abgelaufen ist.
If not, a signal is sent to the decision block 75 and it is determined whether the timer TN has run out.
EuroPat v2
Im Entscheidungsfeld 16 erfolgt die Prüfung, ob eine oder ob mehrere Lautsprecherboxen 4 an den Verstärker 1 angeschlossen sind.
In decision field 16, a check is made of whether one or several loudspeaker boxes 4 are connected to the amplifier 1 .
EuroPat v2
In dem Entscheidungsfeld 70 wird festgestellt, ob das mechanische Ventil 10 geöffnet ist bzw. geöffnet wird.
The decision block 70 will determine if the mechanical valve 10 is open or closed.
EuroPat v2
Zunächst soll jedoch mit dem weiteren Ablauf bei positivem Ergebnis (Y) in dem Entscheidungsfeld Z d.h., daß mindestens einer der Zähler den vorgegebenen Wert unterschritten hat, fortgefahren werden.
First, however, the further sequence should be continued with a positive result (Y) in the decision field Z. That is, at least one of the counters has dropped below the predetermined value.
EuroPat v2