Übersetzung für "Entschuldige die unannehmlichkeiten" in Englisch
Ich
entschuldige
mich
für
die
Unannehmlichkeiten,
aber
wir
müssen
reden.
I
apologize
for
the
inconvenience,
but
we
need
to
talk.
OpenSubtitles v2018
Ich
entschuldige
mich
für
die
Unannehmlichkeiten.
I,
um,
apologize
for
the
inconvenience.
OpenSubtitles v2018
Entschuldige
die
Unannehmlichkeiten,
Bruder,
aber
der
Plan
wurde
geändert.
Sorry
to
bust
up
your
day,
Brother,
but
there's
been
a
change
of
plan.
OpenSubtitles v2018
Wartungsmodus
Wartungsmodus
Entschuldige
die
Unannehmlichkeiten,
unsere
Website
ist
aktuell
in
Wartungsarbeiten.
Sorry
for
the
inconvenience.
Our
website
is
currently
undergoing
scheduled
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Ich
entschuldige
mich
für
die
Unannehmlichkeiten,
aber…
I
apologize
for
any
inconvenience,
but
the…
ParaCrawl v7.1
Geschlossen
bis
Ende
Februar
"entschuldige
dich
für
die
Unannehmlichkeiten"
Closed
until
the
end
of
February
"apologize
for
the
inconvenience"
CCAligned v1
Entschuldige
die
Unannehmlichkeiten,
unsere
Website
ist
aktuell
in
Wartungsarbeiten.
We
apologise
for
the
inconvenience,
our
website
is
currently
undergoing
scheduled
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Entschuldige
die
Unannehmlichkeiten,
unsere
Website
ist
aktuell
im
Wartungsmodus.
We
excuse
us
for
the
inconvenience,
there
is
a
problem!
ParaCrawl v7.1
Entschuldige
die
Unannehmlichkeiten,
aber
wir
bieten
aktuell
nur
einen
Support-Service
auf
Englisch
und
Russisch
an.
We
are
sorry
for
the
inconvenience,
but
we
currently
offer
support
service
only
in
English
and
Russian.
ParaCrawl v7.1
Ich
entschuldige
mich
für
die
Unannehmlichkeiten,
aber
wir
müssen
ganz
sicher
gehen,
dass
Sie
nicht
infiziert
sind.
I
apologize
for
the
inconvenience
but
we
need
to
hold
you
here
until
we
are
certain
you
are
not
infected.
OpenSubtitles v2018
Ich
entschuldige
mich
für
die
Unannehmlichkeiten,
aber
die
Version,
die
Sie
sehen
möchten,
ist
noch
nicht
verfügbar.
I
apologize
for
the
inconvenience,
but
the
version
you
want
to
see
is
not
yet
available.
CCAligned v1
Ich
entschuldige
mich
für
die
Unannehmlichkeiten,
aber
einen
Tag
vor
Ihrer
Ankunft
haben
wir
Sie
gewarnt,
dass
es
nicht
möglich
ist,
bis
2.30
Uhr
zu
warten
(weil
Sie
gesagt
haben,
dass
Sie
dort
ankommen
würden!)
I'm
sorry
for
the
inconvenience,
but
one
day
before
your
arrival
we
warned
you
that
it
was
not
possible
to
wait
until
2.30
am
(because
you
said
you'd
get
there!).
ParaCrawl v7.1
Es
bleibt
nur
zu
sagen,
dass
es
tut
uns
leid
und
entschuldige
mich
für
die
Unannehmlichkeiten.
There
remains
only
to
say
that
we
are
sorry
and
apologize
for
the
inconvenience.
ParaCrawl v7.1
Wir
entschuldigen
uns
für
die
Unannehmlichkeiten.
We
apologize
for
the
inconvenience.
Tatoeba v2021-03-10
Bitte
entschuldigen
Sie
die
Unannehmlichkeiten,
aber
seit
das
Feuer...
I
must
apologize
for
the
inconvenience,
but
since
the
fire...
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen
Sie
die
Unannehmlichkeiten,
aber
man
kann
nicht
vorsichtig
genug
sein.
Sorry
about
the
unpleasantness
before,
but
you
can't
be
too
safe.
OpenSubtitles v2018
Ich
entschuldige
mich
für
die
Unannehmlichkeit.
I
apologize
for
the
confusion.
OpenSubtitles v2018
Bitte
entschuldigen
Sie
die
Unannehmlichkeiten,
die
ihnen
aufgrund
dieser
Entscheidung
möglicherweise
entstehen.
I
apologize
for
the
trouble
this
decision
may
cause
to
you.
EUbookshop v2
Wir
entschuldigen
uns
für
die
Unannehmlichkeiten
und
...
We
apologize
for
any
inconvenience
in
your
busy
day.
OpenSubtitles v2018
Bitte
entschuldigen
Sie
die
Unannehmlichkeiten
und
haben
Sie
noch
ein
wenig
Geduld.
We
apologize
for
any
inconvenience
in
your
busy
day
and
appreciate
your
understanding.
OpenSubtitles v2018
Bitte
entschuldigen
Sie
die
Unannehmlichkeiten
und
haben
Sie
...
We
apologize
for
any
inconvenience
in
your
busy
day
and...
OpenSubtitles v2018
Accessories
Accessories
Entschuldigen
Sie
die
Unannehmlichkeiten.
Accessories
Accessories
Sorry
for
the
inconvenience.
ParaCrawl v7.1
Wir
entschuldigen
uns
für
die
Unannehmlichkeiten
und
danken
für
Eure
Geduld.
We
apologize
for
any
inconvenience
caused
and
appreciate
your
patience.
ParaCrawl v7.1
Hier
gelangen
Sie
auf
unser
komplettes
Produktportfolio
-
Bitte
entschuldigen
Sie
die
Unannehmlichkeiten
!
Here
you
get
to
our
complete
product
portfolio
-
Please
excuse
for
any
inconvenience
!
CCAligned v1
Wir
entschuldigen
uns
für
die
Unannehmlichkeiten
und
bitten
um
Ihr
Verständnis.
We
apologise
for
any
inconvenience.
CCAligned v1
Wir
bitten
um
Entschuldigung
für
die
Unannehmlichkeiten.
We
apologize
for
the
inconvenience.
CCAligned v1
Wir
bitten
um
Entschuldigung
für
die
entstandenen
Unannehmlichkeiten.
We
apologise
for
any
inconvenience
this
may
cause.
CCAligned v1
Wir
entschuldigen
uns
für
die
Unannehmlichkeiten
und
bedanken
uns
für
Ihr
Verstaendnis.
We
are
sorry
for
any
inconvenience
and
thank
you
for
your
understanding.
ParaCrawl v7.1